Citadel

Ciudadela

Citadel

Pasillos de poder de luz negra, perdidos sin un mapaBlacklight corridors of power, lost without a map
Saltamos las trampas, buscamos por horasWe skipped the tripwires, searched for hours
Caminamos de puntillas entre las trampasTiptoed through the traps
Nos deslizamos por habitaciones vacías con paredes blancas, candelabros de cristalWe slid through empty rooms with white walls, crystal chandeliers
Alfombras en las que podríamos ahogarnos, campanas sonando en mis oídosCarpets we could drown in, bells ringing in my ears

Pasamos por las fronteras, evitamos los láseres murmurando un códigoWe slipped through borders, skipped the lasers murmuring a code
Nadaríamos por bodegas, esquivaríamos patrullasWe'd wade through holds, we'd dodge patrols
Nadar por alcantarillas, caminar sobre brasasSwim through sewers, walked on coals
Escalamos el andamio, demonios, incluso dejaron la cuerdaWe climbed the scaffold - hell, they even left the rope
Vimos a nuestros amigos girando descendiendo - ahogadosWe saw our spinning friends descend - choked

A través de pasajes bailamosThrough passages we danced
Miramos a hombres gordos fumando puros gordosWe glanced at fat men smoking fat cigars
Que tejían sus redes en pantallasWho spun their webs on screens
A través de telegramas en bandejasThrough telegrams in trays
Soldaditos de juguete levantaban la mesaCandy soldiers raised the table
Vistiendo etiquetas, murmurando maldicionesWearing labels, muttering curses
Bajo cabezas de oveja, estaban desnudosUnder sheep's' heads, they were naked
Desde sus cuellos hasta sus calcetines de algodónFrom their collars to their (?)cotton socks

Y cada apretón de manos daba una descarga, un zumbido, una cargaAnd every handshake gave a shock, a buzz, a charge
Los vimos sellar con estrellas con cuchillos de azúcarWe saw them stamp with stars with sugar knives
Luego caían en tanques de grasaThen they fell into vats of lard
Observamos pero seguimos subiendoWe watched but kept on moving higher?
Más alto a través del salón de espejos de doble víaHigher through the hall of two way mirrors
Vi a un boy scout encadenado a una sillaI spied a boy scout shackled to a chair
Podía escuchar el látigo crujir 'en el ambiente'Could heard the whip crack "in the mood"
Hizo una raya en su cabelloMade a parting in his hair
Pero aún se atrevía a provocar a su amoBut still he dared to bait his master
Hasta que las ruedas rojas rodaron de habitación en habitaciónUntil the red wheels rolled from room to room to room
Pasamos junto a su tumba y derribamos una puertaWe padded past his tomb and kicked a door down
Era la puerta que decía 'prohibido el paso'It was the door that said 'no entry'
En el ascensor, movimos un interruptor y volamos al piso 666In the lift we flicked a switch and flew to floor 666

Pero nadie estaba esperando allíBut no one stood there waiting
No había guardias en nuestro caminoNo guards stood in our path
Solo había una ventana abierta de par en par y una nota fijada a una sillaThere was just a window wide open and a note pinned to a chair
Decía, 'Bienvenidos, amigos! Pasaron la pruebaIt said, "Welcome, friends! You passed the test
Y me alegra que pudieran hacerloAnd I'm glad you could make it
Desde aquí ven pasar el mundo yFrom here you watch the world go by and
¿No se ve triste?Doesn't it look sad?
Y, como yo antes que ustedes, estoy bastante seguro de que también se lanzarán así queAnd, like me before you, I'm quite sure that you'll also take a dive so
Vengan a papáCome to daddy
Vengan a papáCome to daddy
Vengan a papáCome to daddy