So Much Better

Zoveel Beter

So Much Better

[Elle][Elle]
Al die tijd had ik gepland dat ik geduldig zou zijn enAll of this time I planned I'd be patient and
Jij zou me weer liefhebbenYou would love me again
Je zou mijn verstand gaan respecteren en uiteindelijk zou je ontdekkenYou'd come to respect my mind and at last you'd find
Dat je me weer kon liefhebbenYou could love me again

En ik heb mijn hele wereld op zijn kop gezetAnd I have turned my whole world upside down
Proberend je niet los te latenTrying not to let you go
Jou weg te zien lopen is als een fatale klapWatching you walk away is like a fatal blow

Whoa! Staat daar mijn naam op die lijst?Whoa! Is that my name up on that list?
Weet iemand dat ik besta?Does someone know that I exist?
Is dit een vergissing? Ben ik überhaupt wakker?Is this a mistake? Am I even awake?
Knijp me nu om het zeker te wetenPinch me now to make sure

Ow! Ja, dat is mijn naam in zwart-witOw! Yes, that's my name in black and white
Misschien doe ik iets goedMaybe I'm doing something right
Wauw! Ik voel me zoveel beter dan voorheenWow! I feel so much better than before

Warner!Warner!
Sorry dat ik zo'n lastpak ben geweestSorry I've been a pest
Maar ik denk dat mijn beste niet werkte met jouBut I guess my best was not working with you
Maar het lijkt erop dat ik een oplossing heb gevondenBut looks like I've found a cure
En ik kijk er zo naar uit om met je samen te werkenAnd I so look forward to working with you

[Warner][Warner]
Wat? Samenwerken met wie?What? Working with who?

[Elle][Elle]
Hé, herinner je je nog dat we de voorjaarsvakantieHey, remember when we spent spring break
Elke nacht in de hottub doorbrachten?In the hot tub every night
We zeiden dat niets anders ooit zo goed kon voelenWe said nothing else could ever feel so right
Nou, dit misschien!Well, this might!

Mijn naam op die lijst zienSeeing my name up on that list
Dat is beter dan de eerste keer dat we kustenThat beats the first time that we kissed
Jij dacht dat ik dom wasYou thought I was dumb
Maar ik denk dat iemands oordeel niet zo goed wasBut I think that somebody's judgment was poor

Mijn naam in zwart-wit zienSeeing my name in black and white
Het is als de hele nacht met jou vrijenIt's like making love with you all night
Nee wacht, het voelt zoveel beter, hallo, veel beterNo wait, it feel so much better, hello, much better
Het is oh, oh, oh, oh, oh, veel beterIt's oh, oh, oh, oh, oh, much better
Want ik ben zoveel beter dan voorheen'Cause I am so much better than before

[Ensemble][Ensemble]
Ja, ze is zoveel beter dan voorheenYes, she's so much better than before
Ja, ze is zoveel beter dan voorheenYes, she's so much better than before

[Elle][Elle]
Misschien is zij wat je verkiestMaybe she's what you prefer
Maar hé, vorig jaar was ik haarBut hey, last year I was her
Misschien verander je van gedachtenMaybe you will change your mind
Maar je zou kunnen opkijken en ontdekkenBut you might look up to find

Dat ik verder ben gegaan naar betere dingenI've gone on to better things
Betere banen of grotere ringenBetter jobs or bigger rings
Ik heb geen tijd om te huilenI don't have the time to cry

Ik ben te druk met het houden van mijn naam op die lijstI'm too busy loving my name up on that list
Een soort coole, ironische wendingKind of a cool, ironic twist
Wie kan ik nog meer vertellen? Hoo! Wacht, waar is mijn mobiel?Who else can I tell? Hoo! Wait, where's my cell?
Mama zal op de grond vallenMom will fall on the floor
Hé mama!Hey mom!

Kijk naar mijn naam in zwart-witLook at my name in black and white
Je dochter doet iets goedYour daughter's doing something right
Ik voel me zoveel beterI feel so much better

Ik ben er maandag om 9 uurI'll be there on Monday, 9 o'clock
En we zullen zien wie de woorden waarmaaktAnd we will see who walks the walk
Nee, nee, ik kan niet wachten, ik ben er om 8 uurNo, no, I can't wait, I will be there at 8
Wanneer ze de deur ontgrendelenWhen they unlock the door

Oh, oh! Ik zal zelfs in zwart-wit aankledenOh, oh! I'll even dress in black and white
Zie je, ik ben nog niet begonnen met vechtenSee, I have not begun to fight
En jij gaat (whoa)And you'll go (whoa)
(Hallo) veel beter(Hello) much better
En binnenkort moet iedereen weten, veel beterAnd soon all y'all gotta know much better

Dat ik zoveel beter ben (ik ben zoveel beter)That I am so much better (I am so much better)
Ik ben zoveel beter (ik ben zoveel)I am so much better (I am so much)
Ik ben zoveel beter dan voorheen! (Ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah, ah-ah)I am so much better than before! (Ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah, ah-ah)