Ascensão (part. MT, Magneto, Simply Vitor, WJ e Doug ZN)

Ascenso (part. MT, Magneto, Simply Vitor, WJ y Doug ZN)

Ascensão (part. MT, Magneto, Simply Vitor, WJ e Doug ZN)

MT en la escena, Legión en la escenaMT na cena, Legião na cena
Llámalo problema (puedes llamar)Chama de problema (pode chamar)
Más o menos asíMais ou menos assim

La meta era invadir la escenaA meta era invadir a cena
Me convertí en director de la películaEu me tornei diretor do filme
Vine desde abajo como NeymarEu vim de baixo assim como Neymar
Hoy en día todas quieren ser MarquezineHoje em dia todas elas quer ser Marquezine

Nadie estaba cuando no tenía estudioNinguém tava quando não tinha estúdio
Estas calles se convirtieron en mi temploEssas ruas se tornaram meu templo
Hoy en día es fácil ser referenciaHoje em dia é mole ser referência
Lo difícil es ser ejemplo para los más jóvenesDifícil é pros menor ser exemplo

Mi historia hecha en líneas torcidasMinha história feita em linhas tortas
Las palabras son directasPalavras são só papo reto
Para hablar tonterías me convertiría en YouTuberPra falar merda eu virava YouTuber
Como Felipe NetoTipo Felipe Neto

Para estar aquí hoy, fui parte del públicoPra ta aqui hoje em dia eu já fui platéia
Hoy cada línea, mi odiseaHoje cada linha, minha odisséia
Me formé como MC en la rueda de MéierFui formado MC na roda do Méier
Y para la política del estado... ¡Pocas ideas!E pra política do estado... Poucas idéia!

Voté por el flow de Tom JobimEu votei flow Tom Jobim
Yo mismo escribo lo que cantoEu mesmo escrevo o que canto
Vestí tanto la camiseta del Hip-HopVesti tanto a camisa do Hip-Hop
Que se convirtió en mantoQue ela se tornou manto

Esto es para quienes disfrutan del mensajeEssa aqui é pra quem curte mensagem
Como aprendiz de correoTipo jovem-aprendiz do correio
Vamos a Europa sin pagar pasajeNós tamo indo pra Europa sem pagar passagem
Pero sin olvidar de dónde venimosMas sem se esquecer de onde veio

PorquePois

Unos son de la favela, otros son la favelaUns são da favela, outros são a favela
Respeta la favela y anota estoRespeite a favela e anota isso aqui
Estoy harto de lo pocoEu to enjoado do pouco
Estoy apuntando al topeEu to almejando o topo
Y cuando llegue allí tendrán que tragarE quando eu tiver lá cês vão ter que engolir

Tengo el flow de la bola de oro (ustedes saben)Eu to com flow bola de ouro (cês sabem)
Marcando goles de primero (de verdad)Só fazendo gol de primeiro (to mermo)
Soy como PetkovicEu to tipo Petkovic
Y ustedes ni siquiera sirven como barrera (¡trá!)E vocês tão servindo nem pra barreira (trá!)

La nueva mega de la vuelta apuesta mientras es tiempoA nova mega da virada aposta enquanto é tempo
Que luego lloverá apostador (¡eh, va!)Que depois vai chover apostador (ei, vai!)
Este año nos haremos ricos fruto del trabajoEsse ano nós fica rico fruto de trabalho
Para aquellos que han sufrido tanto dolorPra quem já teve tanta dor

Conocí el ascenso, vivo en la caídaConheci a ascensão, vivo no declínio
Hoy puedo decir que estoy bien (bien)Hoje eu posso dizer que eu to bem (bem)
Un espectáculo del mundo, el mundo cobra la vidaUm show da o mundo, o mundo cobra a vida
Como una escuela de CobainComo uma escola de Cobain

En oración pido que mi padre me mireEm oração peço que o pai olhe por mim
Cuando mi padre apenas me mirabaSendo que meu pai mal olhava pra mim
El destino me envidia, escribí mis líneasO destino me inveja, escrevi minhas linhas
Sin necesidad de tener un padre por míSem precisar ter um pai por mim

