Space Girl (feat. Thomas Nicholson)

Fille de l'espace (feat. Thomas Nicholson)

Space Girl (feat. Thomas Nicholson)

Elle avait un air de malheurShe had an air of doom
Je ne trippe pas sur des champisI ain't trippin' on mushrooms
La fille a disparu d'iciThe girl disappeared from this place
C'était une punk aux cheveux blondsShe was a blonde-haired punk
Dans un funk bleuIn a blue-light funk
Je me souviendrai toujours de son visageI'll always remember her face

Enlevée par des extraterrestresAbducted by aliens
Ça me brise le crâneIt shatters my cranium
La fille qui est tombée dans l'espaceThe girl who fell up into space
Où allait-elleWhere was she going
Son corps entier brillaitHer whole body glowing
Je ne résoudrai jamais l'affaireI'll never crack the case

Fille de l'espace, flottant loinSpace girl, floating away
Fille de l'espace, la gravité l'a trahieSpace girl, gravity betrayed her
Fille de l'espace, un trésor punk rockSpace girl, a punk rock treasure
Fille de l'espace, adieu pour toujoursSpace girl, goodbye forever

Des secrets que je ne saurai jamaisSecrets I'll never know
Juste les limites que je ne franchirai jamaisJust the lengths I'll never go
La punk disparue me fait sentir si basMissing punk girl has me feeling so low
Je pense que j'aurais pu l'aimerI think I could've loved her
Dans ce monde ou un autreIn this world or another
Mais maintenant je suis coincé à regarder d'en basBut now I'm stuck looking up from below

Fille de l'espace, flottant loinSpace girl, floating away
Fille de l'espace, la gravité l'a trahieSpace girl, gravity betrayed her
Fille de l'espace, un trésor punk rockSpace girl, a punk rock treasure
Fille de l'espace, adieu pour toujoursSpace girl, goodbye forever