El Mundo de Los Sueños

Die Welt der Träume

El Mundo de Los Sueños

Lustige Richter der VergeltungLuste ludex ultionis
Schenke mir VergebungDonum fac remissionis
Vor dem Tag der AbrechnungAnte diem rationis
Sind meine Gebete nicht würdigPreces meae non sunt dignae

Nach den Flüchen, die ich ertragen mussteConfuctatis maledictis
In scharfen Flammen gefangenFlammis acribus addictis
Rufe mich mit den GesegnetenVoca me cum benedictis
Wehmütiger Tag, oh jeLacrimosa dies illa

[LUCIEN UND MORFEO][LUCIEN Y MORFEO]
Das Land der TräumereiLa Tierra de la Ensoñación
Die Welt der TräumeEl Mundo de los Sueños
Quelle deiner VorstellungskraftFuente de tu imaginación

[MORFEO][MORFEO]
Öffne heute deine Türen für dichAbre hoy sus puertas ante ti

[LUCIEN UND MORFEO][LUCIEN Y MORFEO]
Herrschaft der SchöpfungDominio de la creación
Reich der FantasieReino de fantasía
Dieser Ort kann formenEste lugar puede forjar
Träume und AlbträumeSueños y pesadillas

[POE][POE]
Was ist dieser Ort?¿Qué es este sitio?
Was ist dieser Platz?¿Qué es este lugar?
Ich spüre seine MachtSiento su poder

[MORFEO][MORFEO]
Erkennst du deine Vorstellungskraft nicht?¿No reconoces tu imaginacion?
Alles entstand hierTodo surgió aqui

[POE][POE]
In meiner Erinnerung versuche ich zu grabenEn mi memoria trato de escarbar
Und ich glaube mich zu erinnernY creo recordar
Diesen Ort schon einmal betreten zu habenHaber cruzado este paraje ya
Wo ich so viel Horror zeugteDonde engendré tanto horror

[MORFEO][MORFEO]
Dies ist die Unendlichkeit, woEsta es la inmensidad donde
Du all deine Erfindungen schmiedetestFraguaste toda tu invención
Du kamst, um jede Geschichte zu erdenkenVeniste a concebir cualquier historia
Jede ErzählungCualquier narración

[LUCIEN][LUCIEN]
Alle deine AlbträumeTodas tus pesadillas
Der ganze SchreckenTodo el terrror
Der Ursprung des BösenLe génesis del mal

[MORFEO][MORFEO]
Ich streute Staub in deine AugenYo lancé polvo en tus ojos
Gab dir TräumeTe di sueños
Und so war es, dass ichY así fue como postré
Deine Ängste zu deinen Füßen legteA tus pies tus miedos

[LUCIEN][LUCIEN]
Er brachte dich in sein ReichTe trajo a su reino
Von alten GötternDe dioses antiguos
Und Kaliope entzündeteY Calíope encendió
Deine angeborene PerversionTu innata perversidad

[LUCIEN UND MORFEO][LUCIEN Y MORFEO]
Du kehrst zurück in die Welt der TräumeRegresas al mundo de los sueños
Es ist der Anfang und das EndeEs el principio y el fin
Du verkörperst die Welt der TräumeEncarnas el Mundo de los Sueños
Dein Geist hat sich hier niedergelassenTu mente se instaló aquí

Du wirst deinen Schöpfungen begegnenTe enfrentarás a tus creaciones
Sie sind ein Teil von dirSon un resquicio de ti
Du kehrst zurück in die Welt der TräumeRegresas al Mundo de los Sueños
Dein SchicksalTu destino

[MORELLA][MORELLA]
Das Schicksal kehrt immer zurückEl destino simpre vuelve otra vez
Es wird nicht zerstörtNo se destruirá
Was deine Angst störtAquello que pertuba tu ansiedad
Wird unverwundbar zurückkehrenRegresará inmune

Ich bin Morella, deine WahrheitSoy Morella, tu verdad
Ein düsterer, infernalischer Abgrund der DunkelheitUn abismo lúgubre infernal de oscuridad
Von Schatten und Asche, die auf dich fallenDe sombras y cenizas que caen sobre ti
Du bleichst allein beim Erinnern an michPalideces sólo al recordarme

[POE][POE]
Hau ab! Halt dich von mir fernFuera! Aparta de mí
Du hast den Fluch heraufbeschworenTú invocaste el maleficio aquel
Ich dachte, ich hätte mich von dir befreitCreí librarme de ti
Und nicht einmal der Tod konnte dich aufhaltenY ni la muerte fue capaz de impedirte volver

Und wer bist du, Mönch?¿Y Quién eres tú, monje?
Dein Erscheinen macht meine Seele krankTu aparición mi alma enferma

[SCHICKSAL][DESTINO]
Ich bin der, der keinen Schatten wirftSoy quien no proyecta sombra
Dies ist mein BuchÉste es mi libro
Ich bin der, der ist, der war und sein wirdSoy quien es, quien fue y será
Ich bin SchicksalYo soy Destino

