Meninos e Meninas

Boys And Girls

Meninos e Meninas

I want to find myself, but I don't know where I amQuero me encontrar, mas não sei onde estou
Come with me to find a a quieter placeVem comigo procurar algum lugar mais calmo
Far from this confusion, from people who don't respect each otherLonge dessa confusão e dessa gente que não se respeita
I'm almost sure that I don't belong hereTenho quase certeza que eu não sou daqui

I think I like São Paulo and I like São JoãoAcho que gosto de São Paulo e gosto de São João
I like São Francisco and São SebastiãoGosto de São Francisco e São Sebastião
And I like boys and girlsE eu gosto de meninos e meninas

Maybe it's just how it is, and it'll always be this wayVai ver que é assim mesmo e vai ser assim pra sempre
It gets complicated and at the same time feels so differentVai ficando complicado e ao mesmo tempo diferente
I'm tired of knocking and no one openingEstou cansado de bater e ninguém abrir
You left me feeling so coldVocê me deixou sentindo tanto frio
I don't know what else to sayNão sei mais o que dizer

I made you food, watched over your sleepTe fiz comida, velei teu sono
I was your friend, I took you with meFui teu amigo, te levei comigo
And tell me: What's left for me?E me diz: Pra mim o que é que ficou?

Let me see how good it is to liveMe deixa ver como viver é bom
It's not life as it is, but things as they areNão é a vida como está, e sim as coisas como são
You didn't want to try to help meVocê não quis tentar me ajudar
So, whose fault is it? Whose fault is it?Então, a culpa é de quem? A culpa é de quem?

I sing Portuguese wrongEu canto em português errado
I think the imperfect doesn't take part in the pastAcho que o imperfeito não participa do passado
I switch people, I switch pronounsTroco as pessoas, troco os pronomes

I need oxygen, I need friendsPreciso de oxigênio, preciso ter amigos
I need money, I need affectionPreciso ter dinheiro, preciso de carinho
I think I loved you, now I think I hate youAcho que te amava, agora acho que te odeio
They are all just small things and everything must passSão tudo pequenas coisas e tudo deve passar

I think I like São Paulo and I like São JoãoAcho que gosto de São Paulo e gosto de São João
I like São Francisco and São SebastiãoGosto de São Francisco e São Sebastião
And I like boys and girlsE eu gosto de meninos e meninas