Qué Buena Vida

Was für ein gutes Leben

Qué Buena Vida

Ah, was für ein Leben, was für ein gutes LebenAh, qué vida, qué buena vida
Echt, was für ein gutes LebenNeta qué buena vida
Uns ist es vergönnt, schau, keine Wunden mehrNos tocó, mira, ya no hay heridas
Sie sind weg, endlich ein AuswegYa se fueron, al fin una salida

Doch schau, was für ein gutes LebenPero mira qué buena vida
Echt, was für ein gutes LebenNeta qué buena vida
Uns ist es vergönnt, schau, keine Wunden mehrNos tocó, mira, ya no hay heridas
Endlich ein AuswegAl fin una salida

Lass uns vermeiden, was wir gestern tatenEvitemos lo que hicimos ayer
Vergessen wir's, lass uns nicht wieder fallenOlvidemos y ya no hay que caer
Komm, ich lade dich ein, ich lade dich ein zu rennenVen te invito, yo te invito a correr
Lass uns weit weg gehen, um nicht zurückzukehrenVamos lejos para ya no volver

Komm, lass uns gehen, aber weit wegAnda, vámonos, pero bien lejos
Hilf mir, zu vergessen und die Komplexe zu heilenAyúdame a olvidar y sanar los complejos
Die mich belasten, aber heyQue me están haciendo, pero viejo
Die werden sich wundern, ich bin kein TrottelVan a chingarse, yo no soy un pendejo

Ah, ich hab mir einen Joint angezündetAy, prendí un cigarrillo de Maria Juana
Um die Müdigkeit zu vertreiben, denn davon gewinnt man nichtsPa' quitar lo cansado que de eso no se gana
Lass uns weit weg gehen und scheiß auf den RuhmVámonos lejos y a la verga la fama
Nichts, was nicht ein kleiner Joint erledigen kannNada que no mate un gallito de rama

Auch ein Bier und ein guter SchluckTambién una cerveza y un buen bacacho
Um fröhlich zu sein, um uns nicht schlecht zu fühlenPa' ponernos contentos, pa' no sentirnos gacho
Schöne Mädchen für diesen Kerl hierBonita muchachita pa' este muchacho
Lass uns richtig besaufenHay que ponernos, pero bien borrachos

Ah, was für ein Leben, was für ein gutes LebenAh, qué vida, qué buena vida
Echt, was für ein gutes LebenNeta qué buena vida
Uns ist es vergönnt, schau, keine Wunden mehrNos tocó, mira, ya no hay heridas
Sie sind weg, endlich ein AuswegYa se fueron, al fin una salida

Doch schau, was für ein gutes LebenPero mira qué buena vida
Echt, was für ein gutes LebenNeta qué buena vida
Uns ist es vergönnt, schau, keine Wunden mehrNos tocó, mira, ya no hay heridas
Endlich ein AuswegAl fin una salida

Wenn es um dich geht, ist mir der Preis egalSi es por ti, no me importa cuánto vale
Ich frage nicht nach dem Preis, es interessiert mich nicht, was es kostetNo pregunto el precio, no interesa cuánto sale
Lass uns am Strand rennen, die Sonne brennt, die uns durchdringtCorramos por la playa, el Sol caliente que nos cale
Kümmere dich um nichts, lass die Leute uns zeigenQue no te importe nada, que la gente nos señale

Und lass uns ans Ufer, ans Ufer des MeeresY vamos pa' la orilla, pa' la orilla del mar
Lass uns ein bisschen nass werden, komm, lass uns dorthin gehenMojémonos un poco, anda vamos pa' allá
Ich will alles mit dir, lass dich einfach liebenYo quiero to' contigo, solo déjate amar
Denn es gibt nur ein Leben, das sollten wir nicht verschwendenQue solo hay una vida, no hay que desperdiciar

Die Sonne brennt mich wie deine KüsseEl Sol me quema como tus besos
Wenn du mich küsst, will ich mehr davonCuando me besas quiero más de esos
Halt die Zeit an vor dem SpiegelFrena el tiempo frente al espejo
Immer mit dir sehe ich mich alt werdenSiempre contigo yo me veo de viejo

Denn deine Küsse sind die Sonne, die mich verbrenntPorque tus besos son el Sol que me quema
Du bist mein Frühstück, mein Mittagessen und mein AbendessenEres mi desayuno, mi comida y mi cena
Wie könnte ich dich nicht lieben, wenn du gut zu mir bistComo no quererte si conmigo eres buena
Was für ein gutes Leben, wie du, die mich erfülltQué buena vida como tú que me llenas

Ah, was für ein Leben, was für ein gutes LebenAh, qué vida, qué buena vida
Echt, was für ein gutes LebenNeta qué buena vida
Uns ist es vergönnt, schau, keine Wunden mehrNos tocó, mira, ya no hay heridas
Sie sind weg, endlich ein AuswegYa se fueron, al fin una salida

Doch schau, was für ein gutes LebenPero mira qué buena vida
Echt, was für ein gutes LebenNeta qué buena vida
Uns ist es vergönnt, schau, keine Wunden mehrNos tocó, mira, ya no hay heridas
Endlich ein AuswegAl fin una salida