Prá Dançar À Moda Antiga

Bailando a la Antigua Moda

Prá Dançar À Moda Antiga

El viento soplaba fuerteO vento assoprava forte
Desprendiendo un olor a extractoMangueando um cheiro de extrato
En un galpón de suelo batidoNum galpão de chão batido
En un rancho al borde del monteNum rancho à beira do mato
Un pequeño violín camperoUm violãozito campeiro
Que en la prima resonabaQue na prima retinia
A más o menos media leguaMais ou menos meia légua
De distancia se escuchabaDe distância se ouvia

Un acordeón de ocho botonesUma gaita de oito soco
Sonando de verdadRoncando mesmo, de fato
Parecía un golpeParecia um aporreado
En las muñecas de un mulatoNas munhecas de um mulato
Gritaba el dueño del ranchoGritava o dono do rancho
'Vamos a bailar, muchachada" Vamo atracando, moçada
Que un fandango es muy pocoQue um fandango é muito pouco
Y una noche no es nada'E uma noite não é nada "

Cuando fue por ahí de las tantasQuando foi lá pelas tantas
Arriesgué mi opiniónArrisquei o meu palpite
A esa flor morenaÀquela flor de morena
Afuerita le hice la invitaciónLá fora fiz o convite
Mi caballo en el corralMeu tordilho no palanque
Resoplaba alrededor del ganchoBufava em volta do gancho
En la grupa de ese potroNa garupa desse pingo
La llevé a mi ranchoLevei ela pro meu rancho

Un acordeón de ocho botonesUma gaita de oito soco
Sonando de verdadRoncando mesmo, de fato
Parecía un golpeParecia um aporreado
En las muñecas de un mulatoNas munhecas de um mulato
Gritaba el dueño del ranchoGritava o dono do rancho
'Vamos a bailar, muchachada" Vamo atracando, moçada
Que un fandango es muy pocoQue um fandango é muito pouco
Y una noche no es nada'E uma noite não é nada "