What You Want

Wat Je Wilt

What You Want

[Elle][Elle]
Wacht evenWait a sec-
Dit is het type meisje dat Warner wil!This is the kind of girl Warner wants!
Iemand serieusSomeone serious
Iemand met een juridische uitstralingSomeone lawyerly
Iemand die zwart draagt als er niemand dood isSomeone who wears black when nobodie's dead
Meisjes, ik heb een briljant plan!Girls I have a completely brilliant plan!

[Elle][Elle]
Wat je wilt, WarnerWhat you want, Warner
Wat je wilt ben ikWhat you want is me
Maar je moet me zien in een compleet nieuwe omgevingBut you need to see me in a brand new domain
Nou, het is duidelijk, WarnerWell it's plain, Warner
In een andere setting, zul je zien dat je krijgtIn a different setting, you will see your getting
Dit alles plus een brein!All of this plus a brain!

Ik ontmoet je daar in Harvard met een boek in mijn handI'll meet you there at Harvard with a book in my hand
Groot, stevig boekBig, sturdy book
Groot, vol woorden boekBig, wordy book
Vol met woorden die ik begrijpFull of words I'll understand
En daar zul je het ook zienAnd right there is where you'll see it too
Warner, wat je wilt staat recht voor je!Warner, what you want is right in front of you!

[All][All]
Wat je wiltWhat you want

[Elle][Elle]
Het is duidelijkIt's clear

[All][All]
Wat je wiltWhat you want

[Elle][Elle]
Hier is hetRight here

[All][All]
Wat je wilt staat recht voor je, recht voor jeWhat you want is right in front of you, front of you
Wat je wiltWhat you want

[Elle][Elle]
Het is duidelijkIt's clear

[All][All]
Wat je wiltWhat you want

[Elle][Elle]
Hier is hetRight here

[All][All]
Wat je wilt staat recht voor je, recht voor jeWhat you want is right in front of you, front of you

[Elle][Elle]
Stap 1, hij gaat naar Harvard rechtenStep 1 he's off to Harvard law
Dus ik kom daar ook binnenSo I get in there too

[Delta Nu Meisjes][Delta Nu Girls]
Stap 2Step 2

[Elle][Elle]
Laat hem heroverwegenMake him reassess
Impressioneer hem met mijn hoge IQImpress him with my high IQ

[Delta Nu Meisjes][Delta Nu Girls]
Stap 3Step 3

[Elle][Elle]
We geven een groot, mooi huwelijkWe throw a great, big wedding

[All][All]
En nodigen alle Delta Nu uit!And invite all Delta Nu!

[Kate][Kate]
Dat is geweldig. Mooi planThat's great. Nice plan
Kunnen we dit nu goed doordenken?Now can we think this through?
(Gesproken) Harvard rechten?(Spoken) Harvard law school?

[Elle][Elle]
Ik heb een 4.0 gemiddeldeI have a 4. 0 average

[Kate][Kate]
Ja, in mode merchandisingYeah, in fashion merchandising
Wat maakt je dat je denkt dat je dit kunt doen?What makes you think you can do this?

[Elle][Elle]
LiefdeLove
Ik doe dit voor de liefdeI'm doing this for love
En de liefde zal me doorheen helpenAnd love will see me through
Ja, met liefde aan mijn zijde kan ik niet verliezenYes, with love on my side I can't lose
En Harvard kan niet weigerenAnd Harvard can't refuse
Een liefde zo puur en waarA love so pure and true
Voelen advocaten ook liefde?Don't lawyers feel love too?

[Kate][Kate]
Zelfs als ze dat doenEven if they do
Wat je wilt, schat, is geen gemakkelijke zaakWhat you want sweetheart is no easy thing
Als je het gaat proberen, verpest je je laatste lenteIf you're going to swing it it will wreck your senior spring
Ja, dat is waarYes it's true
Eerst heb je een LSAT-score van meer dan 174 nodigFirst you'll need an LSAT score of more than 174
Dus geen feesten meer voor jouSo no more parties for you
Je hebt een dodelijke essay nodigYou'll need a killer essay
Of hoop niet eensOr do not even hope
En stralende brieven van je beterenAnd glowing letters from your betters
Heb je misschien de paus gekend?Any chance you know the pope?

