Legally Blonde Remix

Rechtlich Blond Remix

Legally Blonde Remix

[Vivian][Vivian]
Vielleicht hat Warner eine Blondine gesehen, die sich nach oben schläftMaybe Warner saw a blonde who was sleeping her way to the top
Aber ich sehe nur eine Frau, die das nicht nötig hatBut all Isee a woman who doesn't have to

(Gesungen) Ich habe früher für den Tag gebetet, an dem du gehst(Sung) I used to pray for the day you'd leave
Schwor hoch und heiligSwore up and down
Du gehörst nicht hierherYou did not belong

Aber wenn ich falsch liegeBut when I am wrong
Dann sage ich, ich liege falschThen I say I'm wrong
Und ich lag falsch über dichAnd I was wrong about you

Also hör gut zu!So listen up!
Ich sehe kein Ende für das, was du erreichen wirstI see no end to what you'll achieve
Das ist nur, wenn du nicht umdrehst und wegläufstThat's only if you don't turn and run

Du hast es mir bewiesenYou proved it to me
Jetzt zeig allen, was du kannstNow show everyone what you can do
Und du siehst großartig in Dunkelblau aus!And you look great in dark blue!

Komm zurück ins SpielGet back in the game
Zurück an die ArbeitBack on the case
Sieh dir mein Gesicht gut anTake a good look at my face
Ich bin kein DummkopfI'm not a fool
Und, als RegelAnd, as a rule
Binde ich mich nicht!I do not bond!

Aber ich sehe einen SternBut I see a star
Du bist meine neue MuseYou're my new muse
Du hast die besten verdammten Schuhe!You've got the best freakin' shoes!
Und du hast eine Zündschnur gelegtAnd you lit a fuse
Also zeig ihnen, werSo go show them who's
Rechtlich Blond ist!Legally Blonde!

[Ensemble][Ensemble]
Sha la, la, la, la, laSha la, la, la, la, la

[Vivian][Vivian]
Ja, du hast eine Zündschnur gelegtYes, you lit a fuse
Also zeig ihnen, werSo go show them who's
RechtlichLegally

[Elle][Elle]
Tut mir leid, Vivian, behalte es, aber ich werde das nie wieder tragenSorry Vivian, you keep it, but I'm never wearing that again

[Paulette][Paulette]
Elle, Schatz, du bist im Vorratsraum!Elle, Honey, you're in the supply closet!

[Elle][Elle]
(Gesprochen) Ich weiß! Ich habe gesagt, ich werde das nie wieder tragen(Spoken) I know! I said I'm never wearing that again
Ich trage das hier!I'm wearing this!

(Gesungen) Zurück ins Spiel(Sung) Back in the game

[Ensemble][Ensemble]
Ja!Yes!

[Elle][Elle]
Zurück zum ProzessBack to the trial

[Ensemble][Ensemble]
Ja!Yes!

[Elle][Elle]
Aber ich komme in meinem Stil zurückBut I'm going back in my style

[Ensemble][Ensemble]
Zurück in ihrem Stil!Back in her style!

[Elle][Elle]
Denn es ist eine Tatsache'Cause it's a fact

[Ensemble][Ensemble]
Ja!Yes!

[Elle][Elle]
Wenn du angegriffen wirstWhen you're attacked

[Ensemble][Ensemble]
Ja!Yes!

[Elle][Elle]
Musst du reagierenGot to respond

[Ensemble][Ensemble]
Musst du, musst du, musst du, musst du reagieren!Got to got to got to got to respond!

[Elle][Elle]
Gib mir meinen Hund!Hand me my dog!

[Ensemble][Ensemble]
Hund!Dog!

[Elle][Elle]
Gib mir meine TascheHand me my bag

[Ensemble][Ensemble]
Tasche!Bag!

[Elle][Elle]
Und die amerikanische Flagge!And that American flag!

[Ensemble][Ensemble]
Stolz, Amerikaner zu sein!Proud to be American!

[Elle][Elle]
Denn niemand verarschtCause nobody screws

[Ensemble][Ensemble]
Nein!No!

