Por Mi México (remix) (part. Santa Fe Klan, Dharius, C-Kan, MC Davo y Neto Peña)

Pour Mon Mexique (remix) (feat. Santa Fe Klan, Dharius, C-Kan, MC Davo et Neto Peña)

Por Mi México (remix) (part. Santa Fe Klan, Dharius, C-Kan, MC Davo y Neto Peña)

(Et ça recommence, mon Tony)(Y va de nuevo, mi Tony)

Mexicain banditMexicano bandido
Tout le quartier en feuTodo el barrio prendido
Je suis toujours bien planquéSiempre ando bien juido
Toujours en train de faire du bruitSiempre poniendo ruido

Mexicains au cri de guerreMexicanos al grito de guerra
Je défends ma terreYo defiendo mi tierra
Je ne me laisse pas faire, je protège les miens, ma race s'accrocheNo me dejo de nadie, yo cuido a los míos, mi raza se aferra

Je suis mexicain, c'est mon drapeauSoy mexicano, esa es mi bandera
Je le lève partout où je vaisYo la levanto por dondequiera
Vert, blanc, rouge jusqu'à ma mortVerde, blanco, rojo hasta que muera
Le quartier en feu, ça brûle dehorsEl barrio prendido, ya quemó afuera

Je suis mexicain, c'est mon drapeauSoy mexicano, esa es mi bandera
Je le lève partout où je vaisYo la levanto por dondequiera
Vert, blanc, rouge jusqu'à ma mortVerde, blanco, rojo hasta que muera
Le quartier en feu, ça brûle dehorsEl barrio prendido, ya quemó afuera

Je suis allongé, je me penche avec ma bouteilleMe voy tendido, me voy empinando mi bote
Un peu étourdi par l'alcool et le bruitUn poco mareado por la bebida y el borlote
Ça me saoule, la foule avec son blablaMe tiene hasta la reata, la gente con su mitote
Mais je m'en fous, ils peuvent bien se faire voirPero me despreocupo, me pelan todo el garrote

La police m'arrête, à cause de mon apparenceMe para la chota, y es por mi apariencia
Il y a tant de délits, tant de démenceQue hay tanto delito, que hay tanta demencia
Je ne porte rien, juste ma présenceYo no cargo nada, nomás mi presencia
Putain de flic, attends-toi aux conséquencesPinche puerco joto, atente a las consecuencias

Si je ne croise pas le flic, il va bientôt nous arrêter dans la rueSi no topo al poli, en breve nos para en la calle
On ne peut pas sortir, mon pote, parce qu'il y a déjà un problèmeNo puede salir uno, homie, porque ya hay detalle
Il ne veut pas que je parle, il veut que je me taiseNo quiere que conteste, quiere que yo solo calle
Il veut mon fric, mais qu'il aille se faire foutreQuiere mi dinero, pero que chingue a su madre

À la merde ce système, ils veulent nous voir à terreA la dick este sistema, nos quieren ver abajo
Mais faire tomber les gens, qui leur a dit que c'était un boulot ?Pero tumbar gente, ¿quién les dijo que es trabajo?
Juste pour faire chier les indiens, allez vous faire voirPuro chingar al indio, váyanse mucho al carajo
Fou, je ne recule pas, c'est bien parce queLoco no me rajo, lo bueno porque

L'alliance la plus puissante du pays s'est forméeSe armó la alianza más pesada del país
Tout le monde connaît déjà les rimes de ces MC'sTodo el mundo ya conoce las rimas de estos MC's
Pour me rendre plus heureux, quelques gars avec du hachisPa' ponerme más feliz, unos baisas de hachís
Mes compatriotes aux États-Unis bien malins avec la policeMis paisas en el gabacho bien truchas con la police

Fou, à Guanajuato avec les yeux bien fatiguésLoco, en Guanajuato con los ojos bien tumbados
En train de rigoler avec Quezada, déchirant partoutDe coto con el Quezada rifando por todos lados
Attention si je fume un joint en studio quand j'enregistreAtentos si prendo un blunt en cabina cuando grabo
Je représente Nuevo León avec mon frère DavoRepresento Nuevo León junto a mi carnal el Davo

Quand je vais à Jalisco, le passé est oubliéCuando voy pa’ Jalisco, el pasado está olvidado
Avec le chien de la C bien défoncé, bourré et en fêteCon el perro de la C bien grifo, pedo y enfiestado
Regarde mon grand drapeau, uni comme j'avais rêvéChécate mi banderón, unido como había soñado
Bien contrôlé ce ballon, mon pote Lefty, bien contrôléBien bajado ese balón, compa Lefty, bien bajado