Canto mi alma, a veces grito (eh)Canto minha alma, tem vez que grito (ei)
No pidas calma a quien vive afligido (eh)Não peça calma pra quem vive aflito (ei)
No sé en qué creer (eh, eh)Não sei no que acredito (ei ei)
Espera mi silencio al finalEspere meu silêncio ao fim

Madre, tu nieto es plebeyo con nombre de reyMãe, seu neto é plebeu com nome de rei
Irnico para quien iba a ser solo reoIrônico pra quem ia ser só réu
La calle nos formó, no es que sea ateoA rua nos formou, não que eu seja ateu
Pero dudo de lo que venden como cieloMas duvido do que vendem como céu

Si es para rimar mensaje, entonces tomaSe é pra rimar mensagem, então toma
El rap no resta, sumaO rap não subtrai, então soma
Escritor, jugador, pensador, creadorEscritor, jogador, pensador, criador
Que importe si tiene o no diplomaFoda-se se tem ou não diploma

Adapta un mensaje (eh)Adapta uma mensagem (ei)
Haz que valga la pena el paso (eh)Faz valer a pena a passagem (ei)
No hablo de viaje (eh)Não to falando de viagem (ei)
Estamos emergiendo de la orilla (eh)Tamo emergindo da margem (ei)

He escuchado mucho lloriqueo (eh)Já ouvi muito mimimi (ei)
De los que desean el regreso (eh)Dos caras que torcem pro regresso (ei)
Disculpa Martinho da Vila por la charla acelerada,Desculpa Martinho da Vila pelo papo acelerado,
Pero lentamente no tuvimos accesoMas devagarinho não tivemo acesso

Los inteligentes no se mezclan con nosotros,Os cara inteligente não se misturam com a gente,
Dicen que el rap y las drogas van de la manoDiz que rap e entorpecente andam juntos
Los inteligentes que terminan con nuestra rueda,Os cara inteligente que acabam com a nossa roda,
Llaman a la policía y quieren problemasChamam a polícia pra gente e querem assunto

Los inteligentes ayer golpearon cacerolas,Os caras inteligente ontem bateram panela,
Y ahora falta vacuna en áreas urbanasE agora já falta vacina em área urbana
No ven la relación entre el brote de fiebre amarillaNão enxergaram a relação do surto de febre amarela
Y el desastre ambiental de MarianaCom o desastre ambiental de Mariana

El sentido de justicia hoy está fallando,Senso de justiça hoje tá falho,
El nuevo cacerolazo da trabajoPanelaço novo dá trabalho
Los espectadores quieren consuelo,Expectadores querem aconchego,
El periódico lanza los hechos al azarO jornal joga o fato a esmo

Pero al final dime (¿eh):Mas afinal me diz aí (hein):
¿Quién mató a Diego? (¡dilo!)Quem foi que matou o Diego? (diz aí!)
Era negro, pobre, gay y nordestinoEra preto, pobre, gay e nordestino
¿Entonces quedó así nomás?Então ficou por isso mesmo?!

'Media hora' me dice el problema, la secuela“Meia hora” me diz o problema, a sequela
Que trae tener una piscina en una favelaQue traz ter piscina numa favela
Si dicen que fue el tráficoSe dizem que foi o tráfico
Atestiguan que el Estado no piensa en quienes viven allíAtestam que o Estado não pensa nem um pouco em quem vive nela

Ven a los niños como barricadasEnxergam criança como barricada
Desgarrado, no es un punto de vistaArrombado, não é ponto de vista
Con los peores problemas de la vida en la superficieCom os piores problemas da vida à tona
El gueto se recupera (patududum)O gueto dá a volta por cima (patududum)

Oh, de ese hit (tutututum)Óh, daquele hit (tutututum)
Oh, WJ en la zonaÓh, WJ na área
Es asíÉ desse jeito
Es asíÉ desse jeito
Es asíÉ desse jeito
Es asíÉ desse jeito
Es asíÉ desse jeito
Es asíÉ desse jeito
Es asíÉ desse jeito
Sin titubear en las palabrasSem vacilar nos papo!

