Lélek a kardban

Alma en la espada

Lélek a kardban

Noche estrellada de diamantes,Gyémántcsillagos éjjel,
Rocío, amanecer dorado,Harmat, aranyló hajnal,
Siento, escucho su voz,Érzem, hallom a hangját,
La chica en la espada.A lánynak a kardban.

Alma en la espada, así llama,Lélek a kardban, úgy hív,
En una canción triste y quejumbrosa,Szomorú, panaszos dalban,
Cada noche así llama,Minden éjjel úgy hív,
La chica en la espada...A lány a kardban...

Fría y dura es la mañana,Zord és rideg a reggel,
Un silencio mudo envenenó mi alma,Néma csend mérgezte meg a lelkem,
Quisiera escuchar su voz,Hallgatnám a hangját,
Quien es prisionera del metal.Ki fogoly a fémben.

Alma en la espada, así llama,Lélek a kardban, úgy hív,
En una canción triste y quejumbrosa,Szomorú, panaszos dalban,
Cada noche así llama,Minden éjjel úgy hív,
La chica en la espada...A lány a kardban...

Nubes sombrías se acumulan en el cielo,Komor felhõk gyûlnek az égre,
El viento lleva humo y ceniza,Füstöt, kormot hordoz a szél,
La guerra estalla al sur de aquí,Háború tombol innentõl délre,
Parto entonces para salvar a quien vive.Indulok hát, hogy mentsem, aki él.

Alma en la espada, así llama,Lélek a kardban, úgy hív,
En una canción triste y quejumbrosa,Szomorú, panaszos dalban,
Cada noche así llama,Minden éjjel úgy hív,
La chica en la espada...A lány a kardban...

Solo de truenoThunder szóló
Solo astralAstral szóló

Alma en la espada, así llama,Lélek a kardban, úgy hív,
En una canción triste y quejumbrosa,Szomorú, panaszos dalban,
Cada noche así llama,Minden éjjel úgy hív,
La chica en la espada...A lány a kardban...

Alma en la espada, así llama,Lélek a kardban, úgy hív,
En una canción triste y quejumbrosa,Szomorú, panaszos dalban,
Cada noche así llama,Minden éjjel úgy hív,
La chica en la espada...A lány a kardban...