Take It Like A Man

Tómalo como un hombre

Take It Like A Man

[Emmett][Emmett]
¿Qué es este lugar?What is this place?

[Elle][Elle]
Se llama una tienda departamentalIt's called a Department Store

[Emmett][Emmett]
Es, es hermosaIt's, It's beautiful

[Elle][Elle]
ShhShh

[Elle][Elle]
Primero respira hondoFirst a deep breath
Asimila todoTake it all in
Siente cómo esos halógenos calientan tu pielFeel all those halogens warming your skin
Huele cómo inyectan oxígeno puroSmell how they pump in pure oxygen
Mira, les importaSee they care

[Lady][Lady]
¿Amor?Love?

[Emmett][Emmett]
¿Perdón?Excuse me?

[Lady][Lady]
Amor, la fragancia de ChanelLove, the fragrance from Chanel

[Emmett]Emmett
Oh, no graciasOh, no thank you

[Elle][Elle]
Sé que tienes miedoI know you're scared
Sin embargoNevertheless
Piensa en la gente que quieres impresionarThink of the people you want to impress
Traga tu orgullo por míSwallow your pride for me
Solo asiente y prepárateJust nod yes and prepare
Porque algo está en el aire'Cause something's in the air

[Emmett][Emmett]
Creo que es amorI think it's love

[Elle][Elle]
¡Exactamente!Exactly!

[Elle][Elle]
Aquí te convertirás en lo que se supone que debes serHere you'll become what your suppose to be
Piensas que no puedes, pero puedesYou think you can't but you can
Piensa en el tipo que más quieres serThink of the guy you want most to be
Aquí está tu oportunidad de lograrloHere's your chance to make it
Así que tómalo como un hombreSo take it like a man

[Emmett][Emmett]
¿Qué quiere ella?What does she want?
No estoy muy seguroNot really sure
¿Por qué no podemos dejar las cosas como estaban?Why can't we leave things the way that they were?
¿Por qué nunca puedo decirle que no?Why can I never say no to her?
¿Qué es ese olor?What's that smell?

[Guy][Guy]
Subtext, de Calvin KleinSubtext, by Calvin Klein

[Emmett][Emmett]
Eso no me gustaThat I don't like
Es algo curiosoThat's kind of neat
Los chicos que usan eso son golpeados en mi calleGuys who wear that get beat up on my street
Aún así he llegado tan lejosStill I've come this far
No puedo retroceder a mi caparazónI can't retreat in my shell
Estoy en manos de ElleI'm in the hands of Elle
¿Qué demonios?What the hell?

[Both][Both]
Aquí te convertirás en lo que se supone que debes serHere you'll become what your suppose to be
Piensas que no puedes, pero puedesYou think you can't but you can
Piensa en el tipo que más quieres serThink of the guy you want most to be
Aquí está tu oportunidad de lograrloHere's your chance to make it
Así que tómalo como un hombreSo take it like a man

[Elle][Elle]
¡Dios, me encanta comprar para chicos!God, I love shopping for guys!

[Emmett][Emmett]
Esto es muy extrañoThis is very strange

[Elle][Elle]
¡Verlos cambiar justo ante mis ojos!Watching them change right before my eyes!

[Emmett][Emmett]
No me mires cambiarDon't watch me change

[Elle][Elle]
Mira cómo posaLook at him striking a pose
Su confianza creceHis confidence grows
Florecerá como una rosaHe'll bloom like a rose

[Emmett][Emmett]
Son solo ropaIt's just clothes

[Elle][Elle]
¡Dios, me encanta comprar para hombres!God I love shopping for men!

[Emmett][Emmett]
Está bien, esto es agradableOkay, this is nice

[Elle][Elle]
¡Entran como dos, salen como diez!They walk in a two, they walk out a ten!
[Emmett]Emmett
¿Este es el precio?Is this the price?

[Elle][Elle]
No te preocupes, yo invitoDon't worry this is my treat
Hay alguien que me gustaría que conocierasThere's someone I'd like you to meet

[Both][Both]
WhoaWhoa

[Emmett][Emmett]
Me veo como WarnerI look like Warner

[Elle][Elle]
SíYeah

[Emmett][Emmett]
Pero soy solo yoBut it's just me

[Elle][Elle]
Esa es la mejor parteThat's the best part
El exterior es nuevoThe outside is new
Pero ahora refleja lo que ya hay en tiBut now it reflects, what's already in you
No podría cambiar eso aunque quisieraCouldn't change that if I wanted to
Y no quieroAnd I do not

[Emmett][Emmett]
GraciasThank You

[Elle][Elle]
No, gracias a tiNo, thank you

[Elle][Elle]
Esto no es un regaloThis is no gift
Es un pago en especieIt's payment in kind
Porque viste más allá de lo rubio hasta mi menteCause you saw beyond all the blonde to my mind
Oh, tenemos que comprar estoOh, we've got to buy this
¿Estás ciego?What are you blind?
Te ves genialYou look hot
¿No se ve genial?Is he not hot?

BackgroundBackground
Él es genial, genial, genial, genialHe's hot, hot, hot, hot
Aquí te convertirás en lo que se supone que debes serHere you'll become what your suppose to be
Piensas que no puedes, pero puedesYou think you can't but you can
Piensa en el tipo que más quieres serThink of the guy you want most to be

[Emmett][Emmett]
No soy exactamente el tipo que hubiera elegido serNot quite the guy I'da chose to be
Pero cuando ella está tan cerca de míBut when she's standing so close to me
Creo que me gusta su planI think I like her plan

[Both][Both]
Aquí está tu oportunidad de lograrlo (tu oportunidad de lograrlo)Here's your chance to make it (your chance to make it)
Así que tómalo como (así que tómalo como)So take it like (so take it like)

[Everyone][Everyone]
¡Un hombre!A man!
¡Un hombre!A man!
¡Un hombre!A man!