[Elle][Elle]
Oh, neeOh, no

[Kate][Kate]
JammerToo bad
Want dat zou een coup zijnCause that would be a coup
En je hebt veel werk voor jeAnd you got a lot of work in front of you

[All][All]
Wat je wiltWhat you want

[Elle][Elle]
Ja, dat weet ikYes I know

[All][All]
Wat je wiltWhat you want

[Elle][Elle]
TochEven so

[All][All]
Wat je wilt staat recht voor je, recht voor jeWhat you want is right in front of you, front of you
Wat je wiltWhat you want

[Delta Nu Meisjes][Delta Nu Girls]
Meisje, ga ervoor!Girl you go!

[All][All]
Wat je wiltWhat you want

[Kate][Kate]
Nee, echt, gaNo really go

[All][All]
Wat je wilt staat recht voor je, recht voor jeWhat you want is right in front of you, in front of you

[Papa][Dad]
Rechten?Law school?

[Elle][Elle]
Ja papa, rechtenYes daddy, law school

[Papa][Dad]
God, waarom rechten? Dat is voor saaie, lelijke, serieuze mensenGod why law school is for boring, ugly, serious people
En jij bent geen van die dingenAnd you button are none of those things
(Gezongen) wat je wilt, schat(Sung) what you want button
Hé, je hoeft het maar te zeggenHey you just say the word
Maar wat je wilt is absurdBut what you wants absurd
En kost een hoop geldAnd costs a whole of of smack
En waarom, schatAnd hell why button
Als je hier gewoon kunt blijvenWhen you can stay right here
Een filmcarrière kunt nastrevenPursue a film career

[Mama][Mom]
Wat dacht je van een mooie Birkin tas?How about a nice Birkin bag?

[Papa][Dad]
Ja, de oostkust is vreemdYes, the east coast is foreign
Er zijn geen filmstudio'sThere's no film studios
Het is koud en donkerIt's cold and dark
Geen valet parkerenNo valet parking
Alle meisjes hebben verschillende neuzenAll the girls have different noses
Christus, schat, het is als de verdomde frontierChrist, button its like the damned frontier

[Mama en Papa][Mom and Dad]
Vertel me wat daarbuiten is dat je hier niet kunt krijgenTell me whats out there that you can't get right here

[Elle][Elle]
Jongens, liefde!Guys, Love!

[Mama en Papa][Mom and Dad]
Liefde?Love?

[Elle][Elle]
Ik ga daarheen voor de liefdeI'm going there for love
Een liefde die ik moet winnenA love I have to win
Ik kan zonder zon of valet levenI can live without sun or valet
Ik kan niet gewoon weggaanI can't just walk away
Verraad wat had kunnen zijnBetray what might have been

[Papa][Dad]
Prima, okéFine, ok
Ik betaal je als je binnenkomtI'll pay your way if you get in

[All][All]
Wat je wiltWhat you want

[Mama en Papa][Mom and Dad]
Maak de cijfersMake the grades

[All][All]
Wat je wiltWhat you want

[Mama en Papa][Mom and Dad]
En het is betaaldAnd it's payed

[All][All]
Wat je wilt staat recht voor je, recht voor jeWhat you want is right in front of you, front of you

[Margot][Margot]
Hé iedereen, het is de lente-feest bier bash extreme!Hey everybody it's spring fling beer bash extreme!

[Jongens][Boys]
Extreme!Extreme!

[Kate][Kate]
Niet voor jouNot for you
Tijd om te studerenTime to study
GaGo

[Margot][Margot]
Dit jaar is het thema Jamaican me crazy!This year's theme Jamaican me crazy!

