La Maldición Del Manuscrito

The Curse of the Manuscript

La Maldición Del Manuscrito

[DESTINY AND MORPHEUS][DESTINO Y MORFEO]
Damn, you lived in a curseMaldición, viviste en una maldición

[DESTINATION][DESTINO]
And you wanderY errante vas
Crossing oceans of iceAtravesando océanos de hielo

[DESTINY AND MORPHEUS][DESTINO Y MORFEO]
Damn, your life is a curseMaldición, tú vida es una maldición

[DESTINATION][DESTINO]
There are only ancestors around youA tu alrededor sólo hay ancestros

It was your destiny the frameFue tu destino el armazón
Of this spectral ship with wandering rudderDe este barco espectral con errante timón
Adrift you could seeA la deriva pudiste ver
The sinister vision, the beauty of the terribleLa siniestra visión, la belleza de lo terrible

[POE][POE]
Where should I go?¿A dónde dirigirme?
Or where am I?O ¿Dónde estoy?
Among darkness the unfortunate tasteEntre tinieblas el infausto sabor
From the tragic if not, from the redemptive endDel trágico si no, del fin redentor

The clamor, the raw tempestEl clamor, la cruda tempestad
Thunderous roar, the force of the seaRugido atronador, el ímpetu del mar
Desolate vigor, deep darknessBrío desolador, profunda oscuridad
And horrorY horror

This sea, impetuous and cruelEste mar, impetuoso y cruel
Natural fury, the atrocious wavesLa furia natural, el oleaje atroz
Darkness, abysses of painLa tenebrosidad, abismos de dolor
And I driftedY a la deriva fui

[DESTINY AND MORPHEUS][DESTINO Y MORFEO]
Damn, you lived in a curseMaldición, viviste en una maldición

[DESTINATION][DESTINO]
And you wanderY errante vas
Crossing oceans of iceAtravesando océanos de hielo

[DESTINY AND MORPHEUS][DESTINO Y MORFEO]
Damn, your life is a curseMaldición, tú vida es una maldición

[DESTINATION][DESTINO]
There are only ancestors around youA tu alrededor sólo hay ancestros
They never noticed your presenceQue no repararon nunca en tu presencia

[CHOIR][CORO]
Old age marks their facesLa vejez marca sus rostros
They are ghosts from another timeSon fantasmas de otro tiempo

[POE][POE]
Empty eyes with their spectral appearanceOjos vacíos con su apariencia espectral
That surround meQue me rodean
I feel alone, no one hears my voiceMe siento solo, nadie percibe mi voz
I am a shadowSoy una sombra

[OLD SWEDISH SAILOR][VIEJO MARINERO SUECO]
The eternal night with its presence coveredLa noche eterna con su presencia cubrió
The smell of deathEl olor a muerte
So desolate, drunk with fear and errorTan desolado, ebrio de espanto y error
Alone and captive, how could I escape?Solo y cautivo, ¿Cómo podría escapar?

Where is the absolution, the salvation of your destiny?¿Dónde está la absolución, la salvación a tu destino?
Condemned to never reach the afterlife, tell me!Condenado a no llegar jamás al más allá, ¡decidme!

He embarked on a journey to any placeEmprendió un viaje a cualquier lugar
Dreaming of freedomSoñando con la libertad
Let him restQue le permita descansar
And calm the waters of your soulY haga amainar las aguas de su alma
And rest your tears in peaceY reposar su llanto en paz
Show him around!¡Muéstrale el lugar!

[ELDER OF MAELSTRÖM][ANCIANO DEL MAELSTRÖM]
The turbulence of your interiorLa turbulencia de tu interior
It's a real KrakenEs un Kraken real
Caught in his own MaelstromAtrapado en su propio Maelström
The whirlwind that swept you awayEl torbellino que te arrastró
To the fatal descentAl descenso fatal
Swirls of your conscienceRemolinos de tu conciencia

[POE][POE]
Damn, my life was a curseMaldición, mi vida fue una maldición
The descent I longed forEl descenso ansié
My raw and bloody woundMi descarnada y cruenta herida

Damn, my life was a curseMaldición, mi vida fue una maldición
The abyss was my lacerating faithEl abismo fue mi lacerante fe
The only light at the tunnelLa única luz del túnel

[DESTINY, OLD SWEDISH SAILOR AND ELDER OF THE MAELSTRÖM][DESTINO, VIEJO MARINERO SUECO Y ANCIANO DEL MAELSTRÖM]
The clamor, the raw tempestEl clamor, la cruda tempestad
Thunderous roar, the force of the seaRugido atronador, el ímpetu del mar
Desolate vigor, deep darknessBrío desolador, profunda oscuridad
And horrorY horror

[POE][POE]
My life was a raging seaMi vida fue un enfurecido mar

[DESTINY, OLD DRY SAILOR AND ELDERS OF MAELSTRÖM][DESTINO, VIEJO MARINERO SECO Y ANCIANOS DE MAELSTRÖM]
This sea, impetuous and cruelEste mar, impetuoso y cruel
Natural fury, the atrocious wavesLa furia natural, el oleaje atroz
Darkness, abysses of painLa tenebrosidad, abismos de dolor

[POE][POE]
And the waves still drag meY aún me arrastra el oleaje

[DESTINY AND THE ELDERS OF MAELSTRÖM][DESTINO Y ANCIANOS DEL MAELSTRÖM]
Damn, you lived in a curseMaldición, viviste en una maldición
And you wanderY errante vas
Crossing oceans of iceAtravesando océanos de hielo

Damn, your life is a curseMaldición, tu vida es una maldición

[POE][POE]
There are only ancestors around meA mi alrededor sólo hay ancestros
They never noticed meQue no repararon nunca en mí

[CHOIR][CORO]
Old age marks their facesLa vejez marca sus rostros