Com a Alma de À Cavalo

Con el Alma de a Caballo

Com a Alma de À Cavalo

Septiembre a medio pabiloSetembro à meio-pavio
Sopla un clarín en la concienciaSopra um clarim na consciência
Las tropas golpeaban cascosAs tropas batiam cascos
Por los campos de la tierra natalPelos campos da querência
Las armas republicanasAs armas republicanas
"Rojas de la sangre caliente""Rubras de el sangre caliente"
Entrelazaban hilos de la historiaTrançavam tentos da história
Del pueblo del ContinenteDo povo do Continente

Campesinos de mi Río GrandeCampeiros do meu Rio Grande
Sostengan el sombrero en la manoSegurem o chapéu na mão
Que los colores de la libertadQue as cores da liberdade
Se reflejan en el pabellónRefletem no pavilhão
Quien lleva en la sangre los tres coloresQuem tem no sangue as três cores
Verde, amarillo y rojoVerde, amarela e vermelha
Tiene el alma de a caballoTem a alma de à cavalo
Envuelta en esta banderaEmponchada nesta bandeira

De la guerra que se convirtió en leyendaDa guerra que virou lenda
En la poesía de las payadasNa poesia das payadas
Quedaron enseñanzasRestaram ensinamentos
Para una Patria conquistadaPra uma Pátria conquistada
Hay que tener dignidadHay de ter dignidade
Coraje, fibra de valienteCoragem, fibra de guapo
Para vivir con la misma garraPra viver com a mesma garra
Con la que peleaba un harapo!Com que peleava um farrapo!