La Maison Dieu

The Tower

La Maison Dieu

If ten battalions came to my streetSe dez batalhões viessem à minha rua
And 20 thousand soldiers knocked on my doorE 20 mil soldados batessem à minha porta
Looking for youA sua procura
I wouldn't say anythingEu não diria nada
Because I gave you my wordPorque lhe dei minha palavra

Your white body already growing hairTeu corpo branco já pegando pêlo
Reminds me of the time when you were smallMe lembra o tempo em que você era pequeno
I don't intend to take advantageNão pretendo me aproveitar
And in any case, who goes backE de qualquer forma quem volta
Alone to the house is meSozinho pra casa sou eu

Sex buys money and companySexo compra dinheiro e companhia
But never love and friendship, I thinkMas nunca amor e amizade, eu acho
And after a hard dayE depois de um dia difícil
I thought I saw youPensei ter visto você
Enter through my window and sayEntrar pela minha janela e dizer

I am your deathEu sou a tua morte
I came to talk to youVim conversar contigo
I came to ask for shelterVim te pedir abrigo
I need your warmthPreciso do teu calor

I amEu sou
I amEu sou
I amEu sou

The homeland that forgot youA pátria que lhe esqueceu
The executioner who tortured youO carrasco que lhe torturou
The general who gouged out your eyesO general que lhe arrancou os olhos
The innocent bloodO sangue inocente
Of all the disappearedDe todos os desaparecidos
The electric shock and the screamsO choque elétrico e os gritos

Please stop, this hurtsParem por favor, isto dói
I amEu sou
I amEu sou
I amEu sou

Your deathA tua morte
And I came to visit you as a friendE vim lhe visitar como amigo
We must flirt with dangerDevemos flertar com o perigo
Follow our primitive instinctsSeguir nossos instintos primitivos
Who knows if theseQuem sabe não serão estes
Will be our last fun moments?Nossos últimos momentos divertidos?

I am the memory of terrorEu sou a lembrança do terror
Of a shitty revolutionDe uma revolução de merda
Of generals and a shitty armyDe generais e de um exército de merda
No, we can never forgetNão, nunca poderemos esquecer
Nor should we forgiveNem devemos perdoar

I didn't grant amnesty to anyoneEu não anistiei ninguém
Open your eyes and heartAbra os olhos e o coração
Let's be alertEstejamos alertas
Because the terror continuesPorque o terror continua
It just changed its smellSó mudou de cheiro
And uniformE de uniforme

I am your deathEu sou a tua morte
And I care for youE lhe quero bem
Forget the world, I came to explain what will comeEsqueça o mundo, vim lhe explicar o que virá
Because I amPorque eu sou
I amEu sou
I amEu sou