Original

Original

Original

Original comme Juan, j'ai mon ghetto en feuOriginal como Juan, traigo prendido mi ghetto
Ça fait un bail qu'on vit dans l'angoisseHace un chingo que la vivimo' en aprieto'
Sous l'effet de la chaleur du désertBajo el efecto del calor del desierto
Je continue à rêver, même en étant éveilléSigo soñando, aun estando despierto

J'ai ma bande qui veille sur mes pasTengo mi bola cuidando por donde paso
Pas de complications, pas d'erreurs, fais pas gaffeNo hay complicaciones, no hay errores, no haga caso
J'ai un sac, en fait, laisse-moi te le passerTraigo una bolsa, es más, deje se la paso
Je suis en train de brûler, je tire des ballesQue me ando quemando, ando tirando balazos

D'où je viens, la glace fondDe donde vengo se está derritiendo el hielo
T'es pas si futé si là-bas on te prend pour un conNo eres tan trucha si allá te toman el pelo
On te fait entrer et on te bousille, crois-leTe traen entrado y te chingan, eso creelo
Un, deux, trois, c'est le solUno, dos, tres, suelo

Ce style que je porte est tout dans le sac à dosAquel estilo que me cargo va to' en la mochila
C'est chaud, que des plumes avec de l'encre bien styléeEstá caliente, pura pluma con tinta bien chila
Toujours chargé, toujours à 100, on recharge la batterieSiempre cargado, siempre al 100 cargamos la pila
Beaucoup de boulot, beaucoup de clients en fileBastante jale, mucho cliente tenemo' en la fila

Je me charge que de bon poisonMe cargo puro veneno del bueno
Tout est sous contrôle, ici tout est à 100Todo cuidado, por aquí todo al 100
La musique déchire, ça résonne dans le terrainMúsica perra retumba el terreno
Les gars savent quoi faire, tout va bienLos plebes saben qué show, todo bien

Je me charge que de bon poisonMe cargo puro veneno del bueno
Tout est sous contrôle, ici tout est à 100Todo cuidado, por aquí todo al 100
La musique déchire, ça résonne dans le terrainMúsica perra retumba el terreno
Les gars savent quoi faire, tout va bienLos plebes saben qué show, todo bien

Ouais, tout va bien de ce côté, avec deux trois trucs en têteSí, todo bien por este lado, con dos tres pendientes
Peu d'amis, mais vrais, pourquoi en vouloir 20 ?Pocos amigos, pero reales, ¿pa' qué quiero 20?
Le plus sincère, c'est que je mens pas, toujours différentLo más sincero es que no miento, siempre diferente
C'est pour ça que toute ta bande me respectePor eso mismo to'a tu bola me pela los dientes

Je pense à quoi foutre l'argentAndo pensando en qué chingados invertir la lana
Je fais le tri des moutons pour une cubaineAndo pelando los borregos para una cubana
Tout est pour l'or, je veux du fric, pas de la célébritéTodo es por oro, quiero money, yo no quiero fama
Laisse-moi réfléchir, laisse-moi ouvrir une autre caguamaDeja lo pienso, deja destapo otra caguama

Je vis la vie toujours dangereuseVivo la vida siempre peligrosa
J'ai le poison de la contagieuseTraigo el veneno de la contagiosa
Tu le sais déjà, c'est pas roseTú ya lo sabes, no es color de rosa
Toute ma bande a l'air bien coolToda mi banda se ve bien placoza

Que des durs qui se laissent pas fairePuro canijo que no se aplaca
On reçoit des verts, on compte les paquetsNos llegan verdes, contamos las pacas
Beaucoup de respect, mon gars, pour la maigreMucho respeto, mijo, pa' la flaca
Elle nous protège, elle nous sort de làElla nos cuida, ella nos saca

De tous les problèmes qu'on faitDe to' las broncas que cometemos
Ça sent le danger, on n'a pas peurHuele a peligro, no le tememos
Pour le mauvais, on est très bonsPara lo malo somos muy buenos
Dégage, putain, je n'ai pas de freinsQuítese, verga, no cargo frenos

On vient du quartier, tatoués, malfratsSomos de barrio, tatuados, malosos
Les gens me voient toujours dangereuxMe ve la gente siempre peligroso
Toujours bien vigilant, tu as l'air suspectSiempre bien trucha, te ves sospechoso
Ne te compare pas, espèce de saleNo se compare, pinche mugroso

Hé, Tony !¡Oye, Tony!

Je me charge que de bon poisonMe cargo puro veneno del bueno
Tout est sous contrôle, ici tout est à 100Todo cuidado, por aquí todo al 100
La musique déchire, ça résonne dans le terrainMúsica perra retumba el terreno
Les gars savent quoi faire, tout va bienLos plebes saben qué show, todo bien

Je me charge que de bon poisonMe cargo puro veneno del bueno
Tout est sous contrôle, ici tout est à 100Todo cuidado, por aquí todo al 100
La musique déchire, ça résonne dans le terrainMúsica perra retumba el terreno
Les gars savent quoi faire, tout va bienLos plebes saben qué show, todo bien

Hé, tu le sais déjà, mecOye, ya te la sabes, loco
Que du poisonPuro veneno
Que du SonoraPuro Sonora
HéOye
AGW BeatsAGW Beats
La grosse merde est dans la place, enfoirésLa shit masiva está en la casa, cabrones
C'est Lefty, papaEs el Lefty, papá