Bend And Snap

Dobla y Aplasta

Bend And Snap

[Serena][Serena]
Mira mi trasero, mira mis muslosLook at my ass, look at my thighs
Soy el imán para los chicosI'm cabniet to the guys
Persiguen mi colaThey chase my tail
Babean y jadearThey drool and pant
Quieren tocar esto pero no pueden, ¡no!They wanna touch this but they can't, no!

Todos los chicos quieren venir a jugarAll the boys want to come and play
Chasqueo los dedos y ellos obedecenSnap my fingers and they obey
¿Por qué me siguen todo el día?Why do they follow me 'round all day
Mírame mientras me alejoWatch me while I walk away

Doblo y aplastoI bend and snap
Siente cómo se calientaFeel how hot it's getting
Doblo y aplastoBend and snap
Y cuando los tienes sudandoThen when you got em sweatin'
Cierra la trampaSpring the trap
Ellos aplauden y vitoreanThey'll cheer and clap
Ningún defensa puede resistirNo tight end can defend
Contra el dobla y aplastaAgainst the bend and snap

[Paulette][Paulette]
Oh, eso es fácil para ti decirloOh that's easy for you to say

[Margot][Margot]
¡Y tú!And you!
Chica, si quieres hacer parte del equipoGirl if you wanna make the team
Entonces finge un poco de autoestimaThen fake some self esteem

[Pilar][Pilar]
Cuanto más saltes y gritesThe more you jump around and scream
Más sexy te verásThen the sexier you seem

[Paulette][Paulette]
Lo siento chicas, así no juegoSorry girls that ain't how I play
Esto no funcionaría si lo intentara todo el díaThis wouldn't work if I tried all day
Tengo que ir a buscar mi inhaladorI gotta go get my asthma spray
Mírame mientras me alejoWatch me while I walk away

[Todos][All]
No, espera antes de que te vayasNo wait before you walk away
Solo dobla y aplastaJust bend and snap
Mira lo bien que te vesLook how good your getting
Dobla y aplastaBend and snap

[Todos][All]
Apuesto a que ahora mismo estás sudandoI bet right now you're sweatin'
Cierra la trampaSpring the trap
Y aplaude y vitoreaAnd cheer and clap
Así que confía en tu amigaSo depend on your friend
Llamada el doblaCalled the bend

[Elle][Elle]
No es momento de pensar demasiadoIt's not the time to over think
Solo pruébalo una vez, él te comprará una bebidaJust try it once he'll buy you a drink

[Mujer][Woman]
Disculpa, ¿me enseñarías eso?Excuse me would you teach me that?
Estoy cansada de vivir sola con mi gatoI'm tired of living alone with my cat

[Elle][Elle]
¡Claro!Sure!

[Peluquera][Hairdresser]
Hoy en día hago trabajos de tinte y rizosNowadays I do dye jobs and curls
Pero así lo hacíamos en las chicas de los LakersBut here's how we did it in the Laker Girls

[Ensamble][Ensemble]
¡Vamos Paulette!Come on paulette!
¿No se ve divertido?Doesn't this looks fun?
¡Funciona cada vez!Works every time!

[Serena][Serena]
Mira, hazlo y nos iremosLook, do it and we'll go away

[Paulette][Paulette]
Está bien, está bien, está bienOk ok ok ok

[Ensamble][Ensemble]
Dobla y aplastaBend and snap

[Chicos][Guys]
¡Demonios!Damn!

[Paulette][Paulette]
Espera un segundo cuando hice la señalHey wait a second when I beckoned
Mira cómo los chicos vienen corriendoLook how the guys came running
Como si yoLike I'm

[Chicos][Guys]
Estuviera pateandoKickin'

[Paulette][Paulette]
Con el dedoFinger

[Chicos][Guys]
LamiendoLickin'

[Ambos][Both]
Como si estuvieraLike I'm frickin'
Increíblemente impresionanteWicked stunning

[Paulette][Paulette]
¿Me pagarás las cosas que compre?Will you pay for stuff I buy?

[Chicos][Guys]
¡Sí!Yes!

[Paulette][Paulette]
¿Y me harás pasteles y tartas?And bake me cake and pie?

[Chicos][Guys]
¡Sí!Yes!

[Paulette][Paulette]
¿Y me abrazarás cuando llore?An hold me when I cry?

[Ambos][Both]
¡Sí!Yes!

[Paulette][Paulette]
Y te diré por quéAnd I will tell you why

[Todos][All]
¿Por qué?Why?

[Paulette][Paulette]
Soy demasiado genial para encerrarmeI'm too rocking to lock away
Todos los chicos vienen a mirarAll the boys come to gawk away
Bajando la mandíbula desde una cuadraDropping jaws from a block away
Mírame mientras me alejoWatchin' how I walk away

[Chicos][Guys]
¡Nos encanta verla alejarse!Love to watch her walk away!

[Paulette][Paulette]
Doblo y aplastoI bend and snap
Ahora mira cómo se calientaNow look how hot it's getting
Doblo y aplastoBend and snap
Apuesto a que ahora mismo estás sudandoI bet right now you're sweating

[Todos][All]
Cierra la trampa y luego aplaude y vitoreaSpring the trap then cheer and clap

[Paulette][Paulette]
Dependo de mi amigaI depend on my friend

[Ensamble][Ensemble]
¡Vamos Paulette!Go paulette!
¡Vamos Paulette!Go paulette!

[Paulette][Paulette]
Dependo de mi amigaI depend on my friend

[Ensamble][Ensemble]
¡Vamos, vamos, vamos Paulette!Go go go paulette!

[Paulette][Paulette]
Dependo de mi amiga llamada el dobla y aplasta!I depend on my friend called the bend and snap!

[Ensamble][Ensemble]
El dobla y aplastaThe bend and snap
El dobla y aplastaThe bend and snap
El dobla y aplastaThe bend and snap

El dobla y aplastaThe bend and snap
El dobla y aplastaThe bend and snap
El dobla y aplastaThe bend and snap

[Paulette][Paulette]
Voy a conseguirme unI'm gonna get me some-
¡Kyle!Kyle!

[Kyle][Kyle]
Paulette, ¿dejé mis estilos?Paulette, did I leave my stylesse?

[Ensamble][Ensemble]
¡Y aplasta!And snap!

[Paulette][Paulette]
¡Ahh!Ahh!
¡Oh, demonios!Oh crap!