Inês

Inés

Inês

Ella estaba allí en la esquina un poco cabizbajaEla estava ali no canto meio cabisbaixa
Mirando a todos como si no quisiera nadaOlhando para todos como quem não quer nada
Con el mundo, ni con nadieCom o mundo, e nem com alguém
¿Qué querría conmigo?O que iria querer comigo?
Justo yo, un don nadieLogo eu um Zé-ninguém

Hasta el amanecer, tímidamenteAté o amanhecer, timidamente
Nos fuimos notandoFomos nos notando
Y con la menor de las intencionesE com a menor das intenções
AcercándonosNos aprochegando
Era de una manera un poco relajadaEra de um jeitão meio despojado
Que solo ella tieneQue só ela tem
Pero no perdía su ritmoMas não deixava cair o seu rebolado
Eso lo hace muy bienIsso ela sabe fazer muito bem

¿Qué chica es esta?Que mina é essa?
Está llena de gestosEla é cheia dos trejeitos
¿Qué chica es esta?Que mina é essa?
Me lanzó aquel besoMe lançou aquele beijo
¿Qué chica es esta?Que mina é essa?
Me dejó aturdido, me dejó hecho polvoCafungou, me fez só o pó
¿Qué chica es esta?Que mina é essa?
Juntos somos uno soloJuntos somos um ser só

Con falda naranja, mecánica, exprimida hasta el fondoDe saia laranja, mecânica, chupada até o bagaço
Me ató como si fuera un cordónDeu-me um nó como se eu fosse um cadarço
Quedé con cara de chicle en el zapatoFiquei com cara de chiclete no sapato
Chupó, me tiró, me pisoteóChupou, me jogou, me pisou
Y yo quedé pegado a tiE eu fiquei grudado em ti

A altas horas de la madrugada, tratando de entenderMadrugando a dentro e tentando compreender
Lo inexplicableA inexplicável
Intenté sacarla de mi cabeza, pero cuando recuerdo un flashbackTentei tirá-la da cabeça, mas quando enrolo um flashback
Es inevitableÉ inevitável
Tenía una voz con un tono a lo JobimTinha uma voz de um tom meio Jobim
Y un Jorge le sentaba bienE um Jorge lhe fazia bem
Susurrando al oído me dijo algo así:Sussurando ao pé-do-ouvido disse-me algo assim:
Soy tu musa, soy tu vicio, en tu cabeza me quedaréSou sua musa, sou seu vício, sua cabeça vou fazer

¿Qué chica es esta?Que mina é essa?
InexplicableInexplicável
¿Qué chica es esta?Que mina é essa?
InolvidableInesquecível
¿Qué chica es esta?Que mina é essa?
InagotableInesgotável
¿Qué chica es esta?Que mina é essa?
Y en su dulce manera, me volví locoE nesse seu jeito doce alucinei