Luchamos porque ya hemos sufrido (patududum)A gente luta porque já sofremo (patududum)
Matamos porque ya hemos muerto (patududum)A gente mata porque já morremo (patududum)
Brindamos a la vida porque ya hemos vencidoA gente brinda a vida já vencemo
Mi nombre es WJ, respeta al jefe supremoMy name is WJ, respeita o beição supremo

Me llaman rey donde voyEu sou chamado de rei onde passo
Pero pasaba desapercibidoMas eu passava e ninguém reparava
Quien quiera conocer mi palacioQuem quer conhecer meu palácio
La soberbia doncella que me rechazabaA soberba donzela que me rejeitava

Por el color, en un mundo sin colorPela cor, num mundão sem cor
Mi amor, estuvo a mi favorMeu amor, foi ao meu favor
Sin rodeos, confío en el SeñorSem caô, confio no senhor
Es que pasaba, ella escupía, hoy paso y ella babea (ai)É que eu passava, ela cuspia, passei hoje ela babou (ai)

Pierde cuando ve al negro, no es un negritoPerde quando vê o negão, não é neguinho
Respeta cuando me llamesRespeita quando me chamar
Incluso si eres una chica considerada hermosaMesmo se for mina considerada bela
Si el carácter está en juego, te haré trabajar duroSe o caráter ta no role eu vou te botar pra ralar

No me importa (hãhã)Nem ligo (hãhã)
He aprendido a desconectarmeEu aprendi me desligar
Cobra, pero no cubro,Cobra cobro, mas não cubro,
Deja que la vida te cobre (maldición)Deixa a vida te cobrar (porra)

Activé el modo raíz para los MCs NutellaAtivei modo raiz pra MCs Nutella
Haré que liricalmente pidan clemenciaEu vou fazer liricamente cês pedir arrego
Mis rimas son modelo, el beat la pasarelaMinhas rimas são modelo, o beat a passarela
Mis líneas traen la revuelta de un pueblo negroMinhas linhas trazem a revolta de um povo negro

Esto no es solo una canción, es un grito de auxilioIsso daqui não é um som, é um grito de socorro
Fui convocado para este trap, hoy me siento capazFui convocado pra esse trap, hoje eu me sinto apto
Estoy dejando mi marca como si fuera ZorroEu to deixando a minha marca como fosse Zorro
Es triste ver que en la favela la muerte se ha vuelto habitualÉ triste ver que na favela óbito virou hábito

Últimamente todos hablan del topeUltimamente todo mundo falando de topo
Estoy dejando eso de lado y viviendo la calleEu to deixando isso de lado e to vivendo a rua
La vida es un juego de baloncesto, ustedes reciben bloqueosA vida é um jogo de basquete cês levando toco
Solo me detendré cuando vea a un negro pisando la lunaSó vou parar quando ver um negro pisando na lua

Estoy en modo monstruo, estoy devorando las colaboracionesTô no pique bicho papão, to engolindo os feat
Esto es zona norte, así que anota el código postalIsso daqui é zona norte, então anota o CEP
Estoy explotando esta escena con un flow dinamitaTô explodindo essa cena com flow dinamite
Me llaman el hombre abominable de las pistasTão me chamando de abominável homem das tracks

(Hombre abominable de las pistas jajaja)(Abominável homem das tracks hahaha)

Estoy entrando en el campo, camiseta diezTô entrando em campo, camisa dez
Escribiendo tanto, bajé tu moralCanetando tanto, baixei sua moral
Otro hat-trick en mi cuentaMais um hat-trick na minha conta
Jugador caro que te eclipsaJogador caro que te ofusca

Ustedes luchan para no caerVocês tão lutando pra não cair
En su campeonato estatalNo seu campeonato estadual
Yo soy diferente, en el mundialEu to diferente, no mundial
Después de estas líneas gané el premio PuskasDepois dessas linhas ganhei o prêmio Puskas