Lealtad de Barrio (part. Uziel Payan)

Treue zum Viertel (feat. Uziel Payan)

Lealtad de Barrio (part. Uziel Payan)

Der Respekt, die Freundschaft, die Liebe und die Treue zum ViertelEl respeto, la amistad, el amor y la lealtad al barrio
Hier werde ich täglich gesehen, das Viertel repräsentierendAquí me mirarán a diario, representando el vecindario

Mit einem Hahn werdet ihr mich sehen, der Rauch bringt mich zum StrahlenCon un gallo me verán, el humito me trae cono rayo
Meine lockere Kleidung und mein RosenkranzMi ropa suelta y mi rosario
Ich bin ein Cholo und ein GeschäftsmannSoy cholo y soy un empresario

Sirenen und Dunkelheit erhellen die heiße StadtSirenas y oscuridad alumbrando la ciudad caliente
So ist die Stimmung heute NachtEsta noche así está el ambiente
Meine Leute sind aufmerksamMi gente se encuentra pendiente

Es gibt Knarren zum Knallen und zur SicherheitHay fierros pa' tronar y por seguridad
Wenn das Viertel heiß wird, weiß ich, wie ich mich schützeSi el barrio se calienta yo me sé cuidar
Ich bewege mich durch die Gegend, brenne über den BoulevardMe paseo por la zona, quemando por el boulevard

Ich schätze die gute Freundschaft immerAprecio todo el tiempo una buena amistad
Im Feuer muss ich die Gelegenheit nutzenAndando en el refuego debo aprovechar
Der Tod schleicht immer umher und früher oder später werde ich ihm begegnenLa muerte siempre ronda y tarde que temprano la voy a topar
Und ich werde ihm keinen Respekt zollenY no la pienso respetar

Durch das ganze Gebiet, Kumpel Uziel, vorwärtsArrematando por todo el terreno compa Uziel
Hier entspannt im alten ViertelAhí tranquilon por todo el barrio viejo
Holt ihn raus, damit es stinktSaquelo pa' que apeste
Dreht ihn, Kumpel LeftyEnrollelo compa Lefty
Von GuanatosDesde Guanatos
Lefty, die von AlzadaLefty, los de Alzada
Markier ihn, Kumpel LaloMárquele compa Lalo
Echt San Luis, Sonora, verrücktPuro San Luis, Sonora, loco

Gut gekleidet und ordentlichBien vestido y arreglado
Gute Autos, gute Zeiten habe ichBuenos carros, buenos ratos tengo
Hier im Viertel kümmere ich mich um die LeuteAquí en el barrio los atiendo
Mein Geschäft wächst weiterMi negocio sigue creciendo

Manchmal haben sie mich erwischtEn veces me han agarrado
Und bei Gott, ich habe mich gerettet, dankeY por Dios que me he salvado gracias
Denn obwohl ich weiß, dass ich verwickelt binPorque aunque sé que ando enredado
Hast du mich nie losgelassenDe la mano no me has soltado

Alkohol, Geschwindigkeit, Frauen, Feiern und Rauchen mag ichEl alcohol, velocidad, mujeres, fieta y quemar me gusta
Sehr wenige Dinge machen mir AngstMuy pocas cosas que me asustan
Und wenn sie mich mehr erschrecken, gefällt es mir umso mehrY si me asusta más me gusta

Es gibt Knarren zum Knallen und zur SicherheitHay fierros pa' tronar y por seguridad
Wenn das Viertel heiß wird, weiß ich, wie ich mich schützeSi el barrio se calienta yo me sé cuidar
Ich bewege mich durch die Gegend, brenne über den BoulevardMe paseo por la zona, quemando por el boulevard

Ich schätze die gute Freundschaft immerAprecio todo el tiempo la buena amistad
Im Feuer muss ich die Gelegenheit nutzenAndando en el refuego debo aprovechar
Der Tod schleicht immer umher und früher oder später werde ich ihm begegnenLa muerte siempre ronda y tarde que temprano la voy a topar
Und ich werde ihm keinen Respekt zollenY no la pienso respetar