Blind bin ich, aber kenne die ZeitCiego soy, pero conocedor del tiempo
Nur ich werde seinen grausamen Pfad gehenSólo yo recorreré su cruel sendero
Ich werde dich begleitenYo te acompañaré

[LUCIEN UND MORFEO][LUCIEN Y MORFEO]
Du kehrst zurück in die Welt der TräumeRegresas al Mundo de los Sueños
Es ist der Anfang und das EndeEs el principio y el fin
Du verkörperst die Welt der TräumeEncarnas el Mundo de los Sueños
Dein Geist hat sich hier niedergelassenTu mente se instaló aquí

Du wirst deinen Schöpfungen begegnenTe enfrentaras a tus creaciones
Sie sind ein Teil von dirSon un resquicio de ti
Du kehrst zurück in die Welt der TräumeRegresas al Mundo de los Sueños
Dein SchicksalTu destino

[POE][POE]
Ich segne deine Wohnung, hinter der WachsamkeitBendigo tu morada, detrás de la vigilia
Wo ich der Verfall entfliehen kannDonde escapar de la decrepitud
Ich gab mein Leben auf und floh in deine ArmeAbandoné mi vida y huí a tus brazos

[POE UND MORFEO][POE Y MORFEO]
Um dort zu fühlenPara alli sentir
Schreiben zu könnenPoder escribir
Um glücklich zu seinPoder ser feliz

[POE][POE]
Mich lebendig fühlen, auch wenn ich leiden mussSentirme vivo aunque, tuviera que sufrir
Nichts ist schlimmer als die RealitätNada es peor que la realidad

[MORFEO][MORFEO]
Ich nahm dich aufYo te acogí

[POE][POE]
Eine Welt, die meinem Willen entsprichtUn mundo hecho mi voluntad

[MORFEO][MORFEO]
Meine Geschichten gab ich dirMis cuentos te dí

[POE][POE]
Die meine zitternde Feder skizzierteQue mi temblorosa pluma esbozó

[MORFEO][MORFEO]
Die deine zitternde Feder skizzierteQue tu temblorosa pluma esbozó

[LUCIEN UND MORFEO][LUCIEN Y MORFEO]
Das Land der TräumereiLa Tierra de la Ensoñación
Die Welt der TräumeEl Mundo de los Sueños
Quelle deiner VorstellungskraftFuente de tu imaginación
Der Mantel deiner ÄngsteEl manto de tus miedo

Herrschaft der SchöpfungDominio de la creacion
Reich der FantasieReino de fantasia
Dieser Ort kann formenEste lugar puede forjar

[MORFEO][MORFEO]
Öffne heute deine Türen für dichAbre hoy sus puertas ante ti

[SCHICKSAL][DESTINO]
Du kehrst zurück in die Welt der TräumeRegresas al Mundo de los Sueños

[LUCIEN UND MORFEO][LUCIEN Y MORFEO]
Das Land der TräumereiLa Tierra de la Ensoñación

[SCHICKSAL][DESTINO]
Es ist der Anfang und das EndeEs el principio y el fin

[LUCIEN UND MORFEO][LUCIEN Y MORFEO]
Die Welt der TräumeEl Mundo de los Sueños

[SCHICKSAL][DESTINO]
Du verkörperst die Welt der TräumeEncarnas el Mundo de los Sueños

[LUCIEN UND MORFEO][LUCIEN Y MORFEO]
Quelle deiner VorstellungskraftFuente de tu imaginación

[SCHICKSAL][DESTINO]
Dein Geist hat sich hier niedergelassenTu mente se instaló aquí

[SCHICKSAL][DESTINO]
Du wirst deinen Schöpfungen begegnenTe enfrentarás a tus creaciones

[LUCIEN UND MORFEO][LUCIEN Y MORFEO]
Herrschaft der SchöpfungDominio de la creación

[SCHICKSAL][DESTINO]
Sie sind ein Teil von dirSon un resquicio de ti

[LUCIEN UND MORFEO][LUCIEN Y MORFEO]
Reich der FantasieReino de fantasía

[SCHICKSAL][DESTINO]
Du kehrst zurück in die Welt der TräumeRegresas al Mundo de los Sueños

[LUCIEN UND MORFEO][LUCIEN Y MORFEO]
Dieser Ort kann formenEste lugar puede forjar

[SCHICKSAL][DESTINO]
Tritt ein in deinen WahnEntra en tu delirio

[SCHICKSAL][DESTINO]
Du wirst die 7 Ewigkeiten besuchenVisitaras a los 7 eternos
Sie werden dich bewachenEllos te custodiarán
Die Figuren deiner GeschichtenLos personajes de tus historias
Warten bereits auf dichYa te aguardan
Geh!¡Ve!