The Sinister Laws ov the Jungle

Las Siniestras Leyes de la Selva

The Sinister Laws ov the Jungle

En la selva sobreviven los fuertesin the jungle the strong survive
los débiles son arrastradosweak be swept away
la muerte espera en cada momentodeath awaits in every moment
lucha por mantenerte con vidafight to stay alive

caza para alimentarte, mata para sobrevivirhunt to be fed, kill to survive
haz amigos y aliadosmake friends and allies
pero no confíes ciegamentebut trust no-one blindly

las siniestras leyes de la selvathe sinister laws ov the jungle
predominio de los más afortunadosprevalence of the luckiest
¡triunfo de los más poderosos!triumphation of the myghtiest!!!

cuando la oscuridad cae sobre la selvaas the darkness falls over the jungle
antiguos males enterrados acechan desde el esconditeancient, buried evils lurk from the hiding
el mundo no es un lugar segurothe world is not a safe place to be
se necesita coraje de acero para enfrentarte incluso a ti mismo...it takes guts of steel to face even yourself…

hay un mal maldito vagando en la malezathere is cursed evil wandering in the undergrowth
algunas lianas son realmente serpientessome vines are really snakes
algunas noches la luna es devorada, negrasome nights the moon is eaten, black
algunos días las nubes velan muchas muertessome days the clouds veil many deaths

devorado por tigres, por caníbales; mordido por insectos venenosos.eaten by tigers, by cannibals; bitten by poisonous insects.
vudú fatal. horror desenmascarado.fatal voodoo. unmasked horror.
las siniestras leyes de la selva.the sinister laws ov the jungle.

la muerte continúa...the death goes on…
la temporalidad de la existencia!temporariness of existence!