Otro Ratito Más

Encore un peu plus

Otro Ratito Más

(Hé)(Oye)
Reste, ne t'en va pas, reste encore un peu plusQuédate, no te vayas, quédate otro ratito más
J'aimerais te parler de ce que je ressensMe gustaría platicarte como es que me siento
Comment serait ma vie si tu t'en allaisComo es que sería mi vida si te vas
S'il te plaît reste, ne t'en va pas, reste encore un peu plusPor favor quédate no te vayas quédate otro ratito más
J'aimerais te parler de ce que je ressensMe gustaría platicarte como es que me siento
Comment serait ma vie si tu t'en allaisComo es que sería mi vida si te vas

Allez, reste un moment, juste un petit momentAnda quédate un ratito, un ratito nomás
Reste un moment, un petit moment et tu pars, reste avec moi et parlonsQuédate un ratito, un ratito y te vas, quédate conmigo y hablemos
Juste pour voir si on se comprend et après tu parsNomás pa’ ver si nos entendemos y luego te vas
Si tu veux, tu peux partir, mais tu vas me manquer, tu vas me manquerSi tú quieres te vas, pero voy a extrañarte, yo voy a extrañarte
J'espère que tu ressens la même chose parce que mon cœur est brisé depuis longtempsOjalá que tú sintieras igual por qué mi corazón está roto de hace tiempo

Pourquoi la vie l'a tué en un instantPor qué la vida lo mato en un momento
Pourquoi je me sens si mal, je ne mens pasPor qué siento remal neta no miento
J'espère que ton sentiment ne meurt pasOjalá no muera tu sentimiento

Car je vais toujours t'aimer, toujoursQue yo voy a quererte siempre, siempre
Comme je t'ai aimé, personne ne t'aimeraCómo te quise nadie va a quererte
Je vais toujours t'aimer, toujoursYo voy a quererte siempre, siempre
Comme je t'ai aimé, personne ne t'aimeraCómo te quise nadie va a quererte

Reste, ne t'en va pas, reste encore un peu plusQuédate, no te vayas, quédate otro ratito más
J'aimerais te parler de ce que je ressensMe gustaría platicarte como es que me siento
Comment serait ma vie si tu t'en allaisComo es que sería mi vida si te vas
S'il te plaît reste, ne t'en va pas, reste encore un peu plusPor favor quédate no te vayas quédate otro ratito más
J'aimerais te parler de ce que je ressensMe gustaría platicarte como es que me siento
Comment serait ma vie si tu t'en allaisComo es que sería mi vida si te vas

Reste, reste, reste, reste, reste un peu plusQuédate, quédate, quédate, quédate, quédate un ratito más
Reste, reste, reste, reste, reste et après tu parsQuédate, quédate, quédate, quédate, quédate y después te vas
Reste avec moi comme si tu pouvais, reste avec moi comme si tu voulaisQuédate conmigo como si pudieras, quédate conmigo como si quisieras
Comme si tu pouvais, comme si tu voulaisComo si pudieras, como si quisieras

Je vois que ça ne t'importe pas et tu parsYo miro que no te importa y te vas
Je reste seul à penser comment j'ai pu t'aimer, je te donnais toutYo me quedo solo pensando cómo te pude amar te daba todo
Tout ce que tu voulais, tout ce que tu demandaisTodo lo que tú querías, todo lo que me pedías
Je reste trompé, détruit, je ne peux pas continuerEngañado me quedo, destrozado no puedo continuar

Je reste sur le même chemin, celui que j'ai empruntéYo me quedo por el mismo sendero, el mismo que camine
Mais seul, je ne veux pas, le même détruit était ton amour passagerPero solo no quiero, el mismo destruido fue tu amor pasajero
Et je vais rester à pleurer, ahY yo me quedaré llorando ay
Je vais rester à penser depuis quand ça se terminaitYo me quedaré pensando desde cuándo se estaba terminando
Depuis quand tu planifiais çaDesde cuándo es que lo estabas planeando

Reste, ne t'en va pas, reste encore un peu plusQuédate, no te vayas, quédate otro ratito más
J'aimerais te parler de ce que je ressensMe gustaría platicarte como es que me siento
Comment serait ma vie si tu t'en allaisComo es que sería mi vida si te vas
S'il te plaît reste, ne t'en va pas, reste encore un peu plusPor favor quédate no te vayas quédate otro ratito más
J'aimerais te parler de ce que je ressensMe gustaría platicarte como es que me siento
Comment serait ma vie si tu t'en allaisComo es que sería mi vida si te vas

(D'accord, d'accord, d'accord, hé Tony, la Shit massive est dans la place, les gars, c'est Lefty, papa)(Ya, ya, ya, oye Tony la Shit masiva está en la casa cabrones es el Lefty, papá)