Sedna

Sedna

Sedna

En las silenciosas aguas profundas del marIn the silent deep water of the sea
Cuenta la historia de una tragedia interminableTells a story of an endless tragedy
Sedna, la diosa de las criaturas marinasSedna, the goddess of marine creatures
Dominaba las profundidades y los vendavalesShe mastered depths and gales

Érase una vez cuando era una jovenOnce upon a time when she was a young girl
Era tan hermosa como una rosa florecienteShe was as beautiful as a flourishing rose
Pero rechazaba todas las propuestasBut she rejected all proposals
Del pretendiente que quería casarse con ellaFrom contender, who wanted to marry her

Su ira coloreó su almaHer wrath coloured her soul
Más oscuro que su cabelloDarker as her hair
Víctima de su vanidadVictim of her conceitedness
Y de su pretensiónAnd of her pretension
Ahora debe habitar para siempreNow she must dwell forever
En el fondo del océano abisalAt the bottom of the abyssal ocean

El padre de Sedna la obligóSedna's father compelled her
A casarse con un cazador enigmático, vestido de pielesTo marry a cryptic hunter, dressed in furs
Su rostro estaba oculto en sombrasHis face was hidden in shades
Nadie conocía su verdadera identidadNobody knew his true identity

Su ira coloreó su almaHer wrath coloured her soul
Más oscuro que su cabelloDarker as her hair
Víctima de su vanidadVictim of her conceitedness
Y de su pretensiónAnd of her pretension
Ahora debe habitar para siempreNow she must dwell forever
En el fondo del océano abisalAt the bottom of the abyssal ocean

El cazador se reveló como un cuervoThe hunter revealed himself a raven
Ella lloró al vientoShe cried into the wind

El padre de Sedna rescató a su hijaSedna's father rescued his daughter
Pero el cuervo atacó su boteBut the raven attacked their boat

Por miedo a la muerte, el padre arrojó a Sedna del boteFor fear of death, the father threw Sedna off the boat
Ella se aferró con las manos en el bordeShe clung her hands on the boarder
Pero él le destrozó las manos congeladasBut he smashed her frozen hands
Sus dedos se hundieron y se transformaron en focas y ballenasHer fingers sank and transmuted to seals and whales
Su voluntad de vivir disminuyó y se deslizó hacia el sueloHer will to live waned and she drifted to the ground
Así es como se convirtió en la diosa de los maresThat's how she became the goddess of seas

Su ira coloreó su almaHer wrath coloured her soul
Más oscuro que su cabelloDarker as her hair
Víctima de su vanidadVictim of her conceitedness
Y de su pretensiónAnd of her pretension
Ahora debe habitar para siempreNow she must dwell forever
En el fondo del océano abisalAt the bottom of the abyssal ocean