Just A Lifetime

Slechts Een Leven

Just A Lifetime

Huilend als de geest van de winter, kijken we naar onze tranenWeeping like the ghost of winter, we watch our tears
Kussen as en veranderen in stoom. We lopen op hete kolenKiss ash and turn to steam. We walk on hot coals
Waar een stroom meanderde. Oorlog en gebruind. weWhere a stream meandered. Warred and tanned. we
Spannen en tellen de tumoren op onze handen--verspreidFlex and count the tumours on our hands--spreading
Snel nu. Voor dit, hebben we slechts een leven gewacht.Swiftly now. For this, we waited just a lifetime.
Zonovergoten spiegel, schaduw van gekke honden. Blaas een kus, we zullenSun blessed mirror shaded mad dogs. Blow a kiss we'll
Allemaal omvallen. Jagen op de oase, maar er is alleen cola-All fall over. Hunting the oasis but there's only cola-
Sensurround. Ik heb een technicolor opwinding... het kost een fortuin,Sensurround. I technicolour thrill... it costs a fortune,
Dus het moet wel echt zijn. Voor slechts een klein slokje, zullen weSo it must be real. For just a little sip, we'll
Blijven wachten (slechts een leven.)Keep waiting (just a lifetime.)
En sommigen van ons werken ondergronds. We groeven een gat enAnd some of us work underground. We dug a hole and
Gingen zitten. We wachtten op het zachte geluid van constanteSettled down. We waited for the gentle sound of steady
Regen om de grond te doordrenken en te rammelen op onze ventilator.Rain to soak the ground and raattle on our ventilator.
Raad de tijd dat we daar zaten te wachten. Ja, jijGuess the time we sat there waiting. Yes, you
Raadde! We wachtten slechts een leven.Guessed! We waited just a lifetime.
En draken liepen weer over de aarde; paraffine was gratis.And dragons walked the earth again; parrafin was free.
Een vuurvreter raakte in de war en stak de laatste boom in brand.A fire-eater went insane and torched the final tree.
En op een mooie dag stortte de planeet in, gewoon omdatAnd one fine say the planet crumbled, just cos
Iemand niesde. Voor dit, hebben we slechts een leven gewacht.Someone sneezed. For this, we waited just a lifetime.