Indigenous Pride

Orgullo Indígena

Indigenous Pride

Esta noche está marcada con llamasThis night is marked with flames
Somos los culpablesWe are the ones to blame
¿Llegará la justicia a tiempo?Will justice come in time?
Por el orgullo indígenaFor the indiginous pride

Un acto inhumano marcará la nocheInhuman act will mark the night
La gasolina se encenderáThe gasoline will ignite
Los fósforos encenderán la chispaThe matches will start the spark
Justo antes de que caiga la noche, está oscuroJust before down the night is dark
Esta noche está marcada con llamasThis night is marked with flames

Somos los culpablesWe are the ones to blame
¿Llegará la justicia a tiempo?Will justice come in time?
Por el orgullo indígenaFor the indiginous pride
La dignidad queda de ladoDignity is left aside
La brutalidad contra su vidaBrutality against his life

Perdimos nuestra humanidadWe lost our humanity
Privados de toda honestidadDiprived of all honesty
Las autoridades ahora cierran los ojosAuthorities now shut their eyes
Nadie es culpable en este crimenNo one to blame in this crime
La impunidad reina en esta tierraImpunity reigns in this land
La sangre nativa está en tus manosThe native blood is in you hands

¿Estás listo para las llamas?Are you ready for the flames?
En lo más profundo, todos somos igualesDeep inside we're all the same
No hay razón para llorarNo reason for to cry
El fuego solo purificaThe fire only purifies
La noche está tranquila, luego un cambio repentino, losThe night is calm, then a sudden change, the
Gritos de ira que no tienen nombreScreams of anger that don't have a name

Humanidad, dignidad, brutalidadHumanity, dignity, brutality
ImpunidadImpunity
Esta noche está marcada con llamasThis night is marked with flames
Somos los culpablesWe are the ones to blame
¿Llegará la justicia a tiempo?Will justice come in time?
Por el orgullo indígenaFor the indiginous pride

Orgullo indígenaIndiginous pride
Así es como terminará su vidaSo this is how his life will end
Entre gritos, entre llamasAmong screams, among flames
En una semana olvidamos su nombreIn a week we forget his name
Debes creer que todo esto es solo un juegoYou must believe this is all a game