Goodbye Love

Adiós Amor

VIRGINIA: I don't want to dieVIRGINIA: No quiero morir
Fear lurksEl miedo se agazapa
In my heartEn mi corazón
I know there's no salvationSé que no hay salvación
For mePara mí

POE: Why, my lovePOE: ¿Por qué, mi amor
Do you have to leave?Te tienes que marchar?
POE and VIRGINIA: Goodbye, my lovePOE y VIRGINIA: Adiós, mi amor

I won't surviveNo sobreviviré
I can't bear itNo lo soportaré

VIRGINIA: Don't cry anymoreVIRGINIA: No llores más
Remember our loveRecuerda nuestro amor
May it lastQue perdure hasta
Until the end of timeEl final del tiempo

POE: I want to die with youPOE: Contigo quiero morir

POE: You, damn whorePOE: Tú, maldita furcia
What are you doing here again?¿Qué haces aquí otra vez?

TUBERCULOSIS: I'm here for VirginiaTUBERCULOSIS: Vengo a por Virginia

POE: You already took my brotherPOE: Ya te llevaste a mi hermano
Don't take my loveNo me arranques mi amor

TUBERCULOSIS: My scytheTUBERCULOSIS: Mi guadaña
Doesn't understand loveNo entiende de amor

POE: Why do you haunt me?POE: ¿Por qué me persigues?

TUBERCULOSIS: I'm your nightmareTUBERCULOSIS: Soy tu pesadilla
I'm pleased to see you sufferEstoy complacida por verte sufrir

POE: Haven't you had enough?POE: ¿No has tenido bastante?
Get out! Go away!¡Largate! ¡Vete!

TUBERCULOSIS: Say goodbye to herTUBERCULOSIS: Despídete de ella

POE: No!, not Virginia!POE: ¡No!, ¡a Virginia, no!
The nights are thornsLas noches son espinas
If she's not hereSi ella no está aquí

VIRGINIA: My life is fadingVIRGINIA: Mi vida se consume

POE and VIRGINIA: Goodbye, my lovePOE y VIRGINIA: Adiós, mi amor
I'll miss youTe añoraré
Death can't break itLa muerte no podrá romperlo
Goodbye, my loveAdiós, mi amor
Who am I without you?¿Quién soy sin vos?
I'll fall apartMe despedazaré
I can't bear itNo lo soportaré
Why mePor qué a mi

VIRGINIA: Tell me, why me?VIRGINIA: Dime, ¿por qué a mi?
POE: Why me?POE: ¿Por qué a mí?

POE: I won't let you take herPOE: No permitiré que te la lleves

TUBERCULOSIS: Do you think you have power?TUBERCULOSIS: ¿Crees que tienes poder?

POE: Take me with herPOE: Llévame con ella

TUBERCULOSIS: Never!TUBERCULOSIS: ¡Jamás!
I'll enjoy watching you go madDisfrutaré viéndote enloquecer

VIRGINIA: Don't leave me, my loveVIRGINIA: No me abandones, mi amor

POE: I'm here, calm downPOE: Tranquila estoy aqui

TUBERCULOSIS: It's time to goTUBERCULOSIS: Llegó la hora de marchar

VIRGINIA: Don't forget that no one loved youVIRGINIA: No olvides que nadie te amó
Like I didComo lo hice yo

TUBERCULOSIS: Let's goTUBERCULOSIS: Vámonos

POE: Nooooooo!!POE: ¡¡Noooooooooooo!!

Have mercy on me, Lord, forgive me (V: Forgive him)Apiádate de mí, señor, perdóname (V: Perdónale)

VIRGINIA: My life is fadingVIRGINIA: Mi vida se consume

POE and VIRGINIA: Goodbye, my lovePOE y VIRGINIA: Adiós, mi amor
I'll miss youTe añoraré
Death can't break itLa muerte no podrá romperlo
Goodbye, my loveAdiós, mi amor
Who am I without you?¿Quién soy sin vos?
I'll fall apartMe despedazaré
I can't bear itNo lo soportaré
Why mePor qué a mi

VIRGINIA: Tell me, why me?VIRGINIA: Dime ¿por qué a mi?

DEMONS: Come to me, come to meDEMONIOS: Ven a mí, ven a mí

TUBERCULOSIS: Come to meTUBERCULOSIS: Ven hacia mi

DEMONS: Come to meDEMONIOS: Ven a mí

TUBERCULOSIS: Come... To... MeTUBERCULOSIS: Ven... A... Mí

POE: Get out demons, leave that bodyPOE: Lárgaros demonios, dejad ese cuerpo

DEMONS: It's ours nowDEMONIOS: Ya es nuestra

POE: Damn bastardsPOE: Malditos bastardos
Go back to hellVolved al infierno

DEMONS: We won't returnDEMONIOS: No volverá

VIRGINIA: Goodbye my loveVIRGINIA: Adiós mi amor

POE: Take my agonyPOE: Tomad mi agonía
Leave Virginia. (D: She won't return)Dejad a Virginia. (D: No volverá)

Out of my sight, silence those laughsFuera de mi vista, callad esas risas

DEMONS: She won't returnDEMONIOS: No volverá

POE: Damn Azazel, once againPOE: Maldito Azazel, una vez más
You mock me, and punish meTe burlas de mí, y me castigas
Your hell is here, it oppresses meTu infierno está aquí, me oprime
Your stench, why not kill meTu hedor, por qué no matarme
And end it once and for allY acabar de una vez

VIRGINIA I WILL ALWAYS LOVE YOU WHEREVER YOU AREVIRGINIA SIEMPRE TE QUERRÉ ALLÁ DÓNDE ESTÉS

POE: Goodbye, my lovePOE: Adiós, mi amor
I'll miss youTe añoraré
Death can't break itLa muerte no podrá romperlo
Goodbye, my love, who am I without youAdiós, mi amor, quién soy sin vos
I'll fall apart, I can't bear itMe despedazaré, no lo soportaré
Why me, tell me why me?¿Por qué a mi?, dime ¿por qué a mí?