Legally Blonde

Rechtlich Blond

Legally Blonde

[Elle][Elle]
Nimm die Bücher zurück und pack die KlamottenTake back the books and pack up the clothes
Räum das Zimmer leer und gib den Schlüssel abClear out the room and drop off the key
Geh mit dem, was von meiner Würde übrig istLeave with what's left of my dignity
Steig ins Auto und fahr einfach losGet in the car and just go

Schreib es alles der Erfahrung zuChalk it all up to experience
Sie sagten, ich würde scheitern, aber ich war anderer MeinungThey said I'd fail but I disagreed
Wer könnte damals sagen, wohin mein Weg führen würde?Who could say then where my path would lead?
Nun, jetzt weiß ich esWell, now I know

Zurück zur SonneBack to the sun
Zurück zum StrandBack to the shore
Zurück zu dem, was ich einmal warBack to what I was before

Zurück, wo ich bekannt binBack where I'm known
Zurück in meinem eigenenBack in my own
Sehr kleinen TeichVery small pond

Lache mit meinen FreundenLaugh with my friends
Wenn ich ankommeWhen I arrive
Wir klappen das Dach runter und fahren einfachWe'll drop the top and just drive
Das ist in Ordnung für michThat's fine with me
Lass mich einfach seinJust let me be
Rechtlich BlondLegally Blonde

Danke für deine Hilfe und für alles, was du getan hastThanks for your help and for all you've done
Danke, dass du mich anständig behandelt hastThank you for treating me decently

[Emmett][Emmett]
(Gesprochen) Was ist los?(Spoken) What's wrong?

[Elle][Elle]
Vielleicht kannst du mich eines Tages besuchenMaybe someday you can visit me
Ruf mich an, sag HalloGive me a call, say hello

[Emmett][Emmett]
Warte, wo gehst du hin?Wait, where are you going?

[Elle][Elle]
Tut mir leid, dass ich alle enttäuscheSorry I'm letting down everyone

[Emmett][Emmett]
Was hat das ausgelöst?What brought on this?

[Elle][Elle]
Du hast dein Bestes gegeben bei einem hoffnungslosen FallYou did your best with a hopeless case

[Emmett][Emmett]
Das ist absurdThat's ludicrous

[Beide][Both]
Du bist das Beste an diesem OrtYou are the best thing about this place

[Emmett][Emmett]
Elle, du solltest wissenElle, you should know

[Elle][Elle]
(Gesprochen) Callahan hat mich angemacht(Spoken) Callahan hit on me

[Emmett][Emmett]
(Gesprochen) Er was?(Spoken) He what?

[Elle][Elle]
Er hat mich geküsstHe kissed me
Er hat mich gefeuertHe fired me
Es gibt keinen Grund für mich zu bleibenThere's no reason for me to stay

[Emmett][Emmett]
Was ist mit der Liebe?What about love?
Ich habe nie von Liebe gesprochenI never mentioned love
Die Zeit ist schlecht, das weiß ichThe timing's bad, I know
Aber vielleicht, wenn ich es klarer gemacht hätteBut perhaps if I made it more clear
Dass du genau hierher gehörstThat you belong right here
Müsstest du nicht gehenYou wouldn't have to go
Denn du weißt, dass ich so sehr verliebt binCause you know that I'm so much in love

[Elle][Elle]
Zurück zur SonneBack to the sun
Zurück zum StrandBack to the shore
Zurück zu dem, was ich einmal warBack to what I was before

[Emmett][Emmett]
Bitte, öffne die TürPlease will you open the door

[Elle][Elle]
Liege am StrandLie on the beach
Träume in ReichweiteDream within reach
Geh nicht zu weitDon't stray beyond

[Emmett][Emmett]
Wir wissen beide, dass du so viel mehr wert bistWe both know you're worth so much more

[Elle][Elle]
Einige Mädchen kämpfen hartSome girls fight hard
Einige stellen sich der PrüfungSome face the trial
Einige Mädchen sind einfach zum Lächeln bestimmtSome girls were just meant to smile

[Emmett][Emmett]
Wenn du hören kannst, darf ich nur sagenIf you can hear, can I just say
Wie sehr ich will, dass du bleibstHow much I want you to stay

[Elle][Elle]
Es liegt nicht an mirIt's not up to me
Lass mich einfach seinJust let me be
Rechtlich BlondLegally Blonde

[Emmett][Emmett]
Ich brauche dich, um zu bleibenI need you to stay

[Elle][Elle]
Es liegt nicht an mirIt's not up to me
Lass mich einfach seinJust let me be
Rechtlich BlondLegally Blonde