Que Me Vas a Contar

Que Me Vas a Contar

Que Me Vas a Contar

EhEy
Uoh-uoh-uohUoh-uoh-uoh
YahYah
Une putain de tartine pour que vous le sachiezUna puta tostada pa' que lo sepan
On est tous tétra, en mode guerreQue andamos tétricos todos en modo guerra
Avec la poitrine, avec les gars de dehorsCon la pechera, con los de afuera
Tous toujours belliqueux, un coup de poudre et c'est finiTodos siempre bélicos, un pase 'e polvo y fuera

Que vas-tu me raconterQué me va a contar
Si on se voit comme avantSi nos wachamos como lo hacían antes
Quand le respect valait plus que les diamantsCuando el respeto valía más que los diamantes
Aujourd'hui, s'il n'y a pas de fric, tu ne seras pas importantHoy si no hay feria, no vas a ser importante
Et ne t'effraie pasY no se espante

Si je traîne par làSi me voy por ahí
Si tu veux dire quelque chose, dis-le en faceSi quiere decir algo, dígalo en la cara
Si tu fais le con, qu'il tienne le coupSi anda llevando el pedo, que aguante vara
J'ai aussi des gens fous qui tirentYo también tengo gente loca que dispara
Ne mets pas ton nez là-dedansNo meta cuchara

Je refine, pas de ratons, tirant de la fumée comme des apachesRefino, no tacuaches, tirando humo como apaches
Écoutant Junior H, des cernes comme un ratonEscuchando a Junior H, ojeras como mapache
Marins en tennis, regardez, casques noirs, aussi des costumesMarinos con tenis, wachen, cascos negros, también trajes
Avec la Garde Nationale, je paye et ils saventCon la Guardia Nacional neto, pago y se la saben
On est en guerre, soulevant la terreAndamos en la guerra levantando tierra
Vitres teintées, juste des gens qui s'accrochentVidrios polarizados, pura gente que se aferra

Et je ne me fatigue pasY no me canso
J'ai des gens qui m'attendentQue tengo gente que me espera
Ma famille toujours armée, jamais personne ne manque d'affectionMi familia siempre armada, nunca falta quien me quiera
Mon feu sous mon oreiller, je me mets en mode classeMi fuego bajo mi almohada, ya me visto de alta facha
Faites venir les filles, j'aime les ColombiennesManden traerme las muchachas, me gustan las colombianas

Des Péruviennes, Vénézuéliennes avec cette poudre roseDe Perú, Venezolanas con ese polvito rosa
Elles aiment mettre de la guaracha, danser la guarachaLes gusta poner guaracha, bailar guaracha
Le corrido résonne dans ma voiture, laisse-moi fumer une clopeCorrido suena en mi carro, deja me prendo un cigarro
Que je ne chope pas un rhumeQue no me pega catarro
Chapeau ou sombrero de charroGorro o sombrero de charro
Quand je commence, je ne m'arrête pasCuando yo empiezo, no paro
Quand je sors, je tireCuando la saco, disparo

Ne me fais pas chier parce que ça va te coûter cher, enfoiréNo me la haga de pedo porque le va a salir caro, cabrón
Que vas-tu me raconterQué me va a contar
Si on se voit comme avantSi nos wachamos como lo hacían antes
Quand le respect valait plus que les diamantsCuando el respeto valía más que los diamantes
S'il n'y a pas de fric, tu ne seras pas importantSi no hay feria, no vas a ser importante
Et ne t'effraie pasY no se espante

Si tu me vois par làSi me ve por ahí
Si tu veux dire quelque chose, dis-le en faceSi quiere decir algo, dígalo en la cara
Si tu fais le con, qu'il tienne le coupSi anda llevando el pedo, que aguante vara
J'ai aussi des gens fous qui tirentYo también tengo gente loca que dispara
Ne mets pas ton nez là-dedansNo meta cuchara

Ils disent que ce sont que des rumeurs pour les campagnesDicen que puros mitotes pa' los ranchos
Mais je ne sors pas du Rio, je braque la banquePero no le saco del Río atraco el banco
Avec une veste ou un manteauCon chamarra o con saco
Comme un doc en blanc, la recette pour le gaminComo doctor de blanco la receta al chamaco
Il devient fou, je deviens enragé, j'attaqueSe me pone maniaco, me pongo berraco, ataco

Tranquillité dans le VIPTranquilandia en el VIP
Comme en Colombie et le lendemain je suis à ParisComo en Colombia y al día siguiente estoy en París
Mais à Culichi, la Tostada forme mon équipePero en Culichi la Tostada conforma mi team
R's, armes longues, lance-patates, avec moi un fusilR's, armas largas, lanza papas, conmigo un fúsil
Je suis toujours dans le feuAndo metido siempre en el refuego
Pourquoi ils s'en vont, je ne leur demande rienPa' qué se van, yo ni madres les ruego
Je ne me brûle pas, ne me lance pas de feuYo no me quemo, no me aviente fuego
J'ai contourné tout ton jeuLe di la vuelta a todo tu juego
J'ai l'eau qui fait tomber ton egoTengo el agua que tumba tu ego
Je suis sûr, enfoiré, que je toucheEstoy seguro, cabrón, que la pego

Va te faire foutre, tout terrainChingue a su madre, todo terreno
Un putain de coup, je reste sereinUn pinche pase, me pongo sereno
Toujours chargé et je l'ai en ligne de mireSiempre cargado y lo tengo en la mira
J'ai flippé ceux qui me tirentTengo flipados a los que me tiran
Je ne me laisse pas faire même si tu demandes pardonYo no me dejo aunque perdón me pidas
Ferme la porte, il n'y a plus de sortieCierre la puerta, ya no hay salida
Toujours conscient que ma vie les fait ragerSiempre notando que les arde mi vida
Que du blablaPuro alarde

Si je suis ici, c'est parce queSi yo me encuentro aquí es porque
Que vas-tu me raconterQué me va a contar
Si on se voit comme avantSi nos wachamos como lo hacían antes
Quand le respect valait plus que les diamantsCuando el respeto valía más que los diamantes
S'il n'y a pas de fric, tu ne seras pas importantSi no hay feria, no vas a ser importante
Et ne t'effraie pasY no se espante

Si tu me vois par làSi me ve por ahí
Si tu veux dire quelque chose, dis-le en faceSi quiere decir algo, dígalo en la cara
Si tu fais le con, qu'il tienne le coupSi anda llevando el pedo, que aguante vara
J'ai aussi des gens fous qui tirentYo también tengo gente loca que dispara
Ne mets pas ton nez là-dedansNo meta cuchara