[Elle][Elle]
Jemanden, derSomebody who's

[Ensemble][Ensemble]
Wer?Who?

[Elle][Elle]
Rechtlich Blond istLegally Blonde

[Ensemble][Ensemble]
Steh aufGet on your feet
Denn sie ist rechtlich blondCause she's legally blonde
Weg auf die StraßeKicked to the street
Denn sie ist rechtlich blondCause she's legally blonde
Es gibt kein Zurück, denn du bistThere's no retreat cause you're
Rechtlich BlondLegally Blonde
Ja!Yeah!

Hab keine Angst, rechtlich zu seinDon't be afraid to be
BlondLegally Blonde
Mach mit beim Umzug, denn sie istJoin the parade cause she's

[Ellens Mutter][Elle's mom]
Schatz, schau!Honey look!
Sie führt einen Umzug an!She's leading a parade!

[Elle][Elle]
Mama und Papa!Mom and Dad!

[Ellens Mutter][Elle's mom]
Mach ein Foto!Get a picture!

[Ellens Vater][Elle's dad]
Nur noch eins, bitte, denn sie istJust one more please cause she's

[Ensemble][Ensemble]
Rechtlich BlondLegally Blonde

[Ellens Vater][Elle's dad]
(Gesprochen) Alle sagen Käse!(Spoken) Everyone say cheese!

[Ellens Mutter][Elle's mom]
(Gesprochen) Nein, sag rechtlich blond!(Spoken) No say legally blonde!

[Ensemble][Ensemble]
Rechtlich Blond!Legally Blonde!

Denn sie ist rechtlich blondCause she's legally blonde
Denn sie ist rechtlich blondCause she's legally blonde
Denn sie ist rechtlich blond!Cause she's legally blonde!

[Serena, Margot und Pilar][Serena, Margot and Pilar]
(Gesprochen) Oh mein Gott, Elle!(Spoken) Omigod Elle!

[Elle][Elle]
(Gesprochen) Danke, griechischer Chor(Spoken) Thanks Greek Chorus
Aber ich brauche heute keine Stimmen in meinem KopfBut I don't need voices in my head today

[Serena, Margot und Pilar][Serena, Margot and Pilar]
Schatz, wir sind's!Honey it's us!
Die Mädchen von Delta Nu!The girls from Delta Nu!
Wir sind gekommen, um zu sehenWe came to see
Wie unsere PräsidentinOur president be
Rechtlich Blond istLegally Blonde

[Ensemble][Ensemble]
Spring auf deine FüßeJump on your feet
Denn sie ist rechtlich blondCause she's legally blonde
Du hast das Recht, rechtlich blond zu seinYou've got a right to be legally blonde
Du hast das Recht,You've got a right to be
Rechtlich Blond zu seinLegally Blonde

[Kyle][Kyle]
Paulette, ich habe ein weiteres PaketPaulette, I've got another package

[Paulette][Paulette]
DankeThanks
Kyle BO'boyleKyle BO'boyle
Was steht für das 'B'?What does the 'B' stand for?

[Kyle][Kyle]
BrendanBrendan

[Ensemble][Ensemble]
Oh!Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Hey!Hey!
Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Zurück ins SpielBack in the game
Zurück ins GetümmelBack in the fray

[Enid][Enid]
Mach Platz für sie!Back the hell out of her way!

[Brooke][Brooke]
Mr. Du bist gefeuertMr. You're fired

[Callahan][Callahan]
(Gesprochen) Was?!(Spoken) What?!

[Brooke][Brooke]
Rate mal, wen ich eingestellt habe?Guess who I hired?

[Ensemble][Ensemble]
(Gesprochen) Wen?(Spoken) Who?

[Brooke][Brooke]
Um mich zu vertretenTo represent me
Musst du seinYou gotta to be

[Ensemble][Ensemble]
Ja, du musst seinYeah, you gotta be
Ja, du musst seinYeah, you gotta be
Ja, du musst seinYeah, you gotta be

[Alle][All]
Rechtlich BlondLegally Blonde
Rechtlich BlondLegally Blonde
Rechtlich Blond, oh, ja!Legally Blonde, oh, yeah!