No Quiero Morir

Je Ne Veux Pas Mourir

No Quiero Morir

Dis, pourquoi je suis comme çaDi, por qué estoy así
Dis-moi où j'ai échouéDime en qué fallé
Je ne suis qu'une ombre de ce que j'ai rêvéSoy solo una sombra de lo que soñé
Tu n'as pas suNo fuiste capaz
Profiter de ta chanceDe aprovechar tu oportunidad

Dis, pourquoi les gensDi, por qué las personas
Qui sont près de moiQue están junto a mí
Finissent par me détesterMe acaban odiando
Ils cessent d'existerDejan de existir

Tes épaules ne doiventTus hombros no han
Pas porter la culpabilitéDe soportar la culpabilidad

Tous dans la vieTodos en la vida
Nous devons obéir à la volontéHemos de acatar la voluntad
D'un destin qui ne doit pas s'arrêterDe un destino que no ha de parar

Je ne veux pas vivreNo quiero vivir
Tu ne dois pas abandonnerNo te has de rendir
Oublie-moi, je ne veux pas t'entendreOlvídame no te quiero escuchar
Je ne veux plus continuerYa no quiero seguir

Ne veux pas mourirNo quieras morir
C'est mon avenirEs mi porvenir

Oublie ça !¡Olvídalo!
Je ne peux plus continuerYa no puedo seguir
Tu dois avancerTienes que seguir

Viens, écoute-moi maintenantVen, ahora escúchame
Tu dois essayerTienes que intentar
Que ton nom survive à la postéritéTu nombre perviva a la posteridad

Personne ne croit en moiNadie cree en mí
Pas même moiNi siquiera yo
Il n'y a plus rien à direNo hay más que decir

Je sais que Dickens t'a blesséSé que dickens te hirió
Il t'a trahiTe traicionó
Mais il ne sait pas quelle est ta valeurPero él no sabe cuál es tu valor

Il sait qui je suisÉl sabe quién soy
Que je ne vaux pas plusQue no valgo más
Qu'un morceau de painQue un trozo de pan

Dis-moi à quel momentDime en que momento
Tu as accepté que tu allais perdreAceptaste que ibas a perder
Edgar, ne plie pas le brasEdgar no des tu brazo a torcer

Je ne veux pas vivreNo quiero vivir
Tu ne dois pas abandonnerNo te has de rendir
Oublie-moi, je ne veux pas t'entendreOlvídame no te quiero escuchar
Je ne veux plus continuerYa no quiero seguir

Ne veux pas mourirNo quieras morir
C'est mon avenirEs mi porvenir

Oublie ça !¡Olvídalo!
Je ne peux plus continuerYa no puedo seguir
Tu dois avancerTienes que seguir

Laisse ton gouvernementDeja tu gobierno
Tu ne dictes plus rien sur moiYa no dictas nada sobre mí
L'anarchie doit me régirLa anarquía me ha de regir

Je ne veux pas vivreNo quiero vivir
Tu ne dois pas abandonnerNo te has de rendir
Oublie-moi, je ne veux pas t'entendreOlvídame no te quiero escuchar
Je ne veux plus continuerYa no quiero seguir

Ne veux pas mourirNo quieras morir
C'est mon avenirEs mi porvenir

Oublie ça !¡Olvídalo!
Je ne peux plus continuerYa no puedo seguir
Tu dois avancerTú tienes que seguir

Éteins ta voixApaga tu voz
Tu dois avancerTienes que seguir
Oublie ça, je ne veux pas t'entendreOlvídalo no te quiero escuchar
Je ne veux plus continuerYa no quiero seguir

Tu dois avancerTienes que seguir
Conscience cruelleConciencia cruel
Tu dois avancerTienes que seguir
Oublie ça ! Tu n'existes pas pour moi¡Olvídalo! No existes para mi
Je ne veux plus continuerNo quiero seguir