Barbärdreaming pt. I

Sueño bárbaro pt. I

Barbärdreaming pt. I

Como el océano, la vida bárbara tiene sus mareas.Like the ocean, the barbarian life has its tides.
Hay momentos de lucha y hay momentosThere are times of strife, and there are moments
de deleite aventurero.of adventurous delight.
Bañándose a la luz de la luna más allá del borde del crepúsculo.Bathing in moonshade beyond the edge of twilight.
Reflejos en un estanque silvestre contaron su historiaReflections in a sylvan pond told their tale
de cosas ya pasadas.of things now gone.
Enjuagando el cabello salvaje en el agua.Rinsing wild hair in the water.
Observando la luna hundirse bajo la siluetaWatching the moon sink beneath the silhouette
de bosques distantes. Una naturaleza muerta en la vida real.of distant woods. A still-life in real life.
Sin embargo, bajo la superficie hay un constante movimiento.Yet under the surface there's constant motion.
Bárbaro cazando presas.Barbarian hunting for game.
Cosas que parecían similares resultaron no serThings that seemed similar turned out to be
lo mismo.not the same.
Al amanecer, el parloteo de los pájaros.In dawn, the chatter of birds.
El viento agita suavemente las hojas.The wind is restfully rippling the leaves.
La constante amenaza de guerra y muerte innegable.Constant threat of war and death undeniable.
Pero este día algunas heridas se permiten sanar.But this day some wounds are allowed to heal.
Algunas cicatrices pueden ser recuperadas.Some scars may be recovered of.
Algunas dejan una marca eterna.Some leave an eternal mark.
Para ser aprendidas.To be learned of.

Sueño bárbaro.Barbaric Dreaming.
Festejando con gran alegríaFeasting with great joy
las visiones del Mundo.on the visions of World.
Preparándose para morir.Preparing to die.