Un Ratito

Un Moment

Un Ratito

Ayo (ayo, ayo)Ayo (ayo, ayo)
Encore une fois, mecOtra vez, loco
Écoute, TonyOye, Tony
On y vaVámonos

Un moment hors de chez moiUn ratito fuera de casa
Pour cette vie que j'ai gagnée, ouais, mon garsPor esta vida que me gané, sí, señor
Je me sens tranquille, le vent passeSiento tranquilo, el viento pasa
Pendant que je regarde le soleil se coucherMientras observo que va cayendo el Sol

Je ne cesse de rêverNo paro de soñar
Na-na, naNa-na, na
Allez, on va fumerAnda, vamos a fumar

Je ne cesse de rêver, je rêve même en étant éveilléNo paro de soñar, sueño hasta estando despierto
Je suis venu changer d'air et franchement, je ne regrette rienMe vine a cambiar de aire y neta que no me arrepiento
Que l'horloge tourne lentement, qu'elle se mette sur pause un momentQue el reloj corriera lento, que se pausara un momento
Que tu sois là avec moi pour te raconter ce que je ressensQue estuvieras tú conmigo pa' contarte lo que siento

Je représente bien ma bande où que je soisRepresento bien machín a mi banda donde sea
Je ne me lasse pas de le dire, je ne recule pas, je me batsNo me canso de decirlo, no me rajo, doy pelea
La vie se prend des coups, danse-la avec la plus mocheA la vida se noquea, báilala con la más fea
Ne te déprime pas, fais un pas, avec moi tu chantesNo te agüites, date una baisa, conmigo tú tararea

Que la vie est dureQue la vida está cabrona
Peu importe la personneQue me importa la persona
Qu'elle soit bien ou qu'elle soit chiante (attention)Sea buena o sea mamona (trucha)

On va tous tomber au solTodos nos vamos pa'l suelo
Au sol, au sol, au sol, au solPa'l suelo, pa'l suelo, pa'l suelo, pa'l suelo
Il faut dépenser l'argent, profiter d'abordHay que gastar el dinero, gozar es primero
C'est ce que je veuxEso yo quiero

On va tous tomber au solQue nos vamos pa'l suelo
Au sol, au sol, au sol, au solPa'l suelo, pa'l suelo, pa'l suelo, pa'l suelo
Il faut dépenser l'argent, profiter d'abordHay que gastar el dinero, gozar es primero
C'est pour ça que je veuxPor eso, yo quiero

Un moment hors de chez moiUn ratito fuera de casa
Pour cette vie que j'ai gagnée, ouais, mon garsPor esta vida, que me gané, sí, señor
Je me sens tranquille, le vent passeSiento tranquilo, el viento pasa
Pendant que je regarde le soleil se coucherMientras observo que va cayendo el Sol

Je ne cesse de rêverNo paro de soñar
Na-na, naNa-na, na
Allez, on va fumerAnda, vamos a fumar

Pendant que le soleil se couche, je me détends, je suis tranquilleMientras cae el Sol, me relajo, estoy tranquilo
Je ne dépends plus d'un filYa no dependo de un hilo
Je passe un super moment, bien cool (fais gaffe)Me la paso a toda madre, bien chilo (ponte verga)
Tout le monde veut mon styleTodos quieren mi estilo

La pièce tourne, dans l'air s'en va le mauvaisLa moneda está girando, en el aire se va lo malo
Je ne me bats avec personne, juste avec moi-même, gaminYo no compito con nadie, solo conmigo, chavalo
Maintenant je suis mon propre patron, allez, mec, note-leAhora soy mi propio jefe, anda, cabrón, anótalo
Pour que vous n'oubliez pas pendant quePa' que no se les olvide mientras

On allume un joint, un jointPrendan uno de la María, de la María
Je suis amoureux de cette vie, de cette vieQue me encuentro enamorado de esta vida, de esta vida

On va tous tomber au solQue nos vamos pa'l suelo
Au sol, au sol, au sol, au solPa'l suelo, pa'l suelo, pa'l suelo, pa'l suelo
Il faut dépenser l'argent, profiter d'abordHay que gastar el dinero, gozar es primero
C'est pour ça que je veuxPor eso yo quiero

Un moment hors de chez moiUn ratito fuera de casa
Pour cette vie que j'ai gagnée, ouais, mon garsPor esta vida, que me gané, sí, señor
Je me sens tranquille, le vent passeSiento tranquilo, el viento pasa
Pendant que je regarde le soleil se coucherMientras observo que va cayendo el Sol

Je ne cesse de rêverNo paro de soñar
Na-na, naNa-na, na
Allez, on va fumerAnda, vamos a fumar

Écoute, TonyOye, Tony
Et on continue à rêverY seguimos soñando
La grosse ambiance est là, les garsLa shit masiva está en la casa, cabrones
C'est Lefty, papaEs el Lefty, papá
ReprésentantRepresentando
Puro MéxicoPuro México
San Luis, SonoraSan Luis, Sonora
On y vaVámonos