Space Girl (feat. Thomas Nicholson)

Chica del Espacio (feat. Thomas Nicholson)

Space Girl (feat. Thomas Nicholson)

Tenía un aire de fatalidadShe had an air of doom
No estoy alucinando con hongosI ain't trippin' on mushrooms
La chica desapareció de este lugarThe girl disappeared from this place
Era una punk de cabello rubioShe was a blonde-haired punk
En un estado de ánimo azulIn a blue-light funk
Siempre recordaré su rostroI'll always remember her face

Abducida por extraterrestresAbducted by aliens
Rompe mi cráneoIt shatters my cranium
La chica que cayó hacia el espacioThe girl who fell up into space
¿A dónde iba?Where was she going
Todo su cuerpo brillandoHer whole body glowing
Nunca resolveré el casoI'll never crack the case

Chica del espacio, flotando lejosSpace girl, floating away
Chica del espacio, la gravedad la traicionóSpace girl, gravity betrayed her
Chica del espacio, un tesoro punk rockSpace girl, a punk rock treasure
Chica del espacio, adiós para siempreSpace girl, goodbye forever

Secretos que nunca sabréSecrets I'll never know
Solo las distancias que nunca recorreréJust the lengths I'll never go
La chica punk desaparecida me hace sentir tan malMissing punk girl has me feeling so low
Creo que podría haberla amadoI think I could've loved her
En este mundo o en otroIn this world or another
Pero ahora estoy atrapado mirando desde abajoBut now I'm stuck looking up from below

Chica del espacio, flotando lejosSpace girl, floating away
Chica del espacio, la gravedad la traicionóSpace girl, gravity betrayed her
Chica del espacio, un tesoro punk rockSpace girl, a punk rock treasure
Chica del espacio, adiós para siempreSpace girl, goodbye forever