Deadly Sting of the Scorpion Necromancer

Picadura mortal del Nigromante Escorpión

Deadly Sting of the Scorpion Necromancer

¡Él es un mago!He, he is a wizard!
No, no, dicen los demás: ella es una mujerNo, no, say others: she's a woman
cuya madre murió en el partowhose mother died in the childbirth.
¡Llama a las almas de los muertos!She summons the souls of the dead!
Escorpiones muertosDead scorpions.

En la oscuridad, ten cuidado de no cruzar su caminoIn the darkness, beware as not to cross her path.
Ella asume la forma de insecto de su preferenciaShe assumes the insect-form of her preference
para consultar a sus guías en los caminos oscurosto consult her guides in the dark ways.
¡Se arrastra por los hombres!She crawls the Wereways!
Ha escapado de Pagash ZulioShe has escaped Pagash Zulio.
Hace mucho tiempoA long time ago.

Ella se convierte en la muerta que habla a través de ellaShe becomes the dead who talks through her.
¡Y las puntas de sus colmillos son venenosas y mortales!And the tips of her fangs are venomous and deadly!

El venenoThe poison
corriendo por sus venasrunning through her veins
es el mismo líquido debiois the same baneful liquid
como la inyectada por los escorpionesas that injected by scorpions
en sus víctimas de mala suerteinto their ill-lucked victims.

¡No, no te conviertas en su enemigo!No, don't become her enemy!
¡No te hagas amigo de ella tampoco!Do, do not befriend her either!
QuédateStay
fuera de su caminoout of her way.
Mantente fuera de su vistaStay out of her sight.
No sea que tengas que recibirLest you have to receive
la mortífera picadurathe deadly sting.
La picadura mortal del Nigromante EscorpiónThe Deadly Sting of the Scorpion Necromancer.

Evite a los hombres. Evite el atractivo de su seducciónAvoid the Wereways. Avoid the lure of her seduction.
Malvada es su corazón. Alienígena al corazón de la humanidad!!!Wicked is her heart. Alien to the heart of mankind!!!

Picadura mortal del Nigromante EscorpiónDeadly Sting of the Scorpion Necromancer.
Las estrellas en el cielo nocturno se convierten en agujeros negrosThe stars in the nightsky turn into black holes,
más negro que la oscuridad de la nocheblacker than the blackness of night.
La convulsión se iniciaThe seizure sets in.
Vomita tu corazónVomit your heart out.
Y luego olvidarás todoAnd then you'll forget everything
pero el dolorbut the pain,
la pesadilla, el horrorthe nightmare, the horror.
El tormento interminableThe torment neverending…
Picadura mortal del Nigromante EscorpiónDeadly Sting of the Scorpion Necromancer.
Convulsiones que desgarran las entrañasConvulsions that tear the innards apart.
Corrosión de las membranasCorroding the membranes
en la superficie de su cerebro!!!on the surface of your brain!!!
No te deja vozLeaving you no voice
para gritar y luchar contra el dolorto scream and fight the pain…