El Cruzado

The Crusader

El Cruzado

The crusade for my religion, my horse, my helmet, and my GodLa cruzada por mi religión, mi caballo, mi yelmo y mi Dios
The battle against the infidel, against those who do not believe in my emblem and my reasonLa batalla al infiel, contra aquel que no cree en mi insignia y mi razón
An orgy of death and pain for the glory of a single GodUna orgía de muerte y dolor por la gloria de un único Dios
Who never proclaimed so much hatred and resentment, the crusade of the LordQue jamás proclamó tanto odio y rencor, la cruzada del señor

[Crusader][Cruzado]
I can't remember how many lives I've takenNo consigo recordar cuantas vidas ya quité
How much blood I've shed, sometimes for loot, for lands or powerCuánta sangre derramé, a veces por el botín, por tierras o poder
My exhausted soul I condemnedMi alma exhausta condené

[JdeM][JdeM]
But the grace of the Lord I may findMas la gracia del señor tal vez he de encontrar
If I march to fight for himSi marcho a luchar por él
Although blood, blood it is, whether Christian or infidel, redemption I will findAunque sangre, sangre es, sea cristiana o infiel, redención así hallaré

[Crusader][Cruzado]
For faith, for my God, for his kingdomPor la fe, por mi Dios, por su reino
For the cross, for the chalice for youPor la cruz, por el cáliz por vos

[Crusader and JdeM][Cruzado y JdeM]
May my sword fulfill his will as my shield will beQue mi espada cumpla su voluntad pues mi escudo será
May my pulse not tremble in the final hourQue mi pulso no tiemble en la hora final

[JdeM][JdeM]
May the Lord resurrect my breathQue el señor resucite mi aliento
On my knees I bow before himDe rodillas me postro ante él

[Crusader and JdeM][Cruzado y JdeM]
May his glory be my cruel arm, the punishment of GodQue su gloria sea mi brazo cruel, el castigo de Dios
May courage never fail me in combatQue el coraje nunca me falle al combatir
Today I will ride with death, and with it I will toastCon la muerte hoy cabalgaré, y con ella he de brindar
If his cloak is to cover me today, I am ready to marchSi su manto hoy me ha de cubrir, estoy listo para marchar

[JdeM][JdeM]
Where the Lord preached his wordAllí donde el señor su palabra predicó
The dust his feet touchedEl polvo que sus pies pisó

[Crusader][Cruzado]
From Mount Sinai, Bethlehem, CapernaumDesde el monte sinaí, belén, cafarnaún
Or the old JerusalemO la vieja jerusalén

[JdeM][JdeM]
For faith, for my God, for his kingdomPor la fe, por mi Dios, por su reino
For the cross, for the chalice for youPor la cruz, por el cáliz por vos

[Crusader and JdeM][Cruzado y JdeM]
May my sword fulfill his will as my shield will beQue mi espada cumpla su voluntad pues mi escudo será
May my pulse not tremble in the final hourQue mi pulso no tiemble en la hora final
Today I will ride with death, and with it I will toastCon la muerte hoy cabalgaré, y con ella he de brindar
If his cloak is to cover me today, I am ready to marchSi su manto hoy me ha de cubrir, estoy listo para marchar
For faith, for my God, for his kingdomPor la fe, por mi Dios, por su reino

[Crusader][Cruzado]
For the nails of the passionPor los clavos de la pasión

[Crusader and JdeM][Cruzado y JdeM]
Today I will ride with death, and with it I will toastCon la muerte hoy cabalgaré y con ella he de brindar
If his cloak is to cover me today, I am ready to marchSi su manto hoy me ha de cubrir, estoy listo para marchar
It's a high-class whore, she always ends up arrivingEs una ramera de postín, siempre acaba por llegar
May hell have mercy on me, if I must kiss her mouthQue el infierno se apiade de mí, si su boca debo besar