Gay ou Europeu?

¿Gay o Europeo?

Gay ou Europeu?

[Elle][Elle]
¡Mira esto!Olha só!
Mira ese cuerpo que tieneOlha esse corpo que ele tem
Mira esa piel de bebéOlha essa pele de neném
Mira ese corte que mantieneOlha esse corte que mantém
Sí, él es gaySim, ele é gay
¡Es tan gay!Ele é tão gay!

[Callahan][Callahan]
Creo que es imprudente celebrarAcho imprudente celebrar
No es tan fácil comprobarNão é tão fácil comprovar
Un hetero sabe cuidarseUm hétero sabe se cuidar
No veo un gayNão vejo um gay
¿Será que es gay?Será que é gay?

[Callahan, Elle, Warner, Vivienne, Brooke y Enid][Callahan, Elle, Warner, Vivienne, Brooke e Enid]
Es un error cuestionarÉ um equívoco questionar
Me esquivo a pronunciarEu me esquivo a pronunciar
Que un tipo perfumadoQue um cara perfumado
Es un dramático, enfático gayÉ um dramático, enfático gay

[Emmet][Emmet]
Pero mira esos dientes de marfilMas olha dentes de marfim

[Elle][Elle]
Mira esas medias de saténOlha essas meias de cetim

[Callahan][Callahan]
Una cuestión que no tiene finUma questão que não tem fim
AparecióApareceu

[Vivienne][Vivienne]
¡Dinos!Fala pra gente!

[Callahan][Callahan]
¿Él es gay?Ele é gay?

[Elle][Elle]
¡Es muy gay!É muito gay!

[Callahan][Callahan]
¿O europeo?Ou Europeu?

[Callahan, Elle, Warner, Vivienne, Brooke y Enid][Callahan, Elle, Warner, Vivienne, Brooke e Enid]
OhOh
¿Gay o europeo?Gay ou Europeu?
Difícil de decirDifícil de dizer
¿Es gay o europeo?Ele é gay ou Europeu?

[Warner][Warner]
¿Cómo voy a saber?Como é que eu vou saber?

[Vivienne][Vivienne]
La crianza es diferenteA criação é diferente
Hay un choque culturalHá um choque cultural
Tienen otro gestualTêm outro gestual

[Callahan, Elle, Warner, Vivienne, Brooke y Enid][Callahan, Elle, Warner, Vivienne, Brooke e Enid]
Y usan tangaE usam sunga fio dental
¿Gay o extranjero?Gay ou estrangeiro?
Parece todo igualParece tudo igual
¿Cuál es más besoqueroQual que é mais beijoqueiro
Para dar hola o para dar chao?Pra dar oi ou pra dar tchau?

¿Gay o europeo?Gay ou Europeu
¿Será que lo es?Será que ele é?

[Warner][Warner]
Si es francésSe for francês
Creo que aguanta lo que vengaEu acho até que encara o que vier

[Callahan, Elle, Warner, Vivienne, Brooke y Enid][Callahan, Elle, Warner, Vivienne, Brooke e Enid]
¿Él es gay o europeo, o?Ele gay ou Europeu, ou?

[Enid][Enid]
¡Mira esto!Olha só!
Mira esa actitud de mandónOlha esse ar de maioral
Cosa de hetero boboCoisa de hétero boçal
Es un chico basura, un tipo maloÉ um boy lixo, bicho ruim
Y no es gay, lo sé, lo dijeE não é gay, eu sei, falei

[Callahan, Elle, Warner, Vivienne, Brooke y Enid][Callahan, Elle, Warner, Vivienne, Brooke e Enid]
Es un error cuestionarÉ um equívoco questionar
Me esquivo a pronunciarEu me esquivo a pronunciar
Que un hombre con la letra HQue um homem com a letra H

[Vivienne][Vivienne]
Es un dramático, enfáticoÉ um dramático, enfático

[Callahan][Callahan]
Irónico, crónicoIrônico, crônico

[Enid][Enid]
Nítido, críticoNítido, crítico

[Warner][Warner]
Genético, estéticoGenético, estético

[Callahan, Elle, Warner, Vivienne, Brooke y Enid][Callahan, Elle, Warner, Vivienne, Brooke e Enid]
Gay, un gran gayGay, um belo de um gay
Un gran gay, gay, gay, gayUm belo de um gay, gay, gay, gay
¡Maldita sea!Droga!
¿Gay o europeo?Gay ou Europeu?

[Callahan][Callahan]
Tiene pose y distinciónTem pose e distinção

[Callahan, Elle, Warner, Vivienne, Brooke y Enid][Callahan, Elle, Warner, Vivienne, Brooke e Enid]
¿Él es gay o europeo?Ele é gay ou Europeu?

[Callahan][Callahan]
¿Él se depila?Ele faz depilação?

[Vivienne][Vivienne]
La cultura es diferenteA cultura é diferente
Y también más liberalE também mais liberal
Para ellos es normalPra eles é normal

[Callahan, Elle, Warner, Vivienne, Brooke y Enid][Callahan, Elle, Warner, Vivienne, Brooke e Enid]
Desfilar de kilt o delantalDesfilar de kilt ou avental
¿Gay o inmigrante?Gay ou imigrante
¿En cuál confío?Em qual eu boto fé?

[Brooke][Brooke]
El acento es fascinanteO sotaque é fascinante
¿Pero hace punta con el pie?Mas faz ponta com o pé?

[Callahan, Elle, Warner, Vivienne, Brooke y Enid][Callahan, Elle, Warner, Vivienne, Brooke e Enid]
HuhHuh
¿Gay o europeo?Gay ou Europeu?
Juro que no séEu juro que não sei

[Jueza][Juiza]
Si aún está soloSe ainda está sozinho
Tengo un vino que compréTem um vinho que eu comprei

[Callahan, Elle, Warner, Vivienne, Brooke y Enid][Callahan, Elle, Warner, Vivienne, Brooke e Enid]
¿Él es gay o europeo?Ele é gay ou Europeu?
¿Gay o europeo?Gay ou Europeu?
¿Gay o euro?Gay ou Euro

[Carlos][Carlos]
Sí, él es gay y europeoSim, ele é gay e Europeu

[Coral][Coral]
¡Whoa!Whoa!

[Carlos][Carlos]
Y eso es naturalE isso é natural
Sal de ese tuSai logo desse seu
Gran armario socialGrande armário social
El amante aquí soy yoO amante aqui sou eu
Y además de lo que dijeE além do que eu falei
Juro que él siempre, siempre, siempre fue un gayEu juro que ele sempre, sempre, sempre foi um gay
Un gran gay, que ya tuveUm grande gay, que eu já peguei
Que siempre va al show de BeyQue sempre vai no show da Bey

[Nikos][Nikos]
¡No soy!Não sou!

[Carlos][Carlos]
Más temprano lo comprobéMais cedo eu comprovei
Frente a la ley, sí, diréEm frente a lei, sim, eu direi
¡Es gay!É gay!

[Coral][Coral]
¡Y europeo!E Europeu!

[Carlos][Carlos]
¡Es gay!É gay!

[Coral][Coral]
¡Y europeo!E Europeu!

[Carlos][Carlos]
¡Es gay!É gay!

[Coral][Coral]
¡Y europeo!E Europeu
¿Y gay?E gay

[Nikos][Nikos]
Está bien, sí, soy gay!Tá, ok, sou gay!

[Carlos y coral][Carlos e coral]
¡Lo sé!Eu sei!