Somos Guerreros

Wij zijn Krijgers

Somos Guerreros

Ik ben een krijger van binnen, zekerSoy guerrero de cora, simón
In alles geef ik mijn hartEn todo pongo el corazón
Zoek me niet, want het is zwaarNo me busquen porque está cabrón
Eh, ik ben een krijgerEh, yo soy un guerrero

Wij zijn krijgersSomos guerreros
We begonnen vanaf nul in de wijkEmpezamos de cero en el ghetto
Met die vrienden die niet te koop zijn voor geldCon esos compas que no compra el dinero
Altijd stil, maar goed in vechtenSiempre callados, pero bien peleoneros
Want in de buurt zijn we krijgersPorque en el barrio somos guerreros
We begonnen vanaf nul in de wijkEmpezamos de cero en el ghetto
Met die vrienden die niet te koop zijn voor geldCon esos compas que no compra el dinero
Altijd stil, maar goed in vechtenSiempre callados, pero bien peleoneros
Want in de buurtPorque en el barrio

Het gif van de straat is aangekomenYa llegó el veneno de la cuadra
De honden blaffenLos perros ladran
Om ruimte te makenPa' que se abran
Maar stop evenPero para porque

Het gif van de straat is aangekomen, zekerYa llegó el veneno de la cuadra, simón
Degene die hard toeslaat, degene die het zwaar maaktEl que le mete bien duro, el que le mete cabrón
Degene die op straat elke blaffende hond aanpaktEl que anda pateando en la calle a todo perro hocicón
Eerlijk gezegd, ze vervelen me, ik gooi ze naar de leeuwLa neta que me dan hueva, yo los tiro al león
Ik gebruik mijn tijd en doe het niet als een sukkelUtilizo mi tiempo y no lo hago a lo Wey
Voor mij eerst wat oplevert en dan zet ik de Play aanPa' mí primero lo que deja y después prendo el Play
Als ik de na gebruik, is het niet voor de lol, ik ben een koningSi me pongo la na, no es de a grapa, soy rey
En rook is mijn parfum, ga zitten, Mary JaneY es humo mi perfume, siéntate, Mary Jane

En laat de hele buurt ruikenY perfúmame todo el barrio
Hier werken we hard, man, en dit is dagelijksAcá la pasamos trabajando, cabrón, y esto es de a diario
Ik hang mijn rozenkrans omMe colgaré mi rosario y
En laat de hele buurt ruikenPerfumaré todo el barrio
Hier werken we hard, man, en dit is dagelijksAcá la pasamos trabajando, cabrón, y esto es de a diario
Van Mexico mijn rozenkrans (viva Mexico, honden)De México mi rosario (viva México, perros)

Wij zijn krijgersSomos guerreros
We begonnen vanaf nul in de wijkEmpezamos de cero en el ghetto
Met die vrienden die niet te koop zijn voor geldCon esos compas que no compra el dinero
Altijd stil, maar goed in vechtenSiempre callados, pero bien peleoneros
Want in de buurt zijn we krijgersPorque en el barrio somos guerreros
We begonnen vanaf nul in de wijkEmpezamos de cero en el ghetto
Met die vrienden die niet te koop zijn voor geldCon esos compas que no compra el dinero
Altijd stil, maar goed in vechtenSiempre callados, pero bien peleoneros
Want in de buurtPorque en el barrio

Het leven eindigt snelLa vida pronto se acaba
We kunnen alleen maar lachen, niet huilenSolo nos queda reír, para nada llorar
Als je niets meeneemtSi no te llevarás nada
Neem je niets meeNo te llevarás nada
Want het leven eindigt snelPorque la vida pronto se acaba
We kunnen alleen maar lachen, niet huilenSolo nos queda reír, para nada llorar
Als je niets meeneemtSi no te llevarás nada
Neem je niets mee (het is Lefty, papá)No te llevarás nada (es el Lefty, papá)

HéOye
Hé, man, ik ben een krijger, zo zei mijn vaderOye, cabrón, soy un guerrero, así me dijo papá
Dat er maar één leven is en ik ga het levenQue en la vida solo hay una y me la voy a chingar
Ik heb mijn woord, ik ben een man, ik weet niet wat bedrog isTengo palabra, yo soy hombre, yo no sé defraudar
Degene die me neerkeek, moet nu lijdenAl que me miró pa' abajo le va a tocar chupar
Door domheid, alleen daarom worden ze niet oudPor pendejos, nomás por eso no llegan a viejos
Ik vermeed slechte adviezen die geen geld opleverdenYo evité consejos malos que no generaban pesos
Verschillende klappen, maar ongedeerd, ik wist dat het alleen maar struikelingen warenVarios golpes, pero ilesos, supe solo eran tropiezos
Maar wat waren ze voor mij? Toen ik een kind was, was ik heel ondeugend¿Pero qué eran para mí? Si de niño fui bien travieso
Ze kunnen me niet raken, terwijl ik de kaars hard aansteekMe la pelan, anda tirando cera machín la vela
Terwijl ik dacht aan hoe ik nooit de school heb verlatenMientras le pensaba, cómo nunca yo dejé la escuela
Mijn auto is bijna kapot, mijn oma is oud gewordenMi carro casi desviela, se volvió vieja mi abuela
Maar ik hoop dat dit alles op een dag de moeite waard isPero espero que un día todo esto valga la pena

Wij zijn krijgersSomos guerreros
We begonnen vanaf nul in de wijkEmpezamos de cero en el ghetto
Met die vrienden die niet te koop zijn voor geldCon esos compas que no compra el dinero
Altijd stil, maar goed in vechtenSiempre callados, pero bien peleoneros
Want in de buurt zijn we krijgersPorque en el barrio somos guerreros
We begonnen vanaf nul in de wijkEmpezamos de cero en el ghetto
Met die vrienden die niet te koop zijn voor geldCon esos compas que no compra el dinero
Altijd stil, maar goed in vechtenSiempre callados, pero bien peleoneros
Want in de buurtPorque en el barrio

Hé Tony (ik ben een krijger van binnen, zeker)Oye Tony (soy guerrero de cora, simón)
AGW Beats (in alles geef ik mijn hart)AGW Beats (en todo pongo el corazón)
La Shit Masiva is in het huis, mannen (zoek me niet, want het is zwaar)La Shit Masiva está en la casa, cabrones (no me busquen porque está cabrón)
Het is Lefty, papá (eh, ik ben een krijger, ik ben een krijger van binnen, zeker)Es el Lefty, papá (eh, yo soy un guerrero, soy guerrero de cora, simón)
Wij zijn krijgers (in alles geef ik mijn hart)Somos guerreros (en todo pongo el corazón)
Oh, oh, oh (zoek me niet, want het is zwaar)Oh, oh, oh (no me busquen porque está cabrón)
Oh, oh, oh (eh, ik ben een krijger)Oh, oh, oh (eh, yo soy un guerrero)