Serious

Serieus

Serious

[Warner][Warner]
We weten allebei waarom we hier zijnWe both know why we're here
Ik zie het in je ogenI see it in your eyes
Ik denk dat het mijn angst kalmeertI guess it calms my fear
Te weten dat het geen verrassing isTo know it's not a surprise
Ik dacht dat één blik op jouI thought one look at you
Die eruitziet als een droom die uitkomtLooking like a dream come true
Me sprakeloos zou maken zoals je altijd doetWould leave me speechless like you always do

Maar nu zijn we helemaal wakkerBut now we're wide awake
We hebben plannen te makenWe've got some plans to make
Laten we actie ondernemen, schatLet's take some action, baby

Dus, schat, geef me je handSo, baby, give me your hand
Ik heb dromen te verwezenlijkenI've got some dreams to make true
Ik heb de toekomst helemaal geplandI've got the future all planned
Het is tijd om serieus te wordenIt's time to get serious
Tijd om serieus te worden met jouTime to get serious with you

[Elle][Elle]
Ik had nooit gedacht dat ik-I never thought that I-

[Warner][Warner]
(Gesproken) uh, schat, ik ben nog niet klaar(Spoken) uh, honey, I'm not finished

[Elle][Elle]
(Gesproken) oh, sorry!(Spoken) oh, sorry!

[Warner][Warner]
Sinds ik twee of drie wasSince I was two or three

[Elle][Elle]
MmmmMmmm

[Warner][Warner]
Was mijn leven netjes geplandMy life was planned out neat

[Elle][Elle]
MmmmMmmm

[Warner]Warner
Ik zou mijn rechtenstudie afmakenI'd get my law degree

[Elle][Elle]
JaahYeahh

[Warner][Warner]
En dan mijn senaatszetel winnenAnd then win my senate seat

[Elle][Elle]
MmmmMmmm

[Warner][Warner]
Een groot wit huis aan de oostkustA big white house back east

[Elle][Elle]
Oh, ohhOh, ohh

[Warner][Warner]
Alle voorzieningenAll of the amenities

[Elle][Elle]
JaahYeahh

[Warner][Warner]
Drie kinderenThree kids

[Beiden][Both]
Minstens, net als de KennedysAt least, just like the kennedys

[Warner][Warner]
Hier begint ons levenHere's where our lives begin

[Elle][Elle]
Ons leven begintOur lives begin

[Warner][Warner]
Waar pas jij in?Just where do you fit in?

[Elle][Elle]
Pas me in!Fit me in!

[Warner][Warner]
Ik ga het nu uitleggen, schatI'll break it down now, baby
Dus, schat, geef me je handSo, baby, give me your hand

[Elle][Elle]
Oo, whoaa, hier is mijn hand, hier is mijn handOo, whoaa, here's my hand, here's my hand

[Warner][Warner]
Ik heb dromen te verwezenlijkenI've got some dreams to make true

[Elle][Elle]
We hebben allebei dromen te verwezenlijkenWe both have dreams to make true

[Warner][Warner]
Ik weet dat je het zult begrijpenI'll know that you'll understand

[Elle][Elle]
Oh ja, ik begrijp hetOh yes, I understand

[Beiden][Both]
Het is tijd om serieus te wordenIt's time to get serious
Tijd om serieus te wordenTime to get serious

[Warner][Warner]
Met jouWith you
SerieusSerious

[Elle][Elle]
SerieusSerious

[Warner][Warner]
We moeten wakker worden en onze reis makenGotta wake up and take our journey
SerieusSerious

[Elle][Elle]
SerieusSerious

[Warner][Warner]
Ik zeg het je als toekomstige advocaatI'm telling you as a future attorney

[Elle][Elle]
Oh, ohOh, oh

[Warner][Warner]
Je wilt de maan en de luchtYou want the Moon and sky
Neem het dan, wees niet verlegenThen take it, don't be shy

[Elle][Elle]
HeyyHeyy

[Warner][Warner]
Schat, daarom moeten jij en ikBaby, that's why you and I

[Elle][Elle]
Ik, jij en ikI, you and I

[Warner][Warner]
Uit elkaar gaan!Should break up!

[Elle][Elle]
Hey, schat, ik geef je mijn hand, we-Hey, baby, I'll give you my hand, we-
(Gesproken) wat?? Je maakt het uit met me?(Spoken) what?? You're breaking up with me?
Ik dacht dat je aan het voorstellen was!I thought you were proposing!

[Warner][Warner]
(Gesproken) Elle, als ik senator wil worden als ik dertig ben(Spoken) elle, if I'm gonna be a senator when I'm thirty
Heb ik iemand nodigI'm gonna need somebody

SerieusSerious
Minder Marilyn, meer JackieLess of a marilyn, more of a jackie
SerieusSerious
Iemand classy en niet te ordinairSomebody classy and not too tacky

[Elle][Elle]
(Gesproken) wat?!(Spoken) what?!

[Warner][Warner]
Oké, dat kwam verkeerd overOkay, that came out wrong

[Elle][Elle
( Huilt )(Sobs)

[Warner][Warner]
Schat, laten we allebei sterk zijnBaby, let's both be strong

[Elle][Elle]
( Huilt )(Sobs)

[Warner][Warner]
Ik bedoel, we wisten het al die tijdI mean, we've known all along

[Elle][Elle]
(Gesproken) hou gewoon je mond! Wat betekent dat, ben ik geen Jackie?(Spoken) just shut up! What does that mean, I'm not a jackie?
Ben ik niet serieus? Maar ik ben serieus verliefd op jouI'm not serious? But I am seriously in love with you

[Warner][Warner]
Schat, mijn toekomst is helemaal geplandBaby, my future's all planned
Ik heb dromen te verwezenlijkenI've got some dreams to make true
Ik dacht dat je het zou begrijpenI thought that you'd understand
Het is tijd om serieus te wordenIt's time to get serious
Tijd om serieus te wordenTime to get serious

(Gesproken) rekening, alsjeblieft(Spoken) check, please