Sin Ti (part. Neto Peña y Yoss Bones)

Sans Toi (feat. Neto Peña et Yoss Bones)

Sin Ti (part. Neto Peña y Yoss Bones)

S'il te plaît, donne-moi juste un motifPor favor, dame solo un motivo
Pour continuer tout ça, pour me sentir vivantPara seguir con esto, pa' sentirme vivo
Parce que sans toi je peux pas, je trouve pas de sensPorque sin ti no puedo, no encuentro sentido
Je veux rester avec toiQuiero seguir contigo

S'il te plaît, donne-moi juste un motifPor favor, dame solo un motivo
Pour continuer tout ça, pour me sentir vivantPara seguir con esto, pa' sentirme vivo
Parce que sans toi je peux pas, je trouve pas de sensPorque sin ti no puedo, no encuentro sentido
Je veux rester avec toiQuiero seguir contigo

Cette douleur, mon amour, seul toi peux la guérirEste dolor, mi amor, solo tú lo puedes curar
Je savais pas que pour être heureux, j'allais avoir besoin de toiNo sabía que pa' ser feliz te iba a necesitar
Je t'ai pas protégé comme je l'avais promis, j'aurais pas dû jurerNo te cuidé cómo dije, no te debí jurar
Qu'on ne se ferait jamais de mal, je voulais pas faillirQue nunca nos haríamos daño, no quería fallar

Tu me manques, je pense à toiTe extraño, te estoy pensando
Mon cœur crie, il sait pas ce qui se passeMi corazón gritando, no sabe qué está pasando
Ouvre les yeux, allez, je te regardeAbre los ojos, anda que te estoy mirando
Mes yeux rouges, c'est parce que j'ai pleuréMis ojos rojos es porque estuve llorando

On dit que dans cette vieDicen que en esta vida
Il n'y a qu'un seul amour dans ta vieSolamente hay un solo amor de tu vida
Et peu importe combien j'aime la vieY por mucho amor que yo le tenga a la vida
Une vie sans toi ne me motive plusUna vida sin ti ya no me motiva

Un labyrinthe, mon âme est perdueUn laberinto, mi alma está perdida
Crie et montre-moi la sortieGrita y muéstrame la salida
Si nécessaire, je deviens docteurSi es necesario me vuelvo doctor
J'invente un remède et je guéris ta blessureInvento una cura y te curo la herida

C'est pas mon style d'abandonnerNo es mi estilo darme por vencido
La distance, comme toi, me fatigue déjàLa distancia como a ti ya me tiene cansado
Ton cœur est à moi et ça me fait mal de le voir briséTu corazón es mío y me duele verlo partido
Mon futur c'est avec toi, le passé reste dans le passéMi futuro es contigo, lo pasado en el pasado
Et toi à mes côtésY tú a mi lado

S'il te plaît, donne-moi juste un motifPor favor, dame solo un motivo
Pour continuer tout ça, pour me sentir vivantPara seguir con esto, pa' sentirme vivo
Parce que sans toi je peux pas, je trouve pas de sensPorque sin ti no puedo, no encuentro sentido
Je veux rester avec toiQuiero seguir contigo

S'il te plaît, donne-moi juste un motifPor favor, dame solo un motivo
Pour continuer tout ça, pour me sentir vivantPara seguir con esto, pa' sentirme vivo
Parce que sans toi je peux pas, je trouve pas de sensPorque sin ti no puedo, no encuentro sentido
Je veux rester avec toiQuiero seguir contigo

Je ne suis plus la même depuis le jour où tu es partiYa no soy la misma desde el día en que te fuiste
Mes amis disent que seule, je fais tristeMis amigos dicen que sola se me ve triste
Le cœur éteint, la tête baisséeEl cora apagado, la cara agachada
Je peux pas m'empêcher de penser à toi au petit matinNo puedo evitar pensarte por la madrugada

Je sais que c'était peut-être ma faute, je le saisSé que tal vez fue mi culpa, lo sé
La chance que j'avais avec toi d'être heureux s'est envoléeEl chance que tenía contigo de ser feliz se me fue
Même si le ciel devient gris, mon amour, je perds pas la foiAunque el cielo se ponga gris mi amor no pierdo la fe
Je serai toujours avec toi et je lâcherai pas ta mainSiempre estaré contigo y tu mano no soltaré

ReviensVuelve
Avec moi, juste reviensConmigo, solo vuelve
C'est difficile ici sans toiEs difícil aquí sin ti
C'est pour ça reviens, reviensPor eso vuelve, vuelve

C'est pour ça reviensPor eso vuelve
Avec moi, juste reviensConmigo, solo vuelve
C'est difficile ici sans toiEs difícil aquí sin ti
C'est pour ça reviens, reviensPor eso vuelve, vuelve

S'il te plaît, donne-moi juste un motifPor favor, dame solo un motivo
Pour continuer tout ça, pour me sentir vivantPara seguir con esto, pa' sentirme vivo
Parce que sans toi je peux pas, je trouve pas de sensPorque sin ti no puedo, no encuentro sentido
Je veux rester avec toiQuiero seguir contigo

S'il te plaît, donne-moi juste un motifPor favor, dame solo un motivo
Pour continuer tout ça, pour me sentir vivantPara seguir con esto, pa' sentirme vivo
Parce que sans toi je peux pas, je trouve pas de sensPorque sin ti no puedo, no encuentro sentido
Je veux rester avec toiQuiero seguir contigo

Et c'est que je peux pasY es que no puedo
Essayer de recommencer à zéroTratar de empezar de nuevo
Ça me fait tellement mal ton egoMe duele tanto tu ego
Je peux pas jouer à ton jeuNo puedo jugar tu juego

Parce que je veux pasPorque no quiero
Continuer avec ce mensongeSeguir con esta mentira
Ça me fait mal, ça me met en colèreMe duele, me causa ira
Ça fait malDuele

Et c'est que tu n'as aucune idée de comment je vis çaY es que no tienes idea de cómo la estoy pasando
Je sais plus quel jour on est, les années passent à toute vitesseYa no sé qué día vivo, los años pasan volando
Je me sens tellement seul, vraiment, regarde, je sais pas depuis quandMe siento tan solo neta, mira, no sé desde cuando
Juste en attendant un motif, tu verrais, je t'attends toujoursSolo esperando un motivo, vieras te sigo esperando

Réveille-toi et ouvre les yeux pour moiDespierta y abre los ojos por mí
Parce que je suis toujours ici avec toi, attendant dans la lutteQue yo sigo aquí contigo esperando en la lucha
Je veux te voir heureuxYo quiero mirarte feliz

S'il te plaît, donne-moi juste un motifPor favor, dame solo un motivo
Pour continuer tout ça, pour me sentir vivantPara seguir con esto, pa' sentirme vivo
Parce que sans toi je peux pas, je trouve pas de sensPorque sin ti no puedo, no encuentro sentido
Je veux rester avec toiQuiero seguir contigo

S'il te plaît, donne-moi juste un motifPor favor, dame solo un motivo
Pour continuer tout ça, pour me sentir vivantPara seguir con esto, pa' sentirme vivo
Parce que sans toi je peux pas, je trouve pas de sensPorque sin ti no puedo, no encuentro sentido
Je veux rester avec toiQuiero seguir contigo