Du pur hip-hop mexicain jusqu'à l'aubePuro hip-hop mexa hasta que amanezca
Passez-moi un mezcal et que la flamme ne s'éteigne pasPásenme un mezcal y que no se apague la yesca
Vous savez que nous sommes prêts pour tout ce qui se présenteYa saben que aquí andamos pilas pa' lo que se ofrezca
Et si j'écris ces rimes, c'est pour que vous soyez fiersY si escribo estas rimas, es pa' que se enorgullezca

Vert marijuana, blanche cocaïneVerde marihuana, blanca cocaína
Rouge le sang qui coule d'une nouvelle blessureRoja la sangre que escurre de una nueva herida
Je suis sorti de la ruine, je n'oublie jamaisYo salí de la ruina, nunca se me olvida
Avec discipline et respect, je reste dans le coupCon disciplina y respeto sigo en la movida

Je suis toujours bien high, la vie est un freestyleSiempre ando bien high, la vida es un freestyle
Profite de ce qu'il y a, je vis entre le bien et le mal, mon poteDisfruta lo que hay, vivo entre el bien y el mal, carnal
Vie folle, toute la journée bien décaléCrazy life, todo el día bien dalay
Je peins ton mur avec du spray, ce que je chante est réelPinto tu barda con spray, lo que canto es real

Bleues et rouges les sirènes qui me poursuiventAzules y rojas las sirenas que me persiguen
Elles ne montent pas pour la vierge, tout le monde sort quand je siffleNo suben pa' la virgen, salen todos cuando chifle
Ne foulez pas mon quartier, on est tous en mode grisMi barrio no lo pisen, que andamos todos grises
Putain de flic, je ne veux pas que tu me fouillesMaldito policía, no quiero que me revises

Allume le joint dans la rue ou dans un coinPrende la mota en canala o en hitter
Je suis avec ma bande et le dealerAndo con mi flota y el dealer
On a ce qu'il te faut, tu n'as qu'à demanderTenemos lo que se te ofrezca, tú na' más pide'
Ma mère m'a dit de me méfier de l'envieMe dijo mi madre que de la envidia me cuide

Je suis mexicain, c'est mon drapeauSoy mexicano, esa es mi bandera
Je le lève partout où je vaisYo la levanto por dondequiera
Vert, blanc, rouge jusqu'à ma mortVerde, blanco, rojo hasta que muera
Le quartier en feu, ça brûle dehorsEl barrio prendido, ya quemó afuera

Je suis mexicain, c'est mon drapeauSoy mexicano, esa es mi bandera
Je le lève partout où je vaisYo la levanto por dondequiera
Vert, blanc, rouge jusqu'à ma mortVerde, blanco, rojo hasta que muera
Le quartier en feu, ça brûle dehors (c'est Davo, ouais)El barrio prendido, ya quemó afuera (es el Davo, yeah)

Écartez-vous, enfoirés, le mexicain arrive sans avoir besoin de pistonÁbranse, cabrones, llegó el mexicano partiendo sin necesidad de palanca
On joue tous dans la même ligue, je suis titulaire, toi tu regardes depuis le bancTodos jugamos en la misma liga, yo soy titular, tú ves desde la banca
Je profite de chaque chose qui m'arrive, je collabore et ma carrière décolleDisfruto cada cosa que me pasa, colaboro y mi carrera se levanta
Le même enfoiré qui n'avait rien avant, maintenant il voyage et dit qu'il chanteEl mismo cabrón que antes no tenía nada, se la pasa viajando y dice que canta

C'est pour ça que ça me fait chier de tomber malade de la gorgePor eso me caga enfermarme de la garganta
Mais attends, j'ai de la weed naturelle et de l'herbePero aguanta, traigo mata natural y humo de planta
Deux, trois enfoirés qui me cassent les couilles et moi je fais plus de fricDos, tres cabrones dando lata y yo haciendo más plata
C'est ça la vie, et pour que tu saches, ce n'est pas bon marchéDe esto la vida se trata, y pa' que sepas, no es barata

MC Davo les déchire avec chaque marche qu'il monteMC Davo los desbarata con cada escalón que sube
J'ai eu la chance de me faire connaître sur YouTubeYo tuve la suerte de hacerme fama en YouTube
Il y a deux, trois rappeurs d'antan que j'ai fait redescendre de leur nuageHay dos, tres raperos de antaño que me bajé de su nube
Je les ai renvoyés chez eux et en prime, je leur ai même payé l'UberLos mandé pa' su casa y de premio hasta les pagué el Uber

Si quelqu'un me vise, c'est parce qu'il sait bien que je maîtrise le business et veut ma partSi alguien me tira, es porque sabe bien que domino el negocio y quiere de mi parte
Je ne veux pas faire le grand, mais si tu me vises, la vérité, ça va être humiliantNo quiero darlas de grande, pero si me tiras, la neta, me toca humillarte
Je suis capitaine, je porte le drapeau, nous sommes très peu à faire de l'artSoy capitán, llevo el estandarte, somos muy pocos los que hacemos arte
Ce flow vient de Mars, like et partageEste flow sí es de Marte, tú dale like y comparte

