Díganle!

Dites-le !

Díganle!

Dites-lui que c'est fini, que je l'ai oubliéeDíganle que ya pasó, que ya la olvidé
Que mon cœur a guéri, je l'ai congeléQue sanó mi corazón, yo lo congelé
Que c'était dur, mais tant mieux qu'elle soit partieQue fue duro, pero qué bueno que se fue
Dites-lui que je ne souffre plus pour elle, nonDíganle que ya no sufro por ella, nel

Dites-lui que c'est fini, que je l'ai oubliéeDíganle que ya pasó, que ya la olvidé
Que mon cœur a guéri, je l'ai congeléQue sanó mi corazón, yo lo congelé
Que c'était dur, mais tant mieux qu'elle soit partieQue fue duro, pero qué bueno que se fue
Dites-lui que je ne souffre plus pour elle, nonDíganle que ya no sufro por ella, nel

Dites-lui qu'on ne m'a jamais vu souffrirYa díganle que nunca me vieron sufrir
Que tout a été si facile, il suffisait de suivreQue todo fue tan fácil, solo tuve que seguir
Que la douleur était légère, je n'ai jamais cessé de rireQue el dolor fue muy leve, nunca dejé de reír
Et que j'ai fait une putain de fête quand je l'ai vue partirY que armé una pinche fiesta cuando te miré partir

Mais dites-lui que j'ai trouvé le goût de la viePero díganle que a la vida le hallé el sabor
Que tout va bien et, sans elle, c'est mieux pour moiQue todo marcha bien y, sin ella, me va mejor
Racontez-lui tout de moi, dites tout ce que vous savezCuéntenle de mí, digan todo lo que saben
Qu'elle est morte pour moi, pour qu'on creuse sa tombeQue para mí está muerta, para que su tumba caven

Dis-lui que j'ai déjà bu mille bouteillesDile que ya me tomé mil botellas
Que c'est comme ça que j'ai oublié toutes ces belles nuitsQue así me fui olvidando de todas las noches bellas
Dis-lui, toi qui es avec elle en ce momentDile, tú que ahorita estás con ella
Qu'elle regarde le ciel pour voir si les étoiles brillentQue mire para el cielo a ver si brillan las estrellas

Je suis sûr, je te jure presque que nonEstoy seguro, casi te juro que no
Et que je pleurerais parce que son éclat ici, elle l'a laisséY que lloraría porque el brillo acá lo dejó
Elle est triste, mais c'est elle qui l'a cherchéElla se encuentra triste, pero ella se lo buscó
En fait, dites-lui aussi que ce cœur est déjà mortEs más, díganle también que este corazón ya murió

Dites-lui que c'est fini, que je l'ai oubliéeDíganle que ya pasó, que ya la olvidé
Que mon cœur a guéri, je l'ai congeléQue sanó mi corazón, yo lo congelé
Que c'était dur, mais tant mieux qu'elle soit partieQue fue duro, pero qué bueno que se fue
Dites-lui que je ne souffre plus pour elle, nonDíganle que ya no sufro por ella, nel

Dites-lui que c'est fini, que je l'ai oubliéeDíganle que ya pasó, que ya la olvidé
Que mon cœur a guéri, je l'ai congeléQue sanó mi corazón, yo lo congelé
Que c'était dur, mais tant mieux qu'elle soit partieQue fue duro, pero qué bueno que se fue
Dites-lui que je ne souffre plus pour elle, nonDíganle que ya no sufro por ella, nel

Je veux aussi qu'on lui dise que je la déteste vraimentTambién quiero que le digan que la neta la aborrezco
Que depuis son départ, j'ai ce que je mériteQue desde su partida, hoy tengo lo que merezco
Que je me sens frais et que je lui en suis même reconnaissantQue me siento fresco y que hasta le agradezco
Qu'elle se soit barrée et qu'elle ait fini notre histoireQue se haya largado y acabado con lo nuestro

Dites-lui que maintenant tout est différentDíganle que ahora todo es diferente
Que je suis tranquille, et je me fous de ses lamentationsQue ya estoy tranquilo, y me vale que lo lamente
Que je ne suis pas un con, que j'étais juste gentilQue no soy un pendejo, que solo fui buena gente
Que c'est bien qu'elle soit partie, donc je n'ai pas dit stopQue bueno que te fuiste, así que no dije detente

Que j'étais juste un peu bizarre au début, un peuQue solo fui muy raro, en el principio, solo un poco
Que peut-être je l'ai pleurée et que je devenais fouQue tal vez te lloré y que me andaba volviendo loco
Que j'ai cherché mille façons de recoudre mon cœur briséQue busqué mil maneras pa' coser mi cora roto
Et que un par un, j'ai brûlé ses photosY que de una por una fui quemando yo sus fotos

Que j'en ai laissé une, et c'était celle qu'elle m'a offerteQue solo dejé una, y fue la que me regaló
Que je l'ai dans la main en pensant : pourquoi c'était moi ?Que la tengo en la mano pensando: ¿Por qué fui yo?
Le con qui a été trompé, le con avec qui elle a jouéEl tonto que engañó, el tonto con el que jugó
Le con dont elle s'est moqué, le con, c'est moiEl tonto del que se burló, el tonto, ese soy yo

Dites-lui que c'est fini, que je l'ai oubliéeDíganle que ya pasó, que ya la olvidé
Que mon cœur a guéri, je l'ai congeléQue sanó mi corazón, yo lo congelé
Que c'était dur, mais tant mieux qu'elle soit partieQue fue duro, pero qué bueno que se fue
Dites-lui que je ne souffre plus pour elle, nonDíganle que ya no sufro por ella, nel

Dites-lui que c'est fini, que je l'ai oubliéeDíganle que ya pasó, que ya la olvidé
Que mon cœur a guéri, je l'ai congeléQue sanó mi corazón, yo lo congelé
Que c'était dur, mais tant mieux qu'elle soit partieQue fue duro, pero qué bueno que se fue
Dites-lui que je ne souffre plus pour elle, nonDíganle que ya no sufro por ella, nel

Eh-yaoEh-yao
Dites-luiDíganle
Qu'elle sache qu'aux manettesQue sepa que en los controles
La sorcière sur le beatLa bruja en el beat
C'est Lefty, papaEs el Lefty, papá