Le Croisé

El Cruzado

La croisade pour ma religion, mon cheval, mon heaume et mon DieuLa cruzada por mi religión, mi caballo, mi yelmo y mi Dios
La bataille contre les infidèles, ceux qui ne croient pas en mon blason et ma raisonLa batalla al infiel, contra aquel que no cree en mi insignia y mi razón
Une orgie de mort et de douleur pour la gloire d'un unique DieuUna orgía de muerte y dolor por la gloria de un único Dios
Qui n'a jamais proclamé tant de haine et de rancœur, la croisade du seigneurQue jamás proclamó tanto odio y rencor, la cruzada del señor

[Croisé][Cruzado]
Je ne me souviens plus combien de vies j'ai ôtéesNo consigo recordar cuantas vidas ya quité
Combien de sang j'ai versé, parfois pour le butin, pour des terres ou du pouvoirCuánta sangre derramé, a veces por el botín, por tierras o poder
Mon âme épuisée est condamnéeMi alma exhausta condené

[JdeM][JdeM]
Mais la grâce du seigneur, peut-être, je la trouveraiMas la gracia del señor tal vez he de encontrar
Si je marche pour lutter pour luiSi marcho a luchar por él
Bien que le sang, c'est du sang, qu'il soit chrétien ou infidèle, ainsi je trouverai ma rédemptionAunque sangre, sangre es, sea cristiana o infiel, redención así hallaré

[Croisé][Cruzado]
Pour la foi, pour mon Dieu, pour son royaumePor la fe, por mi Dios, por su reino
Pour la croix, pour le calice, pour toiPor la cruz, por el cáliz por vos

[Croisé et JdeM][Cruzado y JdeM]
Que mon épée accomplisse sa volonté car mon bouclier seraQue mi espada cumpla su voluntad pues mi escudo será
Que mon pouls ne tremble pas à l'heure finaleQue mi pulso no tiemble en la hora final

[JdeM][JdeM]
Que le seigneur ressuscite mon souffleQue el señor resucite mi aliento
À genoux, je me prosterne devant luiDe rodillas me postro ante él

[Croisé et JdeM][Cruzado y JdeM]
Que sa gloire soit mon bras cruel, le châtiment de DieuQue su gloria sea mi brazo cruel, el castigo de Dios
Que le courage ne me fasse jamais défaut au combatQue el coraje nunca me falle al combatir
Aujourd'hui, je chevaucherai avec la mort, et avec elle, je vais trinquerCon la muerte hoy cabalgaré, y con ella he de brindar
Si son manteau doit me couvrir aujourd'hui, je suis prêt à partirSi su manto hoy me ha de cubrir, estoy listo para marchar

[JdeM][JdeM]
Là où le seigneur a prêché sa paroleAllí donde el señor su palabra predicó
La poussière que ses pieds ont fouléeEl polvo que sus pies pisó

[Croisé][Cruzado]
Depuis le mont Sinaï, Bethléem, CapharnaümDesde el monte sinaí, belén, cafarnaún
Ou la vieille JérusalemO la vieja jerusalén

[JdeM][JdeM]
Pour la foi, pour mon Dieu, pour son royaumePor la fe, por mi Dios, por su reino
Pour la croix, pour le calice, pour toiPor la cruz, por el cáliz por vos

[Croisé et JdeM][Cruzado y JdeM]
Que mon épée accomplisse sa volonté car mon bouclier seraQue mi espada cumpla su voluntad pues mi escudo será
Que mon pouls ne tremble pas à l'heure finaleQue mi pulso no tiemble en la hora final
Aujourd'hui, je chevaucherai avec la mort, et avec elle, je vais trinquerCon la muerte hoy cabalgaré, y con ella he de brindar
Si son manteau doit me couvrir aujourd'hui, je suis prêt à partirSi su manto hoy me ha de cubrir, estoy listo para marchar
Pour la foi, pour mon Dieu, pour son royaumePor la fe, por mi Dios, por su reino

[Croisé][Cruzado]
Pour les clous de la passionPor los clavos de la pasión

[Croisé et JdeM][Cruzado y JdeM]
Aujourd'hui, je chevaucherai avec la mort, et avec elle, je vais trinquerCon la muerte hoy cabalgaré y con ella he de brindar
Si son manteau doit me couvrir aujourd'hui, je suis prêt à partirSi su manto hoy me ha de cubrir, estoy listo para marchar
C'est une putain de bonne femme, elle finit toujours par arriverEs una ramera de postín, siempre acaba por llegar
Que l'enfer ait pitié de moi, si je dois embrasser sa boucheQue el infierno se apiade de mí, si su boca debo besar