Qui t'aurait vu

Quien Te Viera

Je m'en vais parce que je ne veux pas te voir, nonMe voy porque no quiero verte, no
Je ne veux pas te regarder, tes caresses sont doucesQuiero mirarte, tus caricias son dulces
Tu m'as empoisonnéMe envenenaste
Regarde qui t'aurait vuMira quién te viera
Petite bouille d'angeCarita de ángel

Moi qui ne jouais pas, toi tu as juste jouéYo que no jugaba, tú solo jugaste
Tu as juste joué, tout est parti dans les chiottesTú solo jugaste todo se fue al retrete
Et tu essaies de réparer juste en me disant de partirY tratas de arreglarlo solo diciéndome vete
Je n'étais qu'une poupée, tu m'as vu comme un jouetSolo fui tu muñeco me viste como un juguete
'T'es folle'Tas loca
N'attends pas que je te respecteNo esperes que te respete

Je voyais un futur avec toi, dis-moi, ça reste où ?Yo miraba un futuro contigo, dime ¿'onde queda?
Tu as détruit le château, je ne crois pas que je puisse pardonnerDerrumbaste el castillo, perdonar no creo que pueda
Tu ne changeras jamais (non), même si tu te mets en soieNunca vas a cambiar (no), ni aunque te vistas de seda
Et ne fais pas la sainte, salope, ça ne te va pasY no te hagas la santa, perra, porque no te queda
Et que me reste-t-il si les peines s'en vont aussi ?¿Y qué me queda si las penas también se van?

Elles s'en vontSe van
Elles s'en vontSe van
Elles s'en vontSe van
Tes mensonges ne sont plus làTus mentiras ahorita no están
Elles s'en vontSe van
Elles s'en vontSe van
Elles s'en vontSe van

Comme une feuille emportée par le ventComo hoja te lleva el viento
Tout ça n'était qu'une tentative (hey)Todo esto quedó en el intento (oye)
De te connaître, je le regretteDe conocerte yo me arrepiento
Je m'en vais parce que je ne veux pas te voir, nonMe voy porque no quiero verte, no
Je ne veux pas te regarder, tes caresses sont doucesQuiero mirarte, tus caricias son dulces

Tu m'as empoisonnéMe envenenaste
Regarde qui t'aurait vuMira quién te viera
Petite bouille d'angeCarita de ángel
Moi qui ne jouais pas, toi tu as juste jouéYo que no jugaba, tú solo jugaste

Tu m'as empoisonné, tu m'as enroulé d'une telle manièreMe envenenaste, me enredaste de tal manera
Tu me rendais fou comme un idiot, riant à l'extérieurMe traías loco como un tonto, riendo por fuera
À l'intérieur non, parce que tu as fini, putainPor dentro no porque acabaste maldita sea
Ça pourrit à cause de toi, j'espère que tu voisEsto se pudre por tu culpa, espero que veas

Que tu as merdéQue la cagaste
Que tu m'as blesséQue me dañaste
Que tu as joué avec moi quand selon toi tu m'aimais (selon)Que jugaste conmigo cuando según tú me amaste (según)
J'aimerais que ce soit un rêve mais tu m'as déjà réveilléQuisiera fuera un sueño pero ya me despertaste
Dis-moi, qu'est-ce que tu pensais ?Dime ¿qué pensaste?
Tu m'as déjà tuéYa me mataste

Et il n'y a plus moyen de réparer ce qui s'est passéY ya no hay forma de arreglar lo sucedido
Tout ça à cause de tes conneries, tu sais, tu me laisses blesséTodo por tus tonteras, ¿sabes?, me dejas herido
J'espère que je guérirai et que tu paieras, c'est tout ce que je demandeEspero y sane y tú pagues solo eso pido
Je vais me saouler, comme ça je te'oublieraiVoy a emborracharme así de seguro te olvido

Tu vas voir quand je réussirai, tu vas souffrirVas a mirar cuando yo triunfe, vas a sufrir
Regarde comme c'est bien que tu me lâches, je vais partirMira qué bueno que me sueltas voy a partir
Un futur bien dément m'attend si je pars sans toiMe espera un futuro bien vergas si voy sin ti
On se reverra au coin, maudite bitchAhí nos miramos a la vuelta maldita bitch

Je m'en vais parce que je ne veux pas te voir, nonMe voy porque no quiero verte, no
Je ne veux pas te regarder, tes caresses sont doucesQuiero mirarte, tus caricias son dulces
Tu m'as empoisonnéMe envenenaste
Regarde qui t'aurait vuMira quién te viera
Petite bouille d'angeCarita de ángel
Moi qui ne jouais pas, toi tu as juste jouéYo que no jugaba, tú solo jugaste

HeyOye
C'est le Panké aux manettesEs el Panké en los controles
La sorcière dans le bigLa bruja en el big
Hey, ahOye, ah
C'est le Lefty, papaEs el Lefty, papá
La chismasiva, enfoirésLa chismasiva, cabrones
San Luis SonoraSan Luis Sonora
MexiqueMéxico
OuaisYeah