Dolls' House

La Casa de Muñecas

Dolls' House

El olor a parafina llena la cocina, las escaleras se vuelven negras y el ositoThe kitchen smells of parafin, the stairways turning black and teddy's
Se ve cansado porque está acostado boca arriba. Las cortinas crujientes bailan enLooking tired cause he's lying on his back. Crackling curtains dance in
Cintas, las llamas bailan por el pasillo - un escarabajo da una voltereta enRibbons, flames are waltzing down the hall - a beetle turns a summersault in
Una caja de fósforos junto a la pared. Fe está inquieto con su lechuga. friendoA matchbox by the wall. Fe's getting restless with his lettuce. frying
Esta noche en la casa de muñecas. Mamá sonríe con un fósforo, sopla suavementeTonight in the dolls house! Mummy's smiling with a match, blows softly
A través de la puerta y dibuja patrones en las cenizas. ¡Crujido crujido, flashThrough the doorway and draws patterns in the ash. Crackle crackle flash
Flash!Flash!

Golly se asoma por la ventana. Saluda con la mano y como solo los gollysGolly's leaning out of the window. He gives a little wave and as only gollys
Pueden hacerlo, pero no puede salir a jugar. Chispas suben por su pierna del pantalón pero a élCan but he can't come out to play. Sparks creep up his trouser leg but he
No le importa porque está ocupado viendo a mamá peinar su cabello rizado. Muy bonitaDoesnt care cause he's busy watching mummy comb her curly hair. Very pretty
En el sofá... Jugando esta noche en la casa de muñecas. Mamá sonríe con unOn the setee... Mlaying tonight in the dolls house. mummys smiling with a
Fósforo, sopla suavemente a través de la puerta y dibuja patrones en las cenizas. ¡ChisporroteoMatch, blows softly thru the doorway and draws patterns in the ash. Fizzle
Chisporroteo, zas zas!Fizzle zap zap!

En el segundo piso, la pequeña Wendy se da un baño; su piel se derrite lentamenteUp on the second floor little wendy takes a bath; her skin is melting slowly
Pero logra reír. Ella conoce una docena de palabras o más; siempre es tanBut she manages to laugh. She knows a dozen words or more; she's always so
Educada - jala su cuerda lentamente y cantará toda la noche, cantaráPolite - pull her string out slowly and she'll sing all thru the night, sing
Por siempre - ¡realmente inteligente!Forever - really clever!

Friendo esta noche en la casa de muñecas pero mamá se está aburriendo; rompió todosFrying tonight in the dolls house but mommys getting bored; she tore up all
Sus cómics porque ya no es una niña. Tampoco papá.Her comics 'cos she's not a kiddie anymore. Nor is daddy.