[Reggae][Reggae]
Wat je wilt, je wilt naar buiten omdat de zon warm isWhat you want, you wanna be out because the Sun she warm
Wat je wilt, je wilt studeren, vastzitten in je kamerWhat you want, you wanna be study stuck inside your dorm
Wat je wilt, je wilt de hele nacht met ons feestenWhat you want, you wanna be partying with us all night long
Wat je wilt, je wilt sterk zijnWhat you want, you wanna be strong

[All][All]
Wees sterkBe strong

[Kate][Kate]
134 niet goed genoeg, probeer opnieuw, ga134 not good enough, try again, go

[Reggae][Reggae]
Wat je wilt, je wilt grooven, schudden en de kamer laten trillenWhat you want, you wanna be grooving bump and shake the room
Wat je wilt, je wilt iets bewijzen en aan wieWhat you want, you wanna be proving something and to whom
Wat je wilt, je wilt je afvragen waar je jeugd is geblevenWhat you want, you wanna be wondering where your youth is gone
Wat je wilt, je wilt vasthoudenWhat you want, you wanna hold on

[Kate][Kate]
Vasthouden, 151 nog steeds niet Harvard materiaalHold on, 151 still not Harvard material
Nogmaals, gaOnce again Go

[Elle][Elle]
Liefde (wat je wilt, je wilt zijn)Love (what you want, you wanna be)
Ik doe dit voor de liefde (ademend in de gezonde lucht)I'm doing this for love (breathin' in the healthy air)
En zo zal ik overleven (wat je wilt, je wilt hem achterna zitten en hij geeft niet om)And that's how I'll survive (what you want, you wanna be chasin' him and he don't care)
Hier ga je (wat je wilt, je wilt de medelijden in hun blikken negeren)Here you go (what you want, you wanna ignore the pity in their looks)
Ik zei nee, ga weg (sorry, ik moet mijn boeken pakken)I said no go away (sorry, gotta hit me books)
Hier blijf ik (wat je wilt, je wilt zitten als een eenzaam kind)Right here is where I'll stay (what you want, you wanna be sittin' like a lonely child)
Tot die gelukkige dag (wat je wilt, je wilt alle jongens gek maken)Until that happy day (what you want, you wanna be drivin' all the fellas wild)
Die dag hoor ik hem zeggen (wat je wilt, je wilt je goed voelen om te leven)That day I hear him say (what you want, you wanna be fellin' good to be alive)

[Kate][Kate]
175!175!

[All][All]
175!175!

[Elle][Elle]
175?175?

[All][All]
175, 175!175, 175!

[Professor 1][Professor 1]
Dus heren, Harvard rechten verleent toelating aan Adam CohenSo gentlemen, Harvard law grants admission to Adam Cohen
En Sundeep Padomadon (uitstekend)And Sundeep Padomadon (outstanding)
En nu miss Elle WoodsAnd now miss Elle Woods
Die zo vriendelijk was om eenWho was kind enough to send in a
Hoofdfoto op te sturenHead shot

[Professor 2][Professor 2]
We zouden haar moeten toelatenWe should admit her
Om redenen van umFor reasons of um

[Professor 3][Professor 3]
MulticulturalismeMulticulturalism

[Professor 2][Professor 2]
MulticulturalismeMulticulturalism

[Professor 1][Professor 1]
Oh heren, houd je zelf inOh gentlemen, please get a hold of yourselves
Oh kijk daar, oh wat jammerOh look at that, oh what a shame
Ze heeft niet eens een persoonlijke essay opgestuurdShe didn't bother sending in a personal essay

[Pilar][Pilar]
Hoe zit dit voor een persoonlijke essay?!How's this for a personal essay?!

[All][All]
Wat je wiltWhat you want

[Professor #2][Professor #2]
God zegene me!Goodness me!

[All][All]
Wat je wiltWhat you want

[Professor #1][Professor #1]
Beveiliging!Security!

[All][All]
Wat je wilt is recht inWhat you want is right in

[Professor 1][Professor 1]
Wie ben jij?Who are you?

[Elle][Elle]
Ik ben wat je wiltI'm what you want
Harvard, ik ben het meisje voor jouHarvard, I'm the girl for you
En om te bewijzen dat het waar isAnd to prove it's true
Vlogen we hier allemaal met Jet BlueWe all flew here on Jet blue

[All][All]
Dank je!Thank you!

