Se Rumora

On Raconte

Se Rumora

On raconte que c'est 4:20 l'heureSe rumora que es 4:20 la hora
Parfaite celle qui fait chavirerPerfecta la que enamora
Mon cœur bat de joieAlegre late mi cora'
Parce que écoute, mec, iciPorque oye loco acá
On raconte que c'est 4:20 l'heureSe rumora que es 4:20 la hora
Parfaite celle qui fait chavirerPerfecta la que enamora
Mon cœur bat de joieAlegre late mi cora'
Bat mon cœurLate mi cora'

Je me sens vraiment contentMe siento machín contento
Sensation que mon cœur s'emballeSiente que late mi corazón
Hier j'étais sur un nuage, ce temps maudit est passéAyer andaba en la nube tiempo maldito que ya pasó
Des mots avec du sens, j'écris ce qui m'a fait mal hierLetra con pulso con sentido escribo lo que ayer dolió
Bénie soit la plume qui n'est pas tombée en volantBendita sea la pluma la que al volar no cayó

Je n'ai pas épuisé l'encre, maman, pardonne mon fauxNo se me acaba la tinta mamá perdona mi finta
Dieu, protège-moi de la police, je ne suis pas une personne différenteDios cuídame de la pinta no soy persona distinta
Je suis comme n'importe qui, une personne normale (je suis comme toi, mec)Yo soy igual que cualquier persona normal (soy igual loco)
Qu'ils m'arrêtent les flics quand ils me croisent, mon poteQue me pare el policía cuando me topa carnal

Et ce n'est pas mal, c'est bienY no está mal esta bien
Je me lève, c'est leur boulotYo me paro es su trabajo
Mais qu'ils aillent se faire foutre s'ils veulent me faire tomberPero que chingue a su madre si quiere tumbarme un cuajo
J'ai le temps compté, le studio à l'écartTengo el tiempo contado, el estudio apartado
Mon corps tout tatoué, à 100, les yeux rougesMi cuerpo todo tatuado al 100 ojos colorados

Mon coin, mec, est tranquilleMi tramo loco es tumbado
Je n'oublie pas qui a échouéNo olvido quien ha fallado
Tu ne veux pas me voir en colèreNo me quieres enojado
Connard, écarte-toiCabrón ábrete pa' un lado

Ne joue pas avec moi ou tu veux te faire passer pour un durConmigo no se la jueguen o quiera sentirse malo
Tu ne vas pas perdre ton temps, ils vont te faire tomberNo vas a perder tú tiempo te van a cagar el palo

On raconte que c'est 4:20 l'heureSe rumora que es 4:20 la hora
Parfaite celle qui fait chavirerPerfecta la que enamora
Mon cœur bat de joieAlegre late mi cora'
Parce que écoute, mec, iciPorque oye loco acá

On raconte que c'est 4:20 l'heureSe rumora que es 4:20 la hora
Parfaite celle qui fait chavirerPerfecta la que enamora
Mon cœur bat de joieAlegre late mi cora'
Bat mon cœurLate mi cora'

Mes potes sont contents parce que je représente le coinMis compas estan contentos porque represento el rancho
Quand j'atterris, ils savent que je ne fais pas le malinCuando aterrizo el vuelo ya saben no mucho pancho
On est au taquet, à 100, en élargissant le fleuveAndamos al tiro, al 100 haciendo el rio ancho
Faites attention à vos vaches, car le sancho est tombéCuidado con sus vacas porque ya les cayo el sancho

Je viens de Sonora, j'apporte une tempêtePuro Sonora traigo una tormenta
Toute ma bande, connard, est attentiveToda mi gente cabrón está atenta
Toujours décontracté dans ma tenueSiempre bien floja es la vestimenta
Bonne personne et si ça foire, violenteBuena persona y si falla violenta
Dans les ruelles, en train de vendrePor callejones haciendo la venta
Faites attention si ça chauffeTodo cuidado por si se calienta
Beaucoup de gens qui ne comptent plusMucha persona que ya no la cuenta
C'est le style qui me représenteEs el estilo que me representa

Rien n'est en vain, ne sois pas lâcheNada es en balde, no sea cobarde
Tout mon quartier, connard, est en feuTodo mi barrio cabrón 'ta que arde
Par la Reforma, on s'en foutPor la Reforma nos vale madres
On vient du quartier, que Dieu nous gardeSomos de barrio que Dios nos aguarde

Que Dieu nous protège du danger que nous couronsQue Dios nos cuide del peligro que corremos
C'est la vie qui nous est donnée et nous vivronsQue es la vida que nos toco y viviremos
Vie basse, vie dure, appelle-la comme tu veuxVida baja, vida mala llamela como usted quiera
Je suis toujours sur mon chemin, la bête est lâchéeYo siempre por mi camino traigo suelta la fiera
Je me fous de ce que tu penses, de ce que tu saisNo me importa lo que piense tampoco de que se entera
Parce que je ne change pour rien, aujourd'hui dehorsPorque no cambio por nada hoy afuera

On raconte que c'est 4:20 l'heureSe rumora que es 4:20 la hora
Parfaite celle qui fait chavirerPerfecta la que enamora
Mon cœur bat de joieAlegre late mi cora'
Parce que écoute, mec, iciPorque oye loco acá

On raconte que c'est 4:20 l'heureSe rumora que es 4:20 la hora
Parfaite celle qui fait chavirerPerfecta la que enamora
Mon cœur bat de joieAlegre late mi cora'
Bat mon cœurLate mi cora'