História II

Historia II

História II

Vuelve atrás, quien ve hacia atrásVisszanéz, ki vissza lát
A quien no sorprende las lágrimas en su rostroKinek nem lepi a könny arcát
Solo montones de piedras y bosquesCsak kõhalom s rengeteg
El humo de la antigua vida se elevaRégi élet füstje száll

Canta la canción de lo que sucedió allíZengi dal, mi történt ott
Toda vida abandonadaMinden élet elhagyott
Maldicen al viejo reyÁtkozzák a vén királyt
Quien dio esa maldita ordenKi adta e vétõ parancsot

Pero la venganza hierve en los corazonesDe bosszú forr benn szívekben
Y el sol se pone en los valles frescosS Nap száll hûs völgyekben
Así pasan los mesesTelnek így hónapok
La venganza se lleva a cabo, despiadadaBosszún járnak, kegyetlen

Piedras calientes y árboles ennegrecidosForró kõ s kormos fa
Allí, un banquete realAmott királyi vacsora
El hogar arde, y una vida se vaOtthon ég, s egy élet el
El pueblo entero se convierte en ruinasTeljes falva halomba

Esconderse bajo el cieloBújni meg az ég alatt
Donde la cama es tan descuidadaMi ottan ágya, oly hanyag
Cómoda y balanceanteKényelmes és ringató
No deja espacio para lobos salvajesNem hagy térni farkasvad

Nuestras harapos humeantes cuelganRajtunk füstös rongyunk lóg
Sobre ellos, la piel de zorro dorado se desgastaRajt' aranyszött bunda kop
En sus tierras desnudasMeztlen földjein
Él se sienta en el trono en la selvaÕ vadbörben ül meg trónt