No Quiero Morir

I Don't Want to Die

No Quiero Morir

Tell me, why am I like thisDi, por qué estoy así
Tell me where I went wrongDime en qué fallé
I'm just a shadow of what I dreamedSoy solo una sombra de lo que soñé
You weren't ableNo fuiste capaz
To seize your chanceDe aprovechar tu oportunidad

Tell me, why do the peopleDi, por qué las personas
Who are close to meQue están junto a mí
End up hating meMe acaban odiando
Cease to existDejan de existir

Your shoulders should notTus hombros no han
Bear the guiltDe soportar la culpabilidad

Everyone in lifeTodos en la vida
Must obey the willHemos de acatar la voluntad
Of a destiny that won't stopDe un destino que no ha de parar

I don't want to liveNo quiero vivir
You must not give upNo te has de rendir
Forget me, I don't want to hear youOlvídame no te quiero escuchar
I don't want to continueYa no quiero seguir

Don't want to dieNo quieras morir
It's my fateEs mi porvenir

Forget it!¡Olvídalo!
I can't go onYa no puedo seguir
You have to go onTienes que seguir

Come, listen to me nowVen, ahora escúchame
You have to tryTienes que intentar
Your name must live on in posterityTu nombre perviva a la posteridad

No one believes in meNadie cree en mí
Not even myselfNi siquiera yo
There's nothing more to sayNo hay más que decir

I know Dickens hurt youSé que dickens te hirió
Betrayed youTe traicionó
But he doesn't know your worthPero él no sabe cuál es tu valor

He knows who I amÉl sabe quién soy
That I'm not worth moreQue no valgo más
Than a piece of breadQue un trozo de pan

Tell me at what momentDime en que momento
You accepted that you were going to loseAceptaste que ibas a perder
Edgar, don't give inEdgar no des tu brazo a torcer

I don't want to liveNo quiero vivir
You must not give upNo te has de rendir
Forget me, I don't want to hear youOlvídame no te quiero escuchar
I don't want to continueYa no quiero seguir

Don't want to dieNo quieras morir
It's my fateEs mi porvenir

Forget it!¡Olvídalo!
I can't go onYa no puedo seguir
You have to go onTienes que seguir

Leave your ruleDeja tu gobierno
You no longer dictate anything to meYa no dictas nada sobre mí
Anarchy shall govern meLa anarquía me ha de regir

I don't want to liveNo quiero vivir
You must not give upNo te has de rendir
Forget me, I don't want to hear youOlvídame no te quiero escuchar
I don't want to continueYa no quiero seguir

Don't want to dieNo quieras morir
It's my fateEs mi porvenir

Forget it!¡Olvídalo!
I can't go onYa no puedo seguir
You have to go onTú tienes que seguir

Silence your voiceApaga tu voz
You have to go onTienes que seguir
Forget it, I don't want to hear youOlvídalo no te quiero escuchar
I don't want to continueYa no quiero seguir

You have to go onTienes que seguir
Cruel conscienceConciencia cruel
You have to go onTienes que seguir
Forget it! You don't exist to me¡Olvídalo! No existes para mi
I don't want to continueNo quiero seguir