Maar hetzelfde

Mais do Mesmo

Hé, jongen, wat doe jij hier?Ei, menino branco, o que que você faz aqui?
De heuvel op om te proberen te genieten?Subindo o morro pra tentar se divertir?
Maar ik heb al gezegd dat er niets isMas já disse que não tem
En je wilt nog meerE você ainda quer mais

Waarom laat je me niet met rust?Por que você não me deixa em paz?
Waarom laat je me niet met rust?Por que você não me deixa em paz?

Van die twintig jaar, geen enkele was voor mijDesses vinte anos, nenhum foi feito pra mim
En nu wil je dat ik zo blijf, net als jij?E agora você quer que eu fique assim, igual a você?
Echt waar, hoe ga ik groeien als hier niets groeit?É mesmo, como vou crescer se nada cresce por aqui?

Wie zorgt voor de ziekenQuem vai tomar conta dos doentes
Als er een slachting van tieners is?Quando se tem chacina de adolescente?
Hoe voel je je?Como é que você se sente?
Hoe voel je je?Como é que você se sente?

In plaats van licht, is er schieten aan het eind van de tunnelEm vez de luz, tem tiroteio no fim do túnel
Oh, altijd maar hetzelfdeOh, sempre mais do mesmo
Was dit niet wat je wilde horen?Não era isso que você queria ouvir?

Ah, wat aardig van je om het zo vastberaden uit te leggenAh, bondade sua me explicar com tanta determinação
Precies wat ik voel, hoe ik denk en wie ik benExatamente o que eu sinto, como eu penso e como sou
Ik wist echt niet dat ik zo dachtEu realmente não sabia que eu pensava assim

En nu wil jeE agora você quer
Een portret van het land?Um retrato do país?
Maar ze hebben de film verbrandMas queimaram o filme
Ze hebben de film verbrandQueimaram o filme

En ondertussen, in de ziekenboegE enquanto isso, na enfermaria
Zingen alle ziekenTodos os doentes estão cantando
Populaire hits, populaire hitsSucessos populares, sucessos populares
Populaire hits, populaire hitsSucessos populares, sucessos populares
Populaire hits (en alle indianen, indianen, indianen, indianen, indianen, indianen, indianen zijn vermoord, vermoord, vermoord, vermoord, vermoord, vermoord)Sucessos populares (e todos os índios, índios, índios, índios, índios, índios, índios foram mortos, mortos, mortos, mortos, mortos, mortos, mortos)
(en alle indianen, indianen, indianen, indianen, indianen, indianen, indianen zijn vermoord, vermoord, vermoord, vermoord, vermoord, vermoord)(E todos os índios, índios, índios, índios, índios, índios, índios foram mortos, mortos, mortos, mortos, mortos, mortos, mortos)