Hino Oficial

Hymne Officiel

Hino Oficial

Qui est celle qui apparaît si belle,Quem é esta que surge formosa,
Comme le soleil éclatant sur la colline,Como o sol fulgurante na serra,
Comme l'aube d'une lumière nouvelle,Como aurora de luz radiosa,
Tel un armée en ligne de bataille ?Qual exército em linha de guerra?

C'est la Vierge, la mère des légionnaires.É a Virgem, a mãe legionária.
C'est Marie, Reine des Cieux.É Maria, Rainha do Céus.
Qui nous fait être la lumière missionnaireQue nos faz ser a luz missionária
Pour porter le monde jusqu'à Dieu ! (Répéter)Para o mundo levar até Deus! (BIS)

Donne-nous, Vierge, la foi la plus profonde,Dai-nos, Virgem, a fé mais profunda,
Comme le rocher planté dans la mer,Como a rocha plantada no mar,
Et à tous infuse du courage,E a todos coragem infunda,
Si la vie nous refuse des victoires.Se a vida vitórias negar.

(Refrain)(Refrão)

Donne-nous la foi qui nous fait lutter,Dai-nos fé que nos faça lutar,
Pour de grandes choses pour Dieu entreprendre.Grandes coisas por Deus empreender.
Cherchons à sauver les âmes,Procuremos as almas salvar
Sans crainte, car c'est notre devoir !Sem temor, pois é nosso dever!

(Refrain)(Refrão)

Donne-nous la foi qui, dans la Sainte Légion,Dai-nos a fé que, na Santa Legião,
Soit un lien, une flamme brillante.Seja um vínculo, a chama brilhante.
Qui conserve entre nous l'unionQue conserve entre nós a união
Et transforme le faible en géant.E ao fraco transforme em gigante.

(Refrain)(Refrão)

Et un jour au Ciel, ô Marie,E um dia no Céu, ó Maria,
Nous unis, nous voulons êtreNós unidos queremos estar
En chantant l'harmonie la plus douce,Entoando a mais doce harmonia,
Nous allons chanter votre gloire !Vossa glória nós vamos cantar!

(Refrain)(Refrão)