The Enraged Warsong of the Gorillas' Horde

La Canción Enfurecida de la Horda de los Gorilas

The Enraged Warsong of the Gorillas' Horde

ch: mano a mano vamos a la guerrach: hand in hand we go to war
unidos fuertes incluso en la caídaunited strong even in fall
¡guerra bárbara, no mostrar piedad!barbaryan war, show no mercy!

( líder de los gorilas: )( gorillas' leader: )

'únete al mono blanco, él necesita nuestra brutalidad"join with the white ape, he needs our brutality
nosotros, gorilas. él, blanquito sin pelaje.we, gorillas. he, furless whiteling.
juntos todos somos bárbaros!together we are all barbaryans!
él: astuto, rápido y fuerte.he: clever, quick and strong.
pero nosotros también somos fuertes y duraderos.but we also strong, and durable.
nosotros, muchos en número. él también solowe, many in number. he too alone
en esta guerra. aplastemos al enemigo extranjeroin this war. crush the foreign enemy
que corta y quema nuestros hogares.who slashes and burns our homes.
la jungla está viva. que el enemigothe jungle is alive. let the enemy
sienta nuestra ira!'feel our wrath!"

( tarzán: )( tarzan: )

'los subhumanos, DEBEN sentir nuestra ira."the untermensch, they MUST feel our wrath.
y pagar por sus fechorías con MUERTE!'and pay for their misdeeds with DEATH!"

ch: mano a mano, juntos nos mantenemosch: hand in hand, together we stand
y mostramos así: esta es nuestra bandaand show this way: this is our band
nos levantamos con furia, contra el enemigowe rise with fury, against the foe
estarán abajo antes de que lo sepan.they will be down before they know.

guerra bárbara, guerra de gorilas, guerra de hombres blancos.barbaryan war, gorilla war, white man war.
manos libres para matar. para defender nuestra tierra.hands free to kill. to defend our land.
una guerra vengativa necesaria - ¡no mostrar piedad!vengeful war necessary - show no mercy!