[Piloot][Pilot]
Dank je!Thank you!

[Ensemble][Ensemble]
Dit is wat Elle Woods inspireertThis is what Elle woods inspires
Iedereen bewondert haarIn everyone admires her
En Harvard zou dat ook moeten doenAnd Harvard should too

[Professor 1][Professor 1]
Dit is geen persoonlijke essay!This is not a personal essay!

[Elle en Ensemble][Elle and Ensemble]
Nee, een essay is zo saai en past nietNope, an essay’s so boring and so much does not fit
Dus we verschijnen hier liveSo we’re appearing live right here
Duidelijk maken dat je moet toelatenMaking clear you must admit
Dat Elle Woods bij de uitverkorenen moet komenThat Elle woods should join the chosen few
Harvard, wat je wilt staat recht voor je (cheer team begint te dansen)Harvard, what you want is right in front of (cheer team breaks into dance)

En nu wat juridische jargon!And now some legal jargon!
[Elle][Elle]
Exhibit A!Exhibit A!
Tijd voor mijn kruisverhoor!Time for my cross!
Ik maak bezwaar!I object!
Mag ik dichterbij komen!May I approach!

[All][All]
Uh huh, oh, ja, ga Elle, ho!Uh huh, oh, yeah, go Elle, ho!

[Professor 1][Professor 1]
(Fluit luid en dansgroep stopt)(Blows whistle loudly and dance team stops)
Nu zie hier, mevrouw WoodsNow see here Ms. Woods
Je kunt niet zomaar binnenvallen met zingenYou can’t just barge in here with singing
En dansen, en etnische beweging!And dancing, and ethnic movement!
Dit is een zeer flashy presentatie, maar ik zie nog steeds geen reden om je toe te laten!This is a very flashy presentation, but I still don’t see one reason to admit you!

[Elle][Elle]
Hoe zit het met liefde?How about love?
Ben je ooit verliefd geweest?You ever been in love?
Want als je dat bent, weet je‘Cause if you have you’ll know
Dat liefde nooit een nederlaag accepteertThat Love never accepts a defeat
Geen uitdaging die het niet kan aangaanNo challenge it can’t meet
Geen plek waar het niet kan komen!No place it cannot go!
Zeg niet nee tegen een vrouw in de liefde!Don’t say no to a women in love!
Lach niet als ik liefde zeg!Don’t laugh when I say love!
Denk niet dat ik naïef ben!Don’t think that I’m naive!
Want zelfs een slimme persoon‘Because even a person who’s smart
Kan naar hun hart luisterenCan listen to their heart
Kan luisteren en geloven (dansers achterin zwaaien met vlaggen en wiegen)Can listen and believe (Dancers in back waving flags and swaying)
Dus geloof in wat liefde kan bereikenSo believe in what love can achieve
Geloof je?Do you Believe?

[Professor 2][Professor 2]
Ik geloof!I Do!

[Elle][Elle]
Geloof je?Do you believe?

[Professor 3][Professor 3]
Ik ook!Me too!

[Ensemble][Ensemble]
Ja, wij geloven in de liefde, hoe zit het met jou?Yes we believe in love how 'bout you

[Professor 1][Professor 1]
Welkom bij Harvard!Welcome to Harvard!

[Ensemble][Ensemble]
Wat je wiltWhat you want
Nu zijn we klaarNow we're set
Wat je wiltWhat you want
Laten we gaan halenLet's go get

[Ensemble][Ensemble]
Wat je wilt staat recht voor je, recht voor jeWhat you want is right in front of you front of you
Wat je wiltWhat you want
Nu zijn we klaarNow we're done
Wat je wiltWhat you want
Met stap éénWith step one

[Ensemble][Ensemble]
Wat je wilt staat recht voor je, recht voor je!What you want is right in front of you front of you!
Wat je wiltWhat you want
Wat je wiltWhat you want
Wat je wiltWhat you want
Wat je wilt!What you want!