Mexique beau et bandit, chaque jour je demande à DieuMéxico lindo y bandido, diario a Diosito le pido
De protéger ma famille si un jour le cœur ne bat plusQue me cuide a la familia si un día el cora ya no late
Je suis béni parce que les miens veillent sur moiEstoy bendecido porque me cuidan los míos
Fier d'être mexicain, on est fous à lierOrgullosamente mexa, tamos locos de remate

Échec et mat, ne parle pas de voler si tu viens en rampantJaque mate, no hable de volar si viene gateando
La situation à la frontière devient violente, peu importe le rangLa cosa por la frontera se pone violenta, no importa el rango
Tout le monde bosse dur, si quelque chose est sûr, c'est la mort où que j'ailleToda la raza jalándole duro, si hay algo seguro, es la muerte en donde ando
Sueur et sang sur le front, les gars d'Alzada contrôlantSudor y la sangre en la frente, los de Alzada controlando

Ils volent l'attention, vous savez qui ils sontSe roban la atención, ya saben quiénes son
Des fous avec du style comme dans un corridoVatos locos con sazón como el de un corridón
Ne veux pas me prendre pour un con si je suis tout raséNo quiera tomarme el pelo si ando todo pelón
Levant le drapeau, vive le Mexique, enfoiréLevantando la bandera, viva México, cabrón

(C'est le Perrito de la C)(Es el Perrito de la C)
Le drapeau avec un aigle ? Ouais, ma terre c'est celle-ci¿La bandera con un águila? Simón, mi tierra es esta
Je me fous si ma peau ou mon accent les dérangentMe vale si mi piel o si mi acento les molesta
Ici, ils font des heures supplémentaires, ne dorment jamais la siesteAcá jalan horas extras, nunca duermen la siesta
Il y a ceux qui vont au boulot et ceux qui vivent en fêteEstán los que van pa'l jale y los que la viven de fiesta

D'autres qui se tatouent le cœur en prisonOtros que en el pintón se tatúan de corazón
Trois couleurs sur la poitrine, ils mourraient pour leur nationTres colores en el pecho, morirían por su nación
Bien que leur putain de gouvernement les ait mis dans cette situationAunque su puto gobierno los puso en la situación
De ne pas finir l'école et de finir en prisonDe no terminar la escuela y terminar en la prisión

Vive le Mexique, voleurs, qu'est-ce qu'il y a, président ?Viva México, ladrones, ¿quihúboles, presidente?
Vous savez que pour moi, policiers, allez vous faire foutre à vingtYa saben que por mí, policías, chinguen a veinte
Et voilà mes vingt pour la cagua, attentionY ahí están mis veinte pa' la cagua, aguas
C'est une terre chaude de Chiapas à ChihuahuaQue es tierra caliente de Chiapas hasta Chihuahua

Allez, wow, wow, yippie yo, yippie YucasVa, wow, wow, yippie yo, yippie Yucas
Guanas, Monteking, Aguas, Tijuas et San LucasGuanas, Monteking, Aguas, Tijuas y San Lucas
San Luis Potosí, Mataulipas, la PueblucaSan Luis Potoyes, Mataulipas, la Puebluca
Dis-moi, oui ou non, fou, ici tu as ce que tu cherchesDime, sí o no, loco, acá tienen lo que buscas

Je suis mexicain, c'est mon drapeauSoy mexicano, esa es mi bandera
Je le lève partout où je vaisYo la levanto por dondequiera
Vert, blanc, rouge jusqu'à ma mortVerde, blanco, rojo hasta que muera
Le quartier en feu, ça brûle dehorsEl barrio prendido, ya quemó afuera

Je suis mexicain, c'est mon drapeauSoy mexicano, esa es mi bandera
Je le lève partout où je vaisYo la levanto por dondequiera
Vert, blanc, rouge jusqu'à ma mortVerde, blanco, rojo hasta que muera
Le quartier en feu, ça brûle dehorsEl barrio prendido, ya quemó afuera

Du pur hip-hop mexicain, les chiens, 2023Puro hip-hop mexa, perros, 2023
Eyo, eyo, cha-cha-chauEyo, eyo, cha-cha-chau
Nous sommes la Santa, mon poteSomos la Santa, carnal
AGW Beats, les plus chingones de la plazaAGW Beats, los más chingones de la plaza
Hé, DJ Doom Deca aux scratchesOye, DJ Doom Deca en los scratches
Depuis Alzada, mon chienDesde Alzada, mi perro
Vous ne savez pas qui je suis ou si ? (vive le Mexique, enfoirés)¿No saben quién soy o sí? (viva México, cabrones)
Hé, c'est Lefty, papa (vive le Mexique, enfoirés)Oye, es el Lefty, papá (viva México, cabrones)