Baile da Boca Entaipada

Baile de la Boca Tapada

Baile da Boca Entaipada

En el Rincón del DiabloLá no Rincão do Capeta
Hacia adelante de la EncrucijadaPrá adiante de Encruzilhada
Organizaron un baile sin dueñoFizeram um baile sem dono
Y le llamaron 'Boca Tapada'.E chamaram "Boca Entaipada".
Siempre terminaba en peleaSempre acabava em bochincho
Moría gente a montonesMorria gente a granel
Con dos o tres palazosDá duas, três paletadas
Un indio se iba al CieloSe vai um índio pro Céu
Yo, que no soy asustadizoEu que não sou assustado
No me sorprendo con una peleaCom peleia não me espanto
Puse las garras en el moroBotei as garras no mouro
Y me fui para aquellos ladosE me bandeei praqueles cantos

Baile de la Boca Tapada, quien lo conoce se estremeceBaile da Boca Entaipada, quem conhece se arrepia
Después de que estalla la pelea"Despois" que estoura a peleia
La cosa se pone feaO pau pega e não alivia

Al llegar al desmadreNa chegada do farrancho
Un olor a cerdo quemadoUm cheiro de "porva" queimada
Y unos cuatro o cinco peonesE uns quatro ou cinco peão
Retirando a los difuntosRetirando a defuntada
Entré, tomé un tragoEntrei, tomei uma canha
Y de inmediato fui a bailarE de vereda fui dançar
Agarré a una muchachaApartei uma pinguancha
Y empezamos a apretarnosE começamos a se apertar
Sonaba una vieja armónicaRoncava uma gaita velha
Con las teclas todas suciasCom as teclas tudo ensebada
Y yo rozándome con la chicaE eu me roçando na china
Y haciéndola enamorarE deixando ela apaixonada.

No te imaginas que el dueño de la chicaNão vê que o dono da china
Era un tal Neco NarigudoEra um tal de Neco Beiçudo
Sacó un cuchillo HormigaSacou um facão Formiga
Y empezó a destrozarlo todoE se veio quebrando tudo
Yo, que no soy de rezarEu que nem sou de oração
Invoqué a Nuestra SeñoraInvoquei Nossa Senhora
Di una patada en la paredDei um coice na parede
La lámpara se apagó en ese momentoO lampião se apagou na hora
Y hice retumbar mi 'Schimidt'E fiz berrar meu "Schimidt"
En un trueno que da miedoNum trovejão de dá medo
Desde que inventaron el trabucoDesde que inventaram o trabuco
Que lucho solo con un dedoQue eu forcejo só com um dedo