Bend And Snap

Doblar y ajustar

Bend And Snap

Margot
Margot
Tienes los pompones
You got the pom poms
¡Es hora de sacudirlos!
It's time to shake 'em!
¿Listos? ¡Está bien!
Ready!? ok!
Mira mi culo, mira mis muslos
Look at my ass, look at my thighs
Soy un cabniet para los chicos
I'm cabniet to the guys
Persiguen mi cola
They chase my tail
Ellos babean y pantalones
They drool and pant
Quieren tocar esto, pero no pueden, ¡no!
They wanna touch this but they can't, no!
Todos los chicos quieren venir a jugar
All the boys want to come and play
Me chasquean los dedos y obedecen
Snap my fingers and they obey
¿Por qué me siguen todo el día?
Why do they follow me all around all day
Mírame mientras me voy
Watch me while i walk away
Me doblo y chasquido
I bend and snap
Siente lo caliente que se está poniendo
Feel how hot it's getting
Doblar y ajustar
Bend and snap
Entonces, cuando los tienes sudando
Then when you got em sweatin'
Muelle la trampa
Spring the trap
Animan y aplauden
They cheer and clap
No hay tiempo, hombre
No time man
Hombre de caramelo
Candy man
Es la curva y el chasquido
It's the bend and snap

Paulette
Paulette
Oh, eso es fácil para ti decirlo
Oh that's easy for you to say

Serena
Serena
¡Y tú!
And you!
Chica si quieres hacer el equipo
Girl if you wanna make the team
Hazte un poco de autoestima
Make some self esteem

Pilar
Pilar
Cuanto más saltas y gritas
The more you jump around and scream
El más sexy que pareces
The sexier you seem

Paulette
Paulette
Lo siento chicas así no es como juego
Sorry girls that ain't how i play
Esto no funcionaría si lo intentara todo el día
This wouldn't work if i tried all day
Tengo que ir a buscar mi spray para el asma
I gotta go get my asthma spray
Mírame mientras me voy
Watch me while i walk away

Serena
Serena
No esperes antes de que te alejes
No wait before you walk away
Simplemente dobla y chasquear
Just bend and snap
Mira lo bueno que estás consiguiendo
Look how good your getting
Doblar y ajustar
Bend and snap

Apuesto a que ahora mismo estás sudando
I'm bet right now you're sweatin'
Muelle la trampa
Spring the trap
Y aplaudir y aplaudir
And cheer and clap
Muéstrale a tu hombre vamos hombre
Show your man come on man
Llama a la curva
Call the bend...

Elle
Elle
No es el momento de pensar en exceso
Its not the time to over think
Pruébalo una vez que te invite a un trago
Just try it once he'll buy you a drink

Mujer
Woman
Disculpe, ¿me enseñaría eso?
Excuse me would you teach me that?
Estoy cansado de vivir solo con mi gato
I'm tired of living alone with my cat

Elle
Elle
Sí, claro
Sure

Peluquero
Hairdresser
Hoy en día hago trabajos de tinte y rizos
Nowadays i do dye jobs and curls
Pero así es como lo hicimos en las chicas Lakers
But here's how we did it in the laker girls

Vamos Paulette
Come on paulette
Mira, hazlo y nos iremos
Look, do it and we'll go away

Paulette
Paulette
Ok ok ok ok ok ok ok
Ok ok ok ok

Chicas
Girls
Beeeeennnnndd annnnd snap
Beeeeennnnndd annnnnd snap

Muchachos
Guys
¡Maldita sea!
Damn!

Paulette
Paulette
Oye, espera un segundo cuando te hice señas
Hey wait a second when i beckoned
Mira cómo los chicos vinieron corriendo
Look how the guys came running
Como si fuera
Like i'm

Muchachos
Guys
pateando
Kickin'

Paulette
Paulette
Dedo
Finger

Muchachos
Guys
Lamiendo
Lickin'

Ambos
Both:
Como si fuera un maldito
Like i'm frickin'
Wicked impresionante
Wicked stunning

Paulette
Paulette
¿Pagarás por las cosas que compre?
Will you pay for stuff i buy?

Muchachos
Guys
¡Sí! ¡Sí!
Yes!

Paulette
Paulette
¿Y me hornea pastel y pastel?
And bake me cake and pie?

Muchachos
Guys
¡Sí! ¡Sí!
Yes!

Paulette
Paulette
¿Un abrazarme cuando lloro?
An hold me when i cry?

Ambos
Both
¡Sí! ¡Sí!
Yes!

Paulette
Paulette
Y te diré por qué
And i will tell you why

Todos
All
¿Por qué?
Why?

Paulette
Paulette
Estoy demasiado balanceo para encerrarlo
I'm too rocking to lock away
Todos los chicos vienen a mirarse
All the boys come to gawk away
Dejar caer las mandíbulas de una cuadra de distancia
Dropping jaws from a block away
Viendo cómo me voy
Watching how i walk away

Muchachos
Guys
Me encanta verla marcharse
Love to watch her walk away

¿En el auto?
Paulette:
Me doblo y chasquido
I bend and snap
Ahora mira lo caliente que se está poniendo
Now look how hot it's getting
Doblar y ajustar
Bend and snap
Apuesto a que ahora mismo estás sudando
I bet right now you're sweating

Todos
All
Muelle la trampa y aplauda
Spring the trap then cheer and clap

Paulette
Paulette
Dependo de mi amigo
I depend on my friend

Todos
All
¡Vamos, Paulette!
Go paulette!
¡Vamos, Paulette!
Go paulette!

Paulette
Paulette
Dependo de mi amigo
I depend on my friend

Todos
All
¡Vamos, vamos, Paulette!
Go go go paulette!

Paulette
Paulette
Dependo de mi amigo llamado la curva y chasquido!
I depend on my friend called the bend and snap!

Todos
All
La curva y el chasquido
The bend and snap
La curva y el chasquido
The bend and snap
La curva y el chasquido
The bend and snap
La curva y el chasquido
The bend and snap
La curva y el chasquido
The bend and snap
La curva y el chasquido
The bend and snap

Paulette
Paulette
Voy a darme un poco de
I'm gonna give me some...
¡Kyle!
Kyle!

¡Kyle
Kyle
Paulette, ¿dejé mi estilo?
Paulette, did i leave my stylesse?

Todos
All
y chasquido!
...and snap!

¡Kyle
Kyle
¡Ahhh!
Ahhh!

Paulette
Paulette
¡Oh, carajo!
Oh crap!