Love In The Afternoon

Amor En La Tarde

Love In The Afternoon

Es tan raroÉ tão estranho
Los buenos mueren jóvenesOs bons morrem jovens
Así que parece serAssim parece ser
Cuando te recuerdoQuando me lembro de você
Que terminó dejandoQue acabou indo embora
Demasiado prontoCedo demais

Cuando te lo dijeQuando eu lhe dizia
Me enamoro todos los díasMe apaixono todo dia
Siempre eres la persona equivocadaÉ sempre a pessoa errada
Sonreíste y dijisteVocê sorriu e disse
A mí también me gustasEu gosto de você também
Sólo tú te fuisteSó que você foi embora
¡Demasiado pronto!Cedo demais!

Todavía estoy aquíEu continuo aqui
Mi trabajo y mis amigosMeu trabalho e meus amigos
Y te recuerdoE me lembro de você
Días como esteDias assim
Día de lluviaDia de chuva
Día soleadoDia de Sol
Y lo que siento no puedo decirE o que sinto não sei dizer

Ve con los ángelesVai com os anjos
Ve en pazVai em paz
Era así todos los días por la tardeEra assim todo dia de tarde
El descubrimiento de la amistadA descoberta da amizade
Hasta la próxima vezAté a próxima vez

Es tan raroÉ tão estranho
Los buenos mueren primeroOs bons morrem antes
Me acuerdo de tiMe lembro de você
Y tanta gente que se ha idoE de tanta gente que se foi
¡Demasiado pronto!Cedo demais!
Y demasiado prontoE cedo demais

Aprendí a tenerEu aprendi a ter
Todo lo que siempre he queridoTudo o que sempre quis
No aprendí a perderSó não aprendi a perder
Y yo soy el que tuvo un comienzo felizE eu que tive um começo feliz
Del resto no puedo decirDo resto não sei dizer

Recuerdo las tardes que pasamos juntosLembro das tardes que passamos juntos
No siempre es más que séNão é sempre, mas eu sei
Que estás bien ahoraQue você está bem agora
Sólo este añoSó que neste ano
El verano ha terminadoO verão acabou

¡Demasiado pronto